lunastaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lunastaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälunastan
sinälunastat
hänlunastaa
melunastamme
telunastatte
helunastavat

Perfect

minäolen lunastanut
sinäolet lunastanut
hänon lunastanut
meolemme lunastaneet
teolette lunastaneet
heovat lunastaneet

Imperfect

minälunastin
sinälunastit
hänlunasti
melunastimme
telunastitte
helunastivat

Pluperfect

minäolin lunastanut
sinäolit lunastanut
hänoli lunastanut
meolimme lunastaneet
teolitte lunastaneet
heolivat lunastaneet

Negative

Present

minäen lunasta
sinäet lunasta
hänei lunasta
meemme lunasta
teette lunasta
heeivät lunasta

Perfect

minäen ole lunastanut
sinäet ole lunastanut
hänei ole lunastanut
meemme ole lunastaneet
teette ole lunastaneet
heeivät ole lunastaneet

Imperfect

minäen lunastanut
sinäet lunastanut
hänei lunastanut
meemme lunastaneet
teette lunastaneet
heeivät lunastaneet

Pluperfect

minäen ollut lunastanut
sinäet ollut lunastanut
hänei ollut lunastanut
meemme olleet lunastaneet
teette olleet lunastaneet
heeivät olleet lunastaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälunastanen
sinälunastanet
hänlunastanee
melunastanemme
telunastanette
helunastanevat

Perfect

minälienen lunastanut
sinälienet lunastanut
hänlienee lunastanut
melienemme lunastaneet
telienette lunastaneet
helienevät lunastaneet

Negative

Present

minäen lunastane
sinäet lunastane
hänei lunastane
meemme lunastane
teette lunastane
heeivät lunastane

Perfect

minäen liene lunastanut
sinäet liene lunastanut
hänei liene lunastanut
meemme liene lunastaneet
teette liene lunastaneet
heeivät liene lunastaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälunastaisin
sinälunastaisit
hänlunastaisi
melunastaisimme
telunastaisitte
helunastaisivat

Perfect

minäolisin lunastanut
sinäolisit lunastanut
hänolisi lunastanut
meolisimme lunastaneet
teolisitte lunastaneet
heolisivat lunastaneet

Negative

Present

minäen lunastaisi
sinäet lunastaisi
hänei lunastaisi
meemme lunastaisi
teette lunastaisi
heeivät lunastaisi

Perfect

minäen olisi lunastanut
sinäet olisi lunastanut
hänei olisi lunastanut
meemme olisi lunastaneet
teette olisi lunastaneet
heeivät olisi lunastaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lunastakaami; lunastakaani
(sinä)lunasta
(hän)lunastakoon
(me)lunastakaamme
(te)lunastakaa
(he)lunastakoot

Perfect

(hän)olkoon lunastanut
(he)olkoot lunastaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lunastako
(sinä)älä lunasta
(hän)älköön lunastako
(me)älkäämme lunastako
(te)älkäätte lunastako
(he)älkööt lunastako

Perfect

älkäämi; älkääni olko lunastanut
(sinä)älä ole lunastanut
(hän)älköön olko lunastanut
(me)älkäämme olko lunastaneet
(te)älkäätte olko lunastaneet
(he)älkööt olko lunastaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälunastaneisin
sinälunastaneisit
hänlunastaneisi
melunastaneisimme
telunastaneisitte
helunastaneisivat

Perfect

minälienisin lunastanut
sinälienisit lunastanut
hänlienisi lunastanut
melienisimme lunastaneet
telienisitte lunastaneet
helienisivät lunastaneet

Negative

Present

minäen lunastaneisi
sinäet lunastaneisi
hänei lunastaneisi
meemme lunastaneisi
teette lunastaneisi
heeivät lunastaneisi

Perfect

minäen lienisi lunastanut
sinäet lienisi lunastanut
hänei lienisi lunastanut
meemme lienisi lunastaneet
teette lienisi lunastaneet
heeivät lienisi lunastaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälunastaon
sinälunastaos
hänlunastakoon
melunastakoomme
telunastakootte
helunastakoot

Perfect

minäollon lunastanut
sinäolkootte lunastanut
hänolkoon lunastanut
meolkoomme lunastaneet
teolkootte lunastaneet
heolkoot lunastaneet

Negative

Present

minäällön lunasta
sinäällös lunasta
hänälköön lunastako
meälköömme lunastako
teälköötte lunastako
heälkööt lunastako

Perfect

minäällön ollo lunastanut
sinäällös ollo lunastanut
hänälköön olko lunastanut
meälköömme olko lunastaneet
teälköötte olko lunastaneet
heälkööt olko lunastaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lunastetaan

Perfect

on lunastettu

Imperfect

lunastettiin

Pluperfect

oli lunastettu

Negative

Present

ei lunasteta

Perfect

ei ole lunastettu

Imperfect

ei lunastettu

Pluperfect

ei ollut lunastettu

Potential Mood

Affirmative

Present

lunastettaneen

Perfect

lienee lunastettu

Negative

Present

ei lunastettane

Perfect

ei liene lunastettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lunastettaisiin

Perfect

olisi lunastettu

Negative

Present

ei lunastettaisi

Perfect

ei olisi lunastettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lunastettakoon

Perfect

olkoon lunastettu

Negative

Present

älköön lunastettako

Perfect

älköön olko lunastettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lunastettaneisiin

Perfect

lienisi lunastettu

Negative

Present

ei lunastettaneisi

Perfect

ei lienisi lunastettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lunastettako
ällös lunastettako
älköön lunastettako
älköömme lunastettako
älköötte lunastettako
älkööt lunastettako

Perfect

ällön oltako lunastettu
ällös oltako lunastettu
älköön oltako lunastettu
älköömme oltako lunastaneet
älköötte oltako lunastaneet
älkööt oltako lunastaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lunastaa

II Infinitive

Active Inessivelunastaessa
Active Instructivelunastaen
Passive Inessivelunastettaessa

III Infinitive

Active Inessivelunastamassa
Active Elativelunastamasta
Active Illativelunastamaan
Active Adessivelunastamalla
Active Abessivelunastamatta
Active Instructivelunastaman
Passive Instructivelunastettaman

IV Infinitive

Active Nominativelunastaminen
Active Partitivelunastamista

V Infinitive

lunastamaisillani

Participles

Active 1st Participlelunastava
Active 2nd Participlelunastanut
Active 3rd Participlelunastama
Passive 1st Participlelunastettava
Passive 2nd Participlelunastettu

Other

Examples in Finnish Dialects

lunastaa
Examples
  • piti lunastaar revessim= velkakirjan pois. (Nurmo)
  • kuultettiil= kuulutettiin lunastaam protokollat, pöytäkirjat. (Hämeenkyrö)
  • Kun lääkäri määräsi kalliita lääkkeitäminä sano, min ̮ej jaksal lunastaa. (Lemi)
  • Ni sit ko panttiiki lunastettiipanttileikissä ni yks tahe kaks vietii näkymättömeä, syrjempeä sit. (Räisälä)
  • Isäni hankki veljiltään heidän perimänsä osuudet talosta:niitä oĺ tòesija setijä jotka oĺ pòes lunastettu. (Juva)
  • Sanoin oudolle tulijalle:vaikka henkiäni pitäs lunastaan niim minä en tunne. (Himanka)
  • mie olin köyhä morsia ni miul sit ei olt nii paljotavaraa mut ne kumminkii piti, sitte sulhasem puolel lunastaa. (Järvisaari)
  • Joka tyttö ne pääsiit nuoren naimisii, melkee järkinää ko olliit lusikkaase lunastanneet. (Äyräpää)

Samples in Old Finnish

lunastaa
Citations
  • (1700 1750) JG II 115dredimo, återlöser; lisäksi G ranzionerar; lunastaa pikarins jällens löser igen sin pantsatta begare; 157b s.v. mä: milläs mä sinun lunastan hwarmed skall jag förlösa dig; 116a Lait. eija laulamma, lunastetut olemma

Examples
  • As 1752g E4b[Talonpojat saavat vapaasti sopia verojyvien kuljetuksesta] cuitengin, cosca Jywät tällä tawalla lunastetaan, että se tapahtuu tulewan wuoden edestä sijhen 7. päiwään asti Maalis-Cuusaruots.löses

Translations

  • acquit, to discharge, release, or set free from a burden, duty, etc.
  • cash, to exchange (a check/cheque) for money
  • redeem, to recover ownership of something by paying a sum
  • redeem, to convert into cash
  • redeem, to save from a state of sin