oleskella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of oleskella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäoleskelen
sinäoleskelet
hänoleskelee
meoleskelemme
teoleskelette
heoleskelevat

Perfect

minäolen oleskellut
sinäolet oleskellut
hänon oleskellut
meolemme oleskelleet
teolette oleskelleet
heovat oleskelleet

Imperfect

minäoleskelin
sinäoleskelit
hänoleskeli
meoleskelimme
teoleskelitte
heoleskelivat

Pluperfect

minäolin oleskellut
sinäolit oleskellut
hänoli oleskellut
meolimme oleskelleet
teolitte oleskelleet
heolivat oleskelleet

Negative

Present

minäen oleskele
sinäet oleskele
hänei oleskele
meemme oleskele
teette oleskele
heeivät oleskele

Perfect

minäen ole oleskellut
sinäet ole oleskellut
hänei ole oleskellut
meemme ole oleskelleet
teette ole oleskelleet
heeivät ole oleskelleet

Imperfect

minäen oleskellut
sinäet oleskellut
hänei oleskellut
meemme oleskelleet
teette oleskelleet
heeivät oleskelleet

Pluperfect

minäen ollut oleskellut
sinäet ollut oleskellut
hänei ollut oleskellut
meemme olleet oleskelleet
teette olleet oleskelleet
heeivät olleet oleskelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäoleskellen
sinäoleskellet
hänoleskellee
meoleskellemme
teoleskellette
heoleskellevat

Perfect

minälienen oleskellut
sinälienet oleskellut
hänlienee oleskellut
melienemme oleskelleet
telienette oleskelleet
helienevät oleskelleet

Negative

Present

minäen oleskelle
sinäet oleskelle
hänei oleskelle
meemme oleskelle
teette oleskelle
heeivät oleskelle

Perfect

minäen liene oleskellut
sinäet liene oleskellut
hänei liene oleskellut
meemme liene oleskelleet
teette liene oleskelleet
heeivät liene oleskelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäoleskelisin
sinäoleskelisit
hänoleskelisi
meoleskelisimme
teoleskelisitte
heoleskelisivat

Perfect

minäolisin oleskellut
sinäolisit oleskellut
hänolisi oleskellut
meolisimme oleskelleet
teolisitte oleskelleet
heolisivat oleskelleet

Negative

Present

minäen oleskelisi
sinäet oleskelisi
hänei oleskelisi
meemme oleskelisi
teette oleskelisi
heeivät oleskelisi

Perfect

minäen olisi oleskellut
sinäet olisi oleskellut
hänei olisi oleskellut
meemme olisi oleskelleet
teette olisi oleskelleet
heeivät olisi oleskelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

oleskelkaami; oleskelkaani
(sinä)oleskele
(hän)oleskelkoon
(me)oleskelkaamme
(te)oleskelkaa
(he)oleskelkoot

Perfect

(hän)olkoon oleskellut
(he)olkoot oleskelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni oleskelko
(sinä)älä oleskele
(hän)älköön oleskelko
(me)älkäämme oleskelko
(te)älkäätte oleskelko
(he)älkööt oleskelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko oleskellut
(sinä)älä ole oleskellut
(hän)älköön olko oleskellut
(me)älkäämme olko oleskelleet
(te)älkäätte olko oleskelleet
(he)älkööt olko oleskelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäoleskelleisin
sinäoleskelleisit
hänoleskelleisi
meoleskelleisimme
teoleskelleisitte
heoleskelleisivat

Perfect

minälienisin oleskellut
sinälienisit oleskellut
hänlienisi oleskellut
melienisimme oleskelleet
telienisitte oleskelleet
helienisivät oleskelleet

Negative

Present

minäen oleskelleisi
sinäet oleskelleisi
hänei oleskelleisi
meemme oleskelleisi
teette oleskelleisi
heeivät oleskelleisi

Perfect

minäen lienisi oleskellut
sinäet lienisi oleskellut
hänei lienisi oleskellut
meemme lienisi oleskelleet
teette lienisi oleskelleet
heeivät lienisi oleskelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäoleskellon
sinäoleskellos
hänoleskelkoon
meoleskelkoomme
teoleskelkootte
heoleskelkoot

Perfect

minäollon oleskellut
sinäolkootte oleskellut
hänolkoon oleskellut
meolkoomme oleskelleet
teolkootte oleskelleet
heolkoot oleskelleet

Negative

Present

minäällön oleskele
sinäällös oleskele
hänälköön oleskelko
meälköömme oleskelko
teälköötte oleskelko
heälkööt oleskelko

Perfect

minäällön ollo oleskellut
sinäällös ollo oleskellut
hänälköön olko oleskellut
meälköömme olko oleskelleet
teälköötte olko oleskelleet
heälkööt olko oleskelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

oleskellaan

Perfect

on oleskeltu

Imperfect

oleskeltiin

Pluperfect

oli oleskeltu

Negative

Present

ei oleskella

Perfect

ei ole oleskeltu

Imperfect

ei oleskeltu

Pluperfect

ei ollut oleskeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

oleskeltaneen

Perfect

lienee oleskeltu

Negative

Present

ei oleskeltane

Perfect

ei liene oleskeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

oleskeltaisiin

Perfect

olisi oleskeltu

Negative

Present

ei oleskeltaisi

Perfect

ei olisi oleskeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

oleskeltakoon

Perfect

olkoon oleskeltu

Negative

Present

älköön oleskeltako

Perfect

älköön olko oleskeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

oleskeltaneisiin

Perfect

lienisi oleskeltu

Negative

Present

ei oleskeltaneisi

Perfect

ei lienisi oleskeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön oleskeltako
ällös oleskeltako
älköön oleskeltako
älköömme oleskeltako
älköötte oleskeltako
älkööt oleskeltako

Perfect

ällön oltako oleskeltu
ällös oltako oleskeltu
älköön oltako oleskeltu
älköömme oltako oleskelleet
älköötte oltako oleskelleet
älkööt oltako oleskelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

oleskella

II Infinitive

Active Inessiveoleskellessa
Active Instructiveoleskellen
Passive Inessiveoleskeltaessa

III Infinitive

Active Inessiveoleskelemassa
Active Elativeoleskelemasta
Active Illativeoleskelemaan
Active Adessiveoleskelemalla
Active Abessiveoleskelematta
Active Instructiveoleskeleman
Passive Instructiveoleskeltaman

IV Infinitive

Active Nominativeoleskeleminen
Active Partitiveoleskelemista

V Infinitive

oleskelemaisillani

Participles

Active 1st Participleoleskeleva
Active 2nd Participleoleskellut
Active 3rd Participleoleskelema
Passive 1st Participleoleskeltava
Passive 2nd Participleoleskeltu

Other

Samples in Old Finnish

oleskella
Citations
  • (1700) Jsum passim, habito, dego, håller till
  • (1750) JlisP 245wistas
  • (1750) G II 288ahåller til, wistas, är, uppehåller sig, sum passim, habito, dego, moror ~ asuskelen; II 282b s.v. ohella: ohellani oleskelin, kylkiäni kynsiskelin kupeellani makasin, låg på sidan; 500d s.v. ruikaella: hän ruikkale, oleskelee joutilas, Ab.; III 74d s.v. suittawa: wihdoin oleskeli suittawaa sadettaa wanckade et önskeligit regn

Examples
  • B1 Ps esip.joca waiwas ja pelgos on, hän toisin onnettomudest puhu, cuin se joca ilolla oleskele
  • WK 1701 265:8Tääll häpiän cunnian wälill, Täyty mun oleskella
  • Moll 1749 8[Kaarle VII] istui istuimelle, Ruotzin Rijkin Cuningasten, Ja ett' olis oleskellut, Rauhas rackahas elänyt [aikoi avioitua]
  • GJCal 1755 2aJuuri toiwotin todella, Että – – [kuningas voisi] Saada rauhas rackahasa Eleskellä, oleskella Waldacunnan Wartiana, Caiken Cansan Catzojana
  • Alm 1773 B5ataitaan tiloja myöden silloin ja tällöin hierottaa tomuxi muutamia corsia, tiedusteldaa cuinga se on oleskelewa
  • Alm 1784 B7a tieto heidän [peltomaiden] omaisuxistansa tuopi sen hyödytyxen myötänsä, että kusa tämä sekoitus ei oikein oleskele [voidaan maata parantaa tiedon perusteella]
  • Alm 1784 B7ajos maa kylmänä, märkänä ja kiindijänä oleskelee→ G I 409apeldomaa kijndiänä oleskelee håller sig seeg, tung
  • Björk 1801b 237Maria, ehkä hän oli kuningallisesta sugusta Dawidin jälken tulewaisista, oleskeli alhaisesa tilasa, ja nöyrydesä odotti – –Wapahtajan tulemisella lihaan
  • Alm 1765 A3bNyt oleskelee paljo sadetta
  • Alm 1765 A6boleskeli aiwan wähä wesi-sadetta lällä [!] Cuulla→ G II 288awanckade alt för litet regn
  • Alm 1773 A7aNäinä päiwinä oleskeli cuitengin muutamia cuurosateita→ G I 526boleskeli kuurosateita war regnskurer
  • Alm 1777 A10aSadetta taritaan; mutta oleskeli toki itarasti→ G I 247asadetta oleskeli toki itarasti regn wanckade smått knapt
  • Alm 1779 A8bTällä Cuulla oleskeli paljo sadetta→ G II 288anyt oleskeli paljo sadetta nu wanckade mycket regn
  • Alm 1779 B1awaati se hywää tietoa ruohoin omaisuxista, joita nijtyillä oleskelee, eli siellä kylwettää taitaan, cutca soweljaisimmat Eläinden ruaxi owat
  • Alm 1786 A7aoleskeli runsaambata wesisadetta→ G II 288awanckade ymnigare regn
  • As 1695b B1bettä jocainen suuremalla ajatelemisella ja lugunpitämisellä, muiden hänellens uscotun asiain canssa oleskelis
  • As 1762y A2bon Kihlacuiman [!] Oikeuden welwollisuus – – hänen Duomionsa Pää-asiasa andaa ja ei yhtäkän wijwytystä sallia, jollei nijn ole, että wissit asian haarat sitä wältämättömästi watiwat – – jolloin 16. Lugun 1. ja 2. §. §. jälken Oikeudenkäymisen Caaresa, oleskellaan
  • As 1762y A3bWesi-ruohockoin ja Carjan-maiden canssa tacalolla oleskellaan Lain jälken
  • Alm 1768 B7bNe parandelemuxet, jotca tapahtuwat Calkin, Klitun ja suolan lisällä – – owat caicki jongun waarallisuden alaiset, cosca Peldomies ei ymmärrä, welwollisella waroimisella nijden canssa oleskella
  • Alm 1785 B5aKuinga pitää oikein oleskeldaman, tahdottaisa peldoansa mergelöitä→ G II 288ahuru skall man betee sig, förhålla sig
  • Alm 1786 B2b 44Koska rikosta sanottin sonnan ulosluomisesa tehtäwän, niin on tarpellinen tietä saataa, kuinga siinä oikein mahdetaan oleskeldaa

Translations

  • abide, dwell
  • dwell, live, reside
  • lounge, to relax
  • sojourn, Stay temporarily
  • vegetate, To live or spend a period of time in a dull, inactive, unchallenging way
  • tarry, to stay somewhere temporarily