maistella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of maistella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämaistelen
sinämaistelet
hänmaistelee
memaistelemme
temaistelette
hemaistelevat

Perfect

minäolen maistellut
sinäolet maistellut
hänon maistellut
meolemme maistelleet
teolette maistelleet
heovat maistelleet

Imperfect

minämaistelin
sinämaistelit
hänmaisteli
memaistelimme
temaistelitte
hemaistelivat

Pluperfect

minäolin maistellut
sinäolit maistellut
hänoli maistellut
meolimme maistelleet
teolitte maistelleet
heolivat maistelleet

Negative

Present

minäen maistele
sinäet maistele
hänei maistele
meemme maistele
teette maistele
heeivät maistele

Perfect

minäen ole maistellut
sinäet ole maistellut
hänei ole maistellut
meemme ole maistelleet
teette ole maistelleet
heeivät ole maistelleet

Imperfect

minäen maistellut
sinäet maistellut
hänei maistellut
meemme maistelleet
teette maistelleet
heeivät maistelleet

Pluperfect

minäen ollut maistellut
sinäet ollut maistellut
hänei ollut maistellut
meemme olleet maistelleet
teette olleet maistelleet
heeivät olleet maistelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämaistellen
sinämaistellet
hänmaistellee
memaistellemme
temaistellette
hemaistellevat

Perfect

minälienen maistellut
sinälienet maistellut
hänlienee maistellut
melienemme maistelleet
telienette maistelleet
helienevät maistelleet

Negative

Present

minäen maistelle
sinäet maistelle
hänei maistelle
meemme maistelle
teette maistelle
heeivät maistelle

Perfect

minäen liene maistellut
sinäet liene maistellut
hänei liene maistellut
meemme liene maistelleet
teette liene maistelleet
heeivät liene maistelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämaistelisin
sinämaistelisit
hänmaistelisi
memaistelisimme
temaistelisitte
hemaistelisivat

Perfect

minäolisin maistellut
sinäolisit maistellut
hänolisi maistellut
meolisimme maistelleet
teolisitte maistelleet
heolisivat maistelleet

Negative

Present

minäen maistelisi
sinäet maistelisi
hänei maistelisi
meemme maistelisi
teette maistelisi
heeivät maistelisi

Perfect

minäen olisi maistellut
sinäet olisi maistellut
hänei olisi maistellut
meemme olisi maistelleet
teette olisi maistelleet
heeivät olisi maistelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

maistelkaami; maistelkaani
(sinä)maistele
(hän)maistelkoon
(me)maistelkaamme
(te)maistelkaa
(he)maistelkoot

Perfect

(hän)olkoon maistellut
(he)olkoot maistelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni maistelko
(sinä)älä maistele
(hän)älköön maistelko
(me)älkäämme maistelko
(te)älkäätte maistelko
(he)älkööt maistelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko maistellut
(sinä)älä ole maistellut
(hän)älköön olko maistellut
(me)älkäämme olko maistelleet
(te)älkäätte olko maistelleet
(he)älkööt olko maistelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämaistelleisin
sinämaistelleisit
hänmaistelleisi
memaistelleisimme
temaistelleisitte
hemaistelleisivat

Perfect

minälienisin maistellut
sinälienisit maistellut
hänlienisi maistellut
melienisimme maistelleet
telienisitte maistelleet
helienisivät maistelleet

Negative

Present

minäen maistelleisi
sinäet maistelleisi
hänei maistelleisi
meemme maistelleisi
teette maistelleisi
heeivät maistelleisi

Perfect

minäen lienisi maistellut
sinäet lienisi maistellut
hänei lienisi maistellut
meemme lienisi maistelleet
teette lienisi maistelleet
heeivät lienisi maistelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämaistellon
sinämaistellos
hänmaistelkoon
memaistelkoomme
temaistelkootte
hemaistelkoot

Perfect

minäollon maistellut
sinäolkootte maistellut
hänolkoon maistellut
meolkoomme maistelleet
teolkootte maistelleet
heolkoot maistelleet

Negative

Present

minäällön maistele
sinäällös maistele
hänälköön maistelko
meälköömme maistelko
teälköötte maistelko
heälkööt maistelko

Perfect

minäällön ollo maistellut
sinäällös ollo maistellut
hänälköön olko maistellut
meälköömme olko maistelleet
teälköötte olko maistelleet
heälkööt olko maistelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

maistellaan

Perfect

on maisteltu

Imperfect

maisteltiin

Pluperfect

oli maisteltu

Negative

Present

ei maistella

Perfect

ei ole maisteltu

Imperfect

ei maisteltu

Pluperfect

ei ollut maisteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

maisteltaneen

Perfect

lienee maisteltu

Negative

Present

ei maisteltane

Perfect

ei liene maisteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

maisteltaisiin

Perfect

olisi maisteltu

Negative

Present

ei maisteltaisi

Perfect

ei olisi maisteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

maisteltakoon

Perfect

olkoon maisteltu

Negative

Present

älköön maisteltako

Perfect

älköön olko maisteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

maisteltaneisiin

Perfect

lienisi maisteltu

Negative

Present

ei maisteltaneisi

Perfect

ei lienisi maisteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön maisteltako
ällös maisteltako
älköön maisteltako
älköömme maisteltako
älköötte maisteltako
älkööt maisteltako

Perfect

ällön oltako maisteltu
ällös oltako maisteltu
älköön oltako maisteltu
älköömme oltako maistelleet
älköötte oltako maistelleet
älkööt oltako maistelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

maistella

II Infinitive

Active Inessivemaistellessa
Active Instructivemaistellen
Passive Inessivemaisteltaessa

III Infinitive

Active Inessivemaistelemassa
Active Elativemaistelemasta
Active Illativemaistelemaan
Active Adessivemaistelemalla
Active Abessivemaistelematta
Active Instructivemaisteleman
Passive Instructivemaisteltaman

IV Infinitive

Active Nominativemaisteleminen
Active Partitivemaistelemista

V Infinitive

maistelemaisillani

Participles

Active 1st Participlemaisteleva
Active 2nd Participlemaistellut
Active 3rd Participlemaistelema
Passive 1st Participlemaisteltava
Passive 2nd Participlemaisteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

maistella
Examples
  • syär reiruhun äläkä maistele! (Nurmo)
  • Se marjavesiki oli niin kirpeet maistella, että̀. (Hausjärvi)
  • pitteähä sitä keittii välil vähä maistella, jot̆t ̮ei tule liijja suolaine. (Kurkijoki)
  • Siinä neitilem maistellas sitä nokkoskeittoja. (Kitee)
  • Isäntä tarjoaa kotona kasvatettua tupakkaansa:màistellaampas nuita mèij̆jän akam paskassa kasvan̆nèita. (Kiihtelysvaara)
  • Hotkivaa neuvotaan:Maistellen on ruoka makkeeta. (Konnevesi)
  • minä otin näitä leivoksia maistellaˀ yhen. (Kajaani)
  • En rahtia ajaessani ryypännyt ollenkaan:jos olìs tyyriitten kuarmain kans ruvèn̆nus siä̀ maistelemmaan ni eì siittä mittään olsit tullu. (Vampula)
  • s ̮on oppinuv vähä maistelemhan se poika. (Nurmo)
  • maistel nii kauvaviinaa ku ketsaht perseillie. (Lemi)
  • talo meni uuruokkijoon= perikatoon kun isäntä alako màistella. (Utajärvi)
  • eihä se nyt oikee juoppo oo, mut maistelooha se vähä. (Valkeasaari)

Samples in Old Finnish

maistella
Citations
  • (1700 1750) JG II 143adelibo, pitisso, smakar småningom, smuttar

Examples
  • Menn 1699 A7bÄiti waiwoin maistelepi Mingä maun Leipä saapi
  • Menn 1786 A10bEi myös Welling häneen mahdu, Lusikall waan maistelepi, Sinne tänne heittelepi
  • Flor 1702 A4bCulu cuikistellengin; mene maistellengin
  • Moll 1749 18Olis täytynyt todella Meidän mielell' carwahalla Maistell' mäen makeutta
  • STS 1776 82Jos he löysit niisä terwellisisä paikoisa jonkun wahinkollisen yrtin, niin he ne häwittelit pois – – ettei eläimet niitä saanet maistella
  • As 1796a 17[Lääkäreiden] pitä wälisten maisteleman sairasten ruokaa

Translations

  • browse, move about while sampling