mittailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of mittailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämittailen
sinämittailet
hänmittailee
memittailemme
temittailette
hemittailevat

Perfect

minäolen mittaillut
sinäolet mittaillut
hänon mittaillut
meolemme mittailleet
teolette mittailleet
heovat mittailleet

Imperfect

minämittailin
sinämittailit
hänmittaili
memittailimme
temittailitte
hemittailivat

Pluperfect

minäolin mittaillut
sinäolit mittaillut
hänoli mittaillut
meolimme mittailleet
teolitte mittailleet
heolivat mittailleet

Negative

Present

minäen mittaile
sinäet mittaile
hänei mittaile
meemme mittaile
teette mittaile
heeivät mittaile

Perfect

minäen ole mittaillut
sinäet ole mittaillut
hänei ole mittaillut
meemme ole mittailleet
teette ole mittailleet
heeivät ole mittailleet

Imperfect

minäen mittaillut
sinäet mittaillut
hänei mittaillut
meemme mittailleet
teette mittailleet
heeivät mittailleet

Pluperfect

minäen ollut mittaillut
sinäet ollut mittaillut
hänei ollut mittaillut
meemme olleet mittailleet
teette olleet mittailleet
heeivät olleet mittailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämittaillen
sinämittaillet
hänmittaillee
memittaillemme
temittaillette
hemittaillevat

Perfect

minälienen mittaillut
sinälienet mittaillut
hänlienee mittaillut
melienemme mittailleet
telienette mittailleet
helienevät mittailleet

Negative

Present

minäen mittaille
sinäet mittaille
hänei mittaille
meemme mittaille
teette mittaille
heeivät mittaille

Perfect

minäen liene mittaillut
sinäet liene mittaillut
hänei liene mittaillut
meemme liene mittailleet
teette liene mittailleet
heeivät liene mittailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämittailisin
sinämittailisit
hänmittailisi
memittailisimme
temittailisitte
hemittailisivat

Perfect

minäolisin mittaillut
sinäolisit mittaillut
hänolisi mittaillut
meolisimme mittailleet
teolisitte mittailleet
heolisivat mittailleet

Negative

Present

minäen mittailisi
sinäet mittailisi
hänei mittailisi
meemme mittailisi
teette mittailisi
heeivät mittailisi

Perfect

minäen olisi mittaillut
sinäet olisi mittaillut
hänei olisi mittaillut
meemme olisi mittailleet
teette olisi mittailleet
heeivät olisi mittailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

mittailkaami; mittailkaani
(sinä)mittaile
(hän)mittailkoon
(me)mittailkaamme
(te)mittailkaa
(he)mittailkoot

Perfect

(hän)olkoon mittaillut
(he)olkoot mittailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni mittailko
(sinä)älä mittaile
(hän)älköön mittailko
(me)älkäämme mittailko
(te)älkäätte mittailko
(he)älkööt mittailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko mittaillut
(sinä)älä ole mittaillut
(hän)älköön olko mittaillut
(me)älkäämme olko mittailleet
(te)älkäätte olko mittailleet
(he)älkööt olko mittailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämittailleisin
sinämittailleisit
hänmittailleisi
memittailleisimme
temittailleisitte
hemittailleisivat

Perfect

minälienisin mittaillut
sinälienisit mittaillut
hänlienisi mittaillut
melienisimme mittailleet
telienisitte mittailleet
helienisivät mittailleet

Negative

Present

minäen mittailleisi
sinäet mittailleisi
hänei mittailleisi
meemme mittailleisi
teette mittailleisi
heeivät mittailleisi

Perfect

minäen lienisi mittaillut
sinäet lienisi mittaillut
hänei lienisi mittaillut
meemme lienisi mittailleet
teette lienisi mittailleet
heeivät lienisi mittailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämittaillon
sinämittaillos
hänmittailkoon
memittailkoomme
temittailkootte
hemittailkoot

Perfect

minäollon mittaillut
sinäolkootte mittaillut
hänolkoon mittaillut
meolkoomme mittailleet
teolkootte mittailleet
heolkoot mittailleet

Negative

Present

minäällön mittaile
sinäällös mittaile
hänälköön mittailko
meälköömme mittailko
teälköötte mittailko
heälkööt mittailko

Perfect

minäällön ollo mittaillut
sinäällös ollo mittaillut
hänälköön olko mittaillut
meälköömme olko mittailleet
teälköötte olko mittailleet
heälkööt olko mittailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

mittaillaan

Perfect

on mittailtu

Imperfect

mittailtiin

Pluperfect

oli mittailtu

Negative

Present

ei mittailla

Perfect

ei ole mittailtu

Imperfect

ei mittailtu

Pluperfect

ei ollut mittailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

mittailtaneen

Perfect

lienee mittailtu

Negative

Present

ei mittailtane

Perfect

ei liene mittailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

mittailtaisiin

Perfect

olisi mittailtu

Negative

Present

ei mittailtaisi

Perfect

ei olisi mittailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

mittailtakoon

Perfect

olkoon mittailtu

Negative

Present

älköön mittailtako

Perfect

älköön olko mittailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

mittailtaneisiin

Perfect

lienisi mittailtu

Negative

Present

ei mittailtaneisi

Perfect

ei lienisi mittailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön mittailtako
ällös mittailtako
älköön mittailtako
älköömme mittailtako
älköötte mittailtako
älkööt mittailtako

Perfect

ällön oltako mittailtu
ällös oltako mittailtu
älköön oltako mittailtu
älköömme oltako mittailleet
älköötte oltako mittailleet
älkööt oltako mittailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

mittailla

II Infinitive

Active Inessivemittaillessa
Active Instructivemittaillen
Passive Inessivemittailtaessa

III Infinitive

Active Inessivemittailemassa
Active Elativemittailemasta
Active Illativemittailemaan
Active Adessivemittailemalla
Active Abessivemittailematta
Active Instructivemittaileman
Passive Instructivemittailtaman

IV Infinitive

Active Nominativemittaileminen
Active Partitivemittailemista

V Infinitive

mittailemaisillani

Participles

Active 1st Participlemittaileva
Active 2nd Participlemittaillut
Active 3rd Participlemittailema
Passive 1st Participlemittailtava
Passive 2nd Participlemittailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

mittailla
Examples
  • eihä sitäuunin kuumuutta tarvihe eriksee mittailla. (Jaakkima)
  • sinä tàej̆jat mittaella syyttömijä= tarpeettomia mittoja. (Nilsiä)
  • vähä mittailtii askelilla ampumamatkaa. (Saloinen)

Samples in Old Finnish

mittailla
Citations
  • (1750) G II 188cmittaelen = mittaan ~ mittelen

Examples
  • Flor 1702 C7bPian souttu soucka salmi, meluttu matala meri, lyhy mieli mittaeldu
  • Elgf 1763 164[Toiset] tahtowat caicki juurta jaxain mittailla, ja ei tahdo uscoa sitä, jota ei he taida käsittä
  • Menn 1786 A12a[Jumala] Saman mitan helmas heittä, Kuin sä itze mittaelit, Muille

Translations