nääntyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of nääntyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minänäännyn
sinänäännyt
hännääntyy
menäännymme
tenäännytte
henääntyvät

Perfect

minäolen nääntynyt
sinäolet nääntynyt
hänon nääntynyt
meolemme nääntyneet
teolette nääntyneet
heovat nääntyneet

Imperfect

minänäännyin
sinänäännyit
hännääntyi
menäännyimme
tenäännyitte
henääntyivät

Pluperfect

minäolin nääntynyt
sinäolit nääntynyt
hänoli nääntynyt
meolimme nääntyneet
teolitte nääntyneet
heolivat nääntyneet

Negative

Present

minäen näänny
sinäet näänny
hänei näänny
meemme näänny
teette näänny
heeivät näänny

Perfect

minäen ole nääntynyt
sinäet ole nääntynyt
hänei ole nääntynyt
meemme ole nääntyneet
teette ole nääntyneet
heeivät ole nääntyneet

Imperfect

minäen nääntynyt
sinäet nääntynyt
hänei nääntynyt
meemme nääntyneet
teette nääntyneet
heeivät nääntyneet

Pluperfect

minäen ollut nääntynyt
sinäet ollut nääntynyt
hänei ollut nääntynyt
meemme olleet nääntyneet
teette olleet nääntyneet
heeivät olleet nääntyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minänääntynen
sinänääntynet
hännääntynee
menääntynemme
tenääntynette
henääntynevät

Perfect

minälienen nääntynyt
sinälienet nääntynyt
hänlienee nääntynyt
melienemme nääntyneet
telienette nääntyneet
helienevät nääntyneet

Negative

Present

minäen nääntyne
sinäet nääntyne
hänei nääntyne
meemme nääntyne
teette nääntyne
heeivät nääntyne

Perfect

minäen liene nääntynyt
sinäet liene nääntynyt
hänei liene nääntynyt
meemme liene nääntyneet
teette liene nääntyneet
heeivät liene nääntyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minänääntyisin
sinänääntyisit
hännääntyisi
menääntyisimme
tenääntyisitte
henääntyisivät

Perfect

minäolisin nääntynyt
sinäolisit nääntynyt
hänolisi nääntynyt
meolisimme nääntyneet
teolisitte nääntyneet
heolisivat nääntyneet

Negative

Present

minäen nääntyisi
sinäet nääntyisi
hänei nääntyisi
meemme nääntyisi
teette nääntyisi
heeivät nääntyisi

Perfect

minäen olisi nääntynyt
sinäet olisi nääntynyt
hänei olisi nääntynyt
meemme olisi nääntyneet
teette olisi nääntyneet
heeivät olisi nääntyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

nääntykäämi; nääntykääni
(sinä)näänny
(hän)nääntyköön
(me)nääntykäämme
(te)nääntykää
(he)nääntykööt

Perfect

(hän)olkoon nääntynyt
(he)olkoot nääntyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni nääntykö
(sinä)älä näänny
(hän)älköön nääntykö
(me)älkäämme nääntykö
(te)älkäätte nääntykö
(he)älkööt nääntykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko nääntynyt
(sinä)älä ole nääntynyt
(hän)älköön olko nääntynyt
(me)älkäämme olko nääntyneet
(te)älkäätte olko nääntyneet
(he)älkööt olko nääntyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minänääntyneisin
sinänääntyneisit
hännääntyneisi
menääntyneisimme
tenääntyneisitte
henääntyneisivät

Perfect

minälienisin nääntynyt
sinälienisit nääntynyt
hänlienisi nääntynyt
melienisimme nääntyneet
telienisitte nääntyneet
helienisivät nääntyneet

Negative

Present

minäen nääntyneisi
sinäet nääntyneisi
hänei nääntyneisi
meemme nääntyneisi
teette nääntyneisi
heeivät nääntyneisi

Perfect

minäen lienisi nääntynyt
sinäet lienisi nääntynyt
hänei lienisi nääntynyt
meemme lienisi nääntyneet
teette lienisi nääntyneet
heeivät lienisi nääntyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minänääntyön
sinänääntyös
hännääntyköön
menääntyköömme
tenääntyköötte
henääntykööt

Perfect

minäollon nääntynyt
sinäolkootte nääntynyt
hänolkoon nääntynyt
meolkoomme nääntyneet
teolkootte nääntyneet
heolkoot nääntyneet

Negative

Present

minäällön näänny
sinäällös näänny
hänälköön nääntykö
meälköömme nääntykö
teälköötte nääntykö
heälkööt nääntykö

Perfect

minäällön ollo nääntynyt
sinäällös ollo nääntynyt
hänälköön olko nääntynyt
meälköömme olko nääntyneet
teälköötte olko nääntyneet
heälkööt olko nääntyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

näännytään

Perfect

on näännytty

Imperfect

näännyttiin

Pluperfect

oli näännytty

Negative

Present

ei näännytä

Perfect

ei ole näännytty

Imperfect

ei näännytty

Pluperfect

ei ollut näännytty

Potential Mood

Affirmative

Present

näännyttäneen

Perfect

lienee näännytty

Negative

Present

ei näännyttäne

Perfect

ei liene näännytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

näännyttäisiin

Perfect

olisi näännytty

Negative

Present

ei näännyttäisi

Perfect

ei olisi näännytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

näännyttäköön

Perfect

olkoon näännytty

Negative

Present

älköön näännyttäkö

Perfect

älköön olko näännytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

näännyttäneisiin

Perfect

lienisi näännytty

Negative

Present

ei näännyttäneisi

Perfect

ei lienisi näännytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön näännyttäkö
ällös näännyttäkö
älköön näännyttäkö
älköömme näännyttäkö
älköötte näännyttäkö
älkööt näännyttäkö

Perfect

ällön oltako näännytty
ällös oltako näännytty
älköön oltako näännytty
älköömme oltako nääntyneet
älköötte oltako nääntyneet
älkööt oltako nääntyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

nääntyä

II Infinitive

Active Inessivenääntyessä
Active Instructivenääntyen
Passive Inessivenäännyttäessä

III Infinitive

Active Inessivenääntymässä
Active Elativenääntymästä
Active Illativenääntymään
Active Adessivenääntymällä
Active Abessivenääntymättä
Active Instructivenääntymän
Passive Instructivenäännyttämän

IV Infinitive

Active Nominativenääntyminen
Active Partitivenääntymistä

V Infinitive

nääntymäisilläni

Participles

Active 1st Participlenääntyvä
Active 2nd Participlenääntynyt
Active 3rd Participlenääntymä
Passive 1st Participlenäännyttävä
Passive 2nd Participlenäännytty

Other

Samples in Old Finnish

nääntyä
Citations
  • (1700 1750) JG II 235adefetiscor, wanmächtas; lisäksi G försmägtar; ej he näänny de upgifwas icke, de tröttna ej; näki näändynehen såg hafwa försmägtad

Examples
  • A I 372Matkoisa sine näännyt, Walweis, Nelghies, ia Janos sine laichduit
  • A I 627etteij he ilman sinun sanas leijuete, temen Elemen tiesse nännysi
  • A I 688teme meiden wlcoijnen Inhiminen – – wanhudhella hen nändhy, puuttu, ja colepi
  • A II 492Loonolinen Inhiminen) on se, quin söpi, iopi, maca, waluo, casuapi ia nändyB1 1 Kor 15 jälk.wähendy
  • A II 652B1–4 Heb 12:5äle Herran Rangastosta ylencatzo, ia äle näänny coskas henelde ranghaistan
  • A III 381Hen pureskele hambaitans ia nändypi, Sille mite ne Jumalattomat halaiauat, se tyhiexi tuleB1–4 Ps 112:10näändy; VT 1992pakahtuu raivoonsa
  • A III 523sine peitet sinun Casuos meilde, ia laskit nendymen meiden SyndihimA I 173pijntymehen, B1 Jes 64:7lasket meitä näändymän, B2annat meidän näändy, B3–4näändyä
  • A III 570Nisurit ia ne Piskuiset Caupungin Cadhuilla nändyitB1–4 Vlt 2:11näännyit
  • A III 575Jotca muinen söit herculisesta, he ouat Catuin päle nändynyetB1–4 Vlt 4:5owat – – näändynet
  • Finno Vk 66bHemm 1605 O12bWK 1701 225:6Cosk me näin Christuxen idze Vscom – – Nijn synd quin sydhämes suidze Näändy ia rauke turhan
  • B1–4 Judit 7:14[Meidän] täyty näändyä janoon heidän silmäins edes
  • B1–3 Judit 7:17etten me äkist cuolis miecalla, ja ettem me caicki näändyis janostaB4näännyisi
  • Man 1646f 97WK 1701 210:2[Jos juutalaiset] olisit oikein käändynet, Ja ei pahudesans näändynet, Waan tullet totuden tielle
  • As 1670d C2bme Näljän tähden näännymme
  • Keck 1690 3Wielä Elä Waldacunnas, Sinun Sarnas Seuracunnas Sinun Nimes nändymätä
  • Procop 1690 34Eikö Cuckainen jongan päälle eij Caste eikä Sade lange, poijesnänny ja cuiwetu wijmein
  • WK 1701 12bainoastans Turun Hijppacunnasa surkiast nälkän näännyit ja cuolit ylitzen 62000
  • Dent 1732 F8aanna sinun Sanas olla minun Wirwotuxeni, etten minä näännyis Ahdistuxesani
  • Varia 1734 1:10[Tupakoijaäiti] Ei woi enä käändy – – Ehk Laps wieres näljästä näändy
  • Alm 1745 B7aaiwan monda olit näljäsä näändynyt
  • Weg 1749 115ruumis wähittäin raukenee ja woimattomuteens waipuu ja näändyy
  • AHF ennen vuotta 1750 380wähät Lapset epälucuiset nänyit ia pojes cuolit ilman Casteta
  • B3–4 Hos 4:3pitä maacunnan surkiana oleman, ja caicki, jotca sijnä asuwat, pitä näändymänA III 611vlosiuritettaman, B1–2häwitettämän
  • As 1769d 3Macunnan asuwaiset ej mahdais nälkän ja waiwaisuten näntyä ja menehtyä
  • STS 1776 146Jos wasikka olis kuinka eläwäinen – – [mutta] hoitto olis kurja ja huolimatoin, niin näänty wilpaus
  • STS 1776 47Linnut luullan – – suuren lumen tähden pikemmin nääntynen näljästä kuin pakkaisesta
  • Gan 1784 131Minun täytyy teeskellä Itten Munkin muotoisexi – – Eli näännyn nälkähäni
  • Varia 1787a 2bJesus waiwalla kandoi [ristinpuuta] pääkallon paikalle, nijn että Hän sen alla näändyi
  • JAFro 1791 30pian me ilman sitä [vettä] nändyisimme
  • Pipp 1798 2[Nälästä] he kowan kiwun kautta näändywät ja ennen aikojansa kuolewat
  • Jut 1804 2Näimpä nääntyipi elosta niinkuin ruoko runneltuna, töiden tämmöisten tekiä
  • As 1809 4Kauppa ja muut Elatuxen-keinot näännyit pois

Translations

  • starve, to die because of lack of food
  • languish, to lose strength and become weak