perätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of perätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäperään
sinäperäät
hänperää
meperäämme
teperäätte
heperäävät

Perfect

minäolen perännyt
sinäolet perännyt
hänon perännyt
meolemme peränneet
teolette peränneet
heovat peränneet

Imperfect

minäperäsin
sinäperäsit
hänperäsi
meperäsimme
teperäsitte
heperäsivät

Pluperfect

minäolin perännyt
sinäolit perännyt
hänoli perännyt
meolimme peränneet
teolitte peränneet
heolivat peränneet

Negative

Present

minäen perää
sinäet perää
hänei perää
meemme perää
teette perää
heeivät perää

Perfect

minäen ole perännyt
sinäet ole perännyt
hänei ole perännyt
meemme ole peränneet
teette ole peränneet
heeivät ole peränneet

Imperfect

minäen perännyt
sinäet perännyt
hänei perännyt
meemme peränneet
teette peränneet
heeivät peränneet

Pluperfect

minäen ollut perännyt
sinäet ollut perännyt
hänei ollut perännyt
meemme olleet peränneet
teette olleet peränneet
heeivät olleet peränneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäperännen
sinäperännet
hänperännee
meperännemme
teperännette
heperännevät

Perfect

minälienen perännyt
sinälienet perännyt
hänlienee perännyt
melienemme peränneet
telienette peränneet
helienevät peränneet

Negative

Present

minäen peränne
sinäet peränne
hänei peränne
meemme peränne
teette peränne
heeivät peränne

Perfect

minäen liene perännyt
sinäet liene perännyt
hänei liene perännyt
meemme liene peränneet
teette liene peränneet
heeivät liene peränneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäperäisin
sinäperäisit
hänperäisi
meperäisimme
teperäisitte
heperäisivät

Perfect

minäolisin perännyt
sinäolisit perännyt
hänolisi perännyt
meolisimme peränneet
teolisitte peränneet
heolisivat peränneet

Negative

Present

minäen peräisi
sinäet peräisi
hänei peräisi
meemme peräisi
teette peräisi
heeivät peräisi

Perfect

minäen olisi perännyt
sinäet olisi perännyt
hänei olisi perännyt
meemme olisi peränneet
teette olisi peränneet
heeivät olisi peränneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

perätkäämi; perätkääni
(sinä)perää
(hän)perätköön
(me)perätkäämme
(te)perätkää
(he)perätkööt

Perfect

(hän)olkoon perännyt
(he)olkoot peränneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni perätkö
(sinä)älä perää
(hän)älköön perätkö
(me)älkäämme perätkö
(te)älkäätte perätkö
(he)älkööt perätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko perännyt
(sinä)älä ole perännyt
(hän)älköön olko perännyt
(me)älkäämme olko peränneet
(te)älkäätte olko peränneet
(he)älkööt olko peränneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäperänneisin
sinäperänneisit
hänperänneisi
meperänneisimme
teperänneisitte
heperänneisivät

Perfect

minälienisin perännyt
sinälienisit perännyt
hänlienisi perännyt
melienisimme peränneet
telienisitte peränneet
helienisivät peränneet

Negative

Present

minäen peränneisi
sinäet peränneisi
hänei peränneisi
meemme peränneisi
teette peränneisi
heeivät peränneisi

Perfect

minäen lienisi perännyt
sinäet lienisi perännyt
hänei lienisi perännyt
meemme lienisi peränneet
teette lienisi peränneet
heeivät lienisi peränneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäperätön
sinäperätös
hänperätköön
meperätköömme
teperätköötte
heperätkööt

Perfect

minäollon perännyt
sinäolkootte perännyt
hänolkoon perännyt
meolkoomme peränneet
teolkootte peränneet
heolkoot peränneet

Negative

Present

minäällön perää
sinäällös perää
hänälköön perätkö
meälköömme perätkö
teälköötte perätkö
heälkööt perätkö

Perfect

minäällön ollo perännyt
sinäällös ollo perännyt
hänälköön olko perännyt
meälköömme olko peränneet
teälköötte olko peränneet
heälkööt olko peränneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

perätään

Perfect

on perätty

Imperfect

perättiin

Pluperfect

oli perätty

Negative

Present

ei perätä

Perfect

ei ole perätty

Imperfect

ei perätty

Pluperfect

ei ollut perätty

Potential Mood

Affirmative

Present

perättäneen

Perfect

lienee perätty

Negative

Present

ei perättäne

Perfect

ei liene perätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

perättäisiin

Perfect

olisi perätty

Negative

Present

ei perättäisi

Perfect

ei olisi perätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

perättäköön

Perfect

olkoon perätty

Negative

Present

älköön perättäkö

Perfect

älköön olko perätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

perättäneisiin

Perfect

lienisi perätty

Negative

Present

ei perättäneisi

Perfect

ei lienisi perätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön perättäkö
ällös perättäkö
älköön perättäkö
älköömme perättäkö
älköötte perättäkö
älkööt perättäkö

Perfect

ällön oltako perätty
ällös oltako perätty
älköön oltako perätty
älköömme oltako peränneet
älköötte oltako peränneet
älkööt oltako peränneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

perätä

II Infinitive

Active Inessiveperätessä
Active Instructiveperäten
Passive Inessiveperättäessä

III Infinitive

Active Inessiveperäämässä
Active Elativeperäämästä
Active Illativeperäämään
Active Adessiveperäämällä
Active Abessiveperäämättä
Active Instructiveperäämän
Passive Instructiveperättämän

IV Infinitive

Active Nominativeperääminen
Active Partitiveperäämistä

V Infinitive

peräämäisilläni

Participles

Active 1st Participleperäävä
Active 2nd Participleperännyt
Active 3rd Participleperäämä
Passive 1st Participleperättävä
Passive 2nd Participleperätty

Other

Samples in Old Finnish

perätä
Citations
  • (1700) Jperätä, peräjän regredior, kommer tillbaka
  • (1750) G II 358bperätä, peräjän kommer til baka, återsöker, regredior; perätä, perään besöker, beskådar, återhämtar

Examples
  • Hart 1752 2Terwe Terwenä Tuldua! Perhettäsi peräämästä; Tutkamasta, tietämästä, Maan menoo, maiden muotoo→ G II 358btuli perhettänsä peräämästä han hade sedt efter folcket hugsa, lustrari

Translations

  • dun, to harass by continually repeating a request
  • require, to demand, call for authoritatively