lupailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lupailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälupailen
sinälupailet
hänlupailee
melupailemme
telupailette
helupailevat

Perfect

minäolen lupaillut
sinäolet lupaillut
hänon lupaillut
meolemme lupailleet
teolette lupailleet
heovat lupailleet

Imperfect

minälupailin
sinälupailit
hänlupaili
melupailimme
telupailitte
helupailivat

Pluperfect

minäolin lupaillut
sinäolit lupaillut
hänoli lupaillut
meolimme lupailleet
teolitte lupailleet
heolivat lupailleet

Negative

Present

minäen lupaile
sinäet lupaile
hänei lupaile
meemme lupaile
teette lupaile
heeivät lupaile

Perfect

minäen ole lupaillut
sinäet ole lupaillut
hänei ole lupaillut
meemme ole lupailleet
teette ole lupailleet
heeivät ole lupailleet

Imperfect

minäen lupaillut
sinäet lupaillut
hänei lupaillut
meemme lupailleet
teette lupailleet
heeivät lupailleet

Pluperfect

minäen ollut lupaillut
sinäet ollut lupaillut
hänei ollut lupaillut
meemme olleet lupailleet
teette olleet lupailleet
heeivät olleet lupailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälupaillen
sinälupaillet
hänlupaillee
melupaillemme
telupaillette
helupaillevat

Perfect

minälienen lupaillut
sinälienet lupaillut
hänlienee lupaillut
melienemme lupailleet
telienette lupailleet
helienevät lupailleet

Negative

Present

minäen lupaille
sinäet lupaille
hänei lupaille
meemme lupaille
teette lupaille
heeivät lupaille

Perfect

minäen liene lupaillut
sinäet liene lupaillut
hänei liene lupaillut
meemme liene lupailleet
teette liene lupailleet
heeivät liene lupailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälupailisin
sinälupailisit
hänlupailisi
melupailisimme
telupailisitte
helupailisivat

Perfect

minäolisin lupaillut
sinäolisit lupaillut
hänolisi lupaillut
meolisimme lupailleet
teolisitte lupailleet
heolisivat lupailleet

Negative

Present

minäen lupailisi
sinäet lupailisi
hänei lupailisi
meemme lupailisi
teette lupailisi
heeivät lupailisi

Perfect

minäen olisi lupaillut
sinäet olisi lupaillut
hänei olisi lupaillut
meemme olisi lupailleet
teette olisi lupailleet
heeivät olisi lupailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lupailkaami; lupailkaani
(sinä)lupaile
(hän)lupailkoon
(me)lupailkaamme
(te)lupailkaa
(he)lupailkoot

Perfect

(hän)olkoon lupaillut
(he)olkoot lupailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lupailko
(sinä)älä lupaile
(hän)älköön lupailko
(me)älkäämme lupailko
(te)älkäätte lupailko
(he)älkööt lupailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko lupaillut
(sinä)älä ole lupaillut
(hän)älköön olko lupaillut
(me)älkäämme olko lupailleet
(te)älkäätte olko lupailleet
(he)älkööt olko lupailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälupailleisin
sinälupailleisit
hänlupailleisi
melupailleisimme
telupailleisitte
helupailleisivat

Perfect

minälienisin lupaillut
sinälienisit lupaillut
hänlienisi lupaillut
melienisimme lupailleet
telienisitte lupailleet
helienisivät lupailleet

Negative

Present

minäen lupailleisi
sinäet lupailleisi
hänei lupailleisi
meemme lupailleisi
teette lupailleisi
heeivät lupailleisi

Perfect

minäen lienisi lupaillut
sinäet lienisi lupaillut
hänei lienisi lupaillut
meemme lienisi lupailleet
teette lienisi lupailleet
heeivät lienisi lupailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälupaillon
sinälupaillos
hänlupailkoon
melupailkoomme
telupailkootte
helupailkoot

Perfect

minäollon lupaillut
sinäolkootte lupaillut
hänolkoon lupaillut
meolkoomme lupailleet
teolkootte lupailleet
heolkoot lupailleet

Negative

Present

minäällön lupaile
sinäällös lupaile
hänälköön lupailko
meälköömme lupailko
teälköötte lupailko
heälkööt lupailko

Perfect

minäällön ollo lupaillut
sinäällös ollo lupaillut
hänälköön olko lupaillut
meälköömme olko lupailleet
teälköötte olko lupailleet
heälkööt olko lupailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lupaillaan

Perfect

on lupailtu

Imperfect

lupailtiin

Pluperfect

oli lupailtu

Negative

Present

ei lupailla

Perfect

ei ole lupailtu

Imperfect

ei lupailtu

Pluperfect

ei ollut lupailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

lupailtaneen

Perfect

lienee lupailtu

Negative

Present

ei lupailtane

Perfect

ei liene lupailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lupailtaisiin

Perfect

olisi lupailtu

Negative

Present

ei lupailtaisi

Perfect

ei olisi lupailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lupailtakoon

Perfect

olkoon lupailtu

Negative

Present

älköön lupailtako

Perfect

älköön olko lupailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lupailtaneisiin

Perfect

lienisi lupailtu

Negative

Present

ei lupailtaneisi

Perfect

ei lienisi lupailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lupailtako
ällös lupailtako
älköön lupailtako
älköömme lupailtako
älköötte lupailtako
älkööt lupailtako

Perfect

ällön oltako lupailtu
ällös oltako lupailtu
älköön oltako lupailtu
älköömme oltako lupailleet
älköötte oltako lupailleet
älkööt oltako lupailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lupailla

II Infinitive

Active Inessivelupaillessa
Active Instructivelupaillen
Passive Inessivelupailtaessa

III Infinitive

Active Inessivelupailemassa
Active Elativelupailemasta
Active Illativelupailemaan
Active Adessivelupailemalla
Active Abessivelupailematta
Active Instructivelupaileman
Passive Instructivelupailtaman

IV Infinitive

Active Nominativelupaileminen
Active Partitivelupailemista

V Infinitive

lupailemaisillani

Participles

Active 1st Participlelupaileva
Active 2nd Participlelupaillut
Active 3rd Participlelupailema
Passive 1st Participlelupailtava
Passive 2nd Participlelupailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

lupailla
Examples
  • ei sitä tarttek kaikkia mennäl lupaileen. (Hämeenkyrö)
  • kylhän se lupail mut ei antannuk kumminkaan. (Hollola)
  • mitäs sit lupailee, kun ̮ei täytä! (Iitti)
  • se lupaal ja lupaal muttei pitänyt lupaustaan. (Kymi)
  • sehälradion säätiedotus luppàilki nä̀et sàetta. (Kitee)
  • kyllä se vähä luppaeli tulla. (Nivala)
  • ranni= naapuri lup̆paili hevosta välttä̀ykseen= auraukseen vàin èipä se kuulunuj jòutavankaa. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

lupailla
Citations
  • (1700 1750) JG II 123bfrequ. = luwata

Examples
  • Alm 1713 A15bToucko-Cuu lupaille – – suloisen ja caunijn kewä ilman, sitten sadetta ja tuulle

Translations