matkustella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of matkustella

The word "matkustella" is not included in the database, but Verbix uses automation to display the inflected forms.

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämatkustelen
sinämatkustelet
hänmatkustelee
mematkustelemme
tematkustelette
hematkustelevat

Perfect

minäolen matkustellut
sinäolet matkustellut
hänon matkustellut
meolemme matkustelleet
teolette matkustelleet
heovat matkustelleet

Imperfect

minämatkustelin
sinämatkustelit
hänmatkusteli
mematkustelimme
tematkustelitte
hematkustelivat

Pluperfect

minäolin matkustellut
sinäolit matkustellut
hänoli matkustellut
meolimme matkustelleet
teolitte matkustelleet
heolivat matkustelleet

Negative

Present

minäen matkustele
sinäet matkustele
hänei matkustele
meemme matkustele
teette matkustele
heeivät matkustele

Perfect

minäen ole matkustellut
sinäet ole matkustellut
hänei ole matkustellut
meemme ole matkustelleet
teette ole matkustelleet
heeivät ole matkustelleet

Imperfect

minäen matkustellut
sinäet matkustellut
hänei matkustellut
meemme matkustelleet
teette matkustelleet
heeivät matkustelleet

Pluperfect

minäen ollut matkustellut
sinäet ollut matkustellut
hänei ollut matkustellut
meemme olleet matkustelleet
teette olleet matkustelleet
heeivät olleet matkustelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämatkustellen
sinämatkustellet
hänmatkustellee
mematkustellemme
tematkustellette
hematkustellevat

Perfect

minälienen matkustellut
sinälienet matkustellut
hänlienee matkustellut
melienemme matkustelleet
telienette matkustelleet
helienevät matkustelleet

Negative

Present

minäen matkustelle
sinäet matkustelle
hänei matkustelle
meemme matkustelle
teette matkustelle
heeivät matkustelle

Perfect

minäen liene matkustellut
sinäet liene matkustellut
hänei liene matkustellut
meemme liene matkustelleet
teette liene matkustelleet
heeivät liene matkustelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämatkustelisin
sinämatkustelisit
hänmatkustelisi
mematkustelisimme
tematkustelisitte
hematkustelisivat

Perfect

minäolisin matkustellut
sinäolisit matkustellut
hänolisi matkustellut
meolisimme matkustelleet
teolisitte matkustelleet
heolisivat matkustelleet

Negative

Present

minäen matkustelisi
sinäet matkustelisi
hänei matkustelisi
meemme matkustelisi
teette matkustelisi
heeivät matkustelisi

Perfect

minäen olisi matkustellut
sinäet olisi matkustellut
hänei olisi matkustellut
meemme olisi matkustelleet
teette olisi matkustelleet
heeivät olisi matkustelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

matkustelkaami; matkustelkaani
(sinä)matkustele
(hän)matkustelkoon
(me)matkustelkaamme
(te)matkustelkaa
(he)matkustelkoot

Perfect

(hän)olkoon matkustellut
(he)olkoot matkustelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni matkustelko
(sinä)älä matkustele
(hän)älköön matkustelko
(me)älkäämme matkustelko
(te)älkäätte matkustelko
(he)älkööt matkustelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko matkustellut
(sinä)älä ole matkustellut
(hän)älköön olko matkustellut
(me)älkäämme olko matkustelleet
(te)älkäätte olko matkustelleet
(he)älkööt olko matkustelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämatkustelleisin
sinämatkustelleisit
hänmatkustelleisi
mematkustelleisimme
tematkustelleisitte
hematkustelleisivat

Perfect

minälienisin matkustellut
sinälienisit matkustellut
hänlienisi matkustellut
melienisimme matkustelleet
telienisitte matkustelleet
helienisivät matkustelleet

Negative

Present

minäen matkustelleisi
sinäet matkustelleisi
hänei matkustelleisi
meemme matkustelleisi
teette matkustelleisi
heeivät matkustelleisi

Perfect

minäen lienisi matkustellut
sinäet lienisi matkustellut
hänei lienisi matkustellut
meemme lienisi matkustelleet
teette lienisi matkustelleet
heeivät lienisi matkustelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämatkustellon
sinämatkustellos
hänmatkustelkoon
mematkustelkoomme
tematkustelkootte
hematkustelkoot

Perfect

minäollon matkustellut
sinäolkootte matkustellut
hänolkoon matkustellut
meolkoomme matkustelleet
teolkootte matkustelleet
heolkoot matkustelleet

Negative

Present

minäällön matkustele
sinäällös matkustele
hänälköön matkustelko
meälköömme matkustelko
teälköötte matkustelko
heälkööt matkustelko

Perfect

minäällön ollo matkustellut
sinäällös ollo matkustellut
hänälköön olko matkustellut
meälköömme olko matkustelleet
teälköötte olko matkustelleet
heälkööt olko matkustelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

matkustellaan

Perfect

on matkusteltu

Imperfect

matkusteltiin

Pluperfect

oli matkusteltu

Negative

Present

ei matkustella

Perfect

ei ole matkusteltu

Imperfect

ei matkusteltu

Pluperfect

ei ollut matkusteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

matkusteltaneen

Perfect

lienee matkusteltu

Negative

Present

ei matkusteltane

Perfect

ei liene matkusteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

matkusteltaisiin

Perfect

olisi matkusteltu

Negative

Present

ei matkusteltaisi

Perfect

ei olisi matkusteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

matkusteltakoon

Perfect

olkoon matkusteltu

Negative

Present

älköön matkusteltako

Perfect

älköön olko matkusteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

matkusteltaneisiin

Perfect

lienisi matkusteltu

Negative

Present

ei matkusteltaneisi

Perfect

ei lienisi matkusteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön matkusteltako
ällös matkusteltako
älköön matkusteltako
älköömme matkusteltako
älköötte matkusteltako
älkööt matkusteltako

Perfect

ällön oltako matkusteltu
ällös oltako matkusteltu
älköön oltako matkusteltu
älköömme oltako matkustelleet
älköötte oltako matkustelleet
älkööt oltako matkustelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

matkustella

II Infinitive

Active Inessivematkustellessa
Active Instructivematkustellen
Passive Inessivematkusteltaessa

III Infinitive

Active Inessivematkustelemassa
Active Elativematkustelemasta
Active Illativematkustelemaan
Active Adessivematkustelemalla
Active Abessivematkustelematta
Active Instructivematkusteleman
Passive Instructivematkusteltaman

IV Infinitive

Active Nominativematkusteleminen
Active Partitivematkustelemista

V Infinitive

matkustelemaisillani

Participles

Active 1st Participlematkusteleva
Active 2nd Participlematkustellut
Active 3rd Participlematkustelema
Passive 1st Participlematkusteltava
Passive 2nd Participlematkusteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

matkustella
Examples
  • Kulkumiehistä:kolme niit tɛɛlɛki matkustel. (Sauvo)
  • Lorua:tietä myöten tiesin tulla, moata myötem matkustella. (Lemi)
  • Rautatieläisistä ja heidän perheenjäsenistään:hyvähän niijjen ̮om matkustellak kun saavat aj̆jaar riikyytillä, ilmaiseksi. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

matkustella
Citations
  • (1750) G II 155bfreqv. = matkustan; maita matkustelemaan l. waeltelemaan at resa flere länder igenom

Examples
  • Salam 1690b G3a[Gezelius] Aicoi culkia edemmä – – Saxan Maalle Matcustella
  • IGHS 1700 2bMeret, Maat nijn matcusteli – – Cuulusin Cuningahaista
  • As 1710c 1asian jonga tähden he matcustelewat
  • GJCal 1755 2aculki Cuningamme Adolph Friedrich – – Meidän Maalla matcusteli Turun cautta Tuckulmihin
  • As 1762l 2Directeurin pitä joca Kesä – – matcusteleman Suomen Caupungeihin, perääncatzoman istutuxia
  • Gan 1766c 3[Henrik Hideen] Koko kowan sodanajan Yxin maasa matkusteli
  • Gan 1787 3Tähän maahan matkustelin Jossan käwelen katala Maalla mustalla matelen

Verbs similar to 'matkustella'

Translations

  • holiday, to spend a period of time for travel