kuvailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kuvailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkuvailen
sinäkuvailet
hänkuvailee
mekuvailemme
tekuvailette
hekuvailevat

Perfect

minäolen kuvaillut
sinäolet kuvaillut
hänon kuvaillut
meolemme kuvailleet
teolette kuvailleet
heovat kuvailleet

Imperfect

minäkuvailin
sinäkuvailit
hänkuvaili
mekuvailimme
tekuvailitte
hekuvailivat

Pluperfect

minäolin kuvaillut
sinäolit kuvaillut
hänoli kuvaillut
meolimme kuvailleet
teolitte kuvailleet
heolivat kuvailleet

Negative

Present

minäen kuvaile
sinäet kuvaile
hänei kuvaile
meemme kuvaile
teette kuvaile
heeivät kuvaile

Perfect

minäen ole kuvaillut
sinäet ole kuvaillut
hänei ole kuvaillut
meemme ole kuvailleet
teette ole kuvailleet
heeivät ole kuvailleet

Imperfect

minäen kuvaillut
sinäet kuvaillut
hänei kuvaillut
meemme kuvailleet
teette kuvailleet
heeivät kuvailleet

Pluperfect

minäen ollut kuvaillut
sinäet ollut kuvaillut
hänei ollut kuvaillut
meemme olleet kuvailleet
teette olleet kuvailleet
heeivät olleet kuvailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkuvaillen
sinäkuvaillet
hänkuvaillee
mekuvaillemme
tekuvaillette
hekuvaillevat

Perfect

minälienen kuvaillut
sinälienet kuvaillut
hänlienee kuvaillut
melienemme kuvailleet
telienette kuvailleet
helienevät kuvailleet

Negative

Present

minäen kuvaille
sinäet kuvaille
hänei kuvaille
meemme kuvaille
teette kuvaille
heeivät kuvaille

Perfect

minäen liene kuvaillut
sinäet liene kuvaillut
hänei liene kuvaillut
meemme liene kuvailleet
teette liene kuvailleet
heeivät liene kuvailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkuvailisin
sinäkuvailisit
hänkuvailisi
mekuvailisimme
tekuvailisitte
hekuvailisivat

Perfect

minäolisin kuvaillut
sinäolisit kuvaillut
hänolisi kuvaillut
meolisimme kuvailleet
teolisitte kuvailleet
heolisivat kuvailleet

Negative

Present

minäen kuvailisi
sinäet kuvailisi
hänei kuvailisi
meemme kuvailisi
teette kuvailisi
heeivät kuvailisi

Perfect

minäen olisi kuvaillut
sinäet olisi kuvaillut
hänei olisi kuvaillut
meemme olisi kuvailleet
teette olisi kuvailleet
heeivät olisi kuvailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kuvailkaami; kuvailkaani
(sinä)kuvaile
(hän)kuvailkoon
(me)kuvailkaamme
(te)kuvailkaa
(he)kuvailkoot

Perfect

(hän)olkoon kuvaillut
(he)olkoot kuvailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kuvailko
(sinä)älä kuvaile
(hän)älköön kuvailko
(me)älkäämme kuvailko
(te)älkäätte kuvailko
(he)älkööt kuvailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kuvaillut
(sinä)älä ole kuvaillut
(hän)älköön olko kuvaillut
(me)älkäämme olko kuvailleet
(te)älkäätte olko kuvailleet
(he)älkööt olko kuvailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkuvailleisin
sinäkuvailleisit
hänkuvailleisi
mekuvailleisimme
tekuvailleisitte
hekuvailleisivat

Perfect

minälienisin kuvaillut
sinälienisit kuvaillut
hänlienisi kuvaillut
melienisimme kuvailleet
telienisitte kuvailleet
helienisivät kuvailleet

Negative

Present

minäen kuvailleisi
sinäet kuvailleisi
hänei kuvailleisi
meemme kuvailleisi
teette kuvailleisi
heeivät kuvailleisi

Perfect

minäen lienisi kuvaillut
sinäet lienisi kuvaillut
hänei lienisi kuvaillut
meemme lienisi kuvailleet
teette lienisi kuvailleet
heeivät lienisi kuvailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkuvaillon
sinäkuvaillos
hänkuvailkoon
mekuvailkoomme
tekuvailkootte
hekuvailkoot

Perfect

minäollon kuvaillut
sinäolkootte kuvaillut
hänolkoon kuvaillut
meolkoomme kuvailleet
teolkootte kuvailleet
heolkoot kuvailleet

Negative

Present

minäällön kuvaile
sinäällös kuvaile
hänälköön kuvailko
meälköömme kuvailko
teälköötte kuvailko
heälkööt kuvailko

Perfect

minäällön ollo kuvaillut
sinäällös ollo kuvaillut
hänälköön olko kuvaillut
meälköömme olko kuvailleet
teälköötte olko kuvailleet
heälkööt olko kuvailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kuvaillaan

Perfect

on kuvailtu

Imperfect

kuvailtiin

Pluperfect

oli kuvailtu

Negative

Present

ei kuvailla

Perfect

ei ole kuvailtu

Imperfect

ei kuvailtu

Pluperfect

ei ollut kuvailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

kuvailtaneen

Perfect

lienee kuvailtu

Negative

Present

ei kuvailtane

Perfect

ei liene kuvailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kuvailtaisiin

Perfect

olisi kuvailtu

Negative

Present

ei kuvailtaisi

Perfect

ei olisi kuvailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kuvailtakoon

Perfect

olkoon kuvailtu

Negative

Present

älköön kuvailtako

Perfect

älköön olko kuvailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kuvailtaneisiin

Perfect

lienisi kuvailtu

Negative

Present

ei kuvailtaneisi

Perfect

ei lienisi kuvailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kuvailtako
ällös kuvailtako
älköön kuvailtako
älköömme kuvailtako
älköötte kuvailtako
älkööt kuvailtako

Perfect

ällön oltako kuvailtu
ällös oltako kuvailtu
älköön oltako kuvailtu
älköömme oltako kuvailleet
älköötte oltako kuvailleet
älkööt oltako kuvailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kuvailla

II Infinitive

Active Inessivekuvaillessa
Active Instructivekuvaillen
Passive Inessivekuvailtaessa

III Infinitive

Active Inessivekuvailemassa
Active Elativekuvailemasta
Active Illativekuvailemaan
Active Adessivekuvailemalla
Active Abessivekuvailematta
Active Instructivekuvaileman
Passive Instructivekuvailtaman

IV Infinitive

Active Nominativekuvaileminen
Active Partitivekuvailemista

V Infinitive

kuvailemaisillani

Participles

Active 1st Participlekuvaileva
Active 2nd Participlekuvaillut
Active 3rd Participlekuvailema
Passive 1st Participlekuvailtava
Passive 2nd Participlekuvailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

kuvailla
Examples
  • se ov vähä kuv̆vàiluh hiän sieńpàistin tekas̆́soo. (Kiihtelysvaara)
  • kuv̆vaeloo luk̆keekseev vàekkee tunneˀ yhtääm puustaenta, kirjainta. (Maaninka)
  • Àena sinnäek kàekkee tyhjee kuvvaelet. (Lapinlahti)
  • se kuvaili tehejäv vähä toisellaista lankaa. (Himanka)
  • minn ̮oon kuvvaellu laettaa tähää̰ uuvveḛ huon̆nee˷. (Nivala)
  • Vielä se kuvvaileepi niittää tuoki ukko rahajus. (Liminka)
  • Alko silmis kuvvailla jot siinhä se nyt on iha itse piru. (Valkjärvi)
  • Se kaikkii kuuvvail silemissä, ku kuume nous. (Rantasalmi)
  • èihäm mitä enkelijäpoika nähnyt mutta se kuvvàeli semmosija hänem mielessä. (Jäppilä)
  • Unissa kuvvail minulle viime yönä. (Suonenjoki)
  • Kyllä se minum pääsäni kuvailee miten se pitäs olla. (Kaustinen)
  • minä olen niin heikko että silimäk kuvailee. (Himanka)
  • Kun karja metsälaitumella puolenpäivän aikoihin asettui makaamaan, paimenilla oli tilaisuus ilakoida keskenään:Kuvaalthin jos jotakin. (Alahärmä)
  • ne kuvvaili= olivat olevinaan semmosia paholaisia. (Nokia)
  • neerään talon tyttäret oliit olevinnoa nii ylpeitä, ja kuvailiit lope liij̆jaks. (Lemi)
  • Kuikkamäjen ukkivaenaja kuv̆vaeli ja tarttu pyöriväm mylly siipeen, putosi alas mutta ei kuollu. (Vaala)
  • Mitä se tuo poika kuvvailee pitkän partansa kans. (Kittilä)
  • Älkäk kuvailkka= nirsoilko lapsparat, kyl neek kaik viäl syärät täytyy ennein kun ollaan kevääs. (Vihti)
  • Sudenkorento muistuttaa lentokonetta:se vähä kuvailee lentokonetta se sama tankojaako, sudenkorento. (Himanka)
  • Aurinko jo pilkahtelee:ei vielä ruppeep pàestamaa vàekka vähä kuvvailoo. (Juva)
  • kuvvàelèisko tuo Lepolaˀ ˀemän̆nän kuolemata? (Konginkangas)
  • Tekee sadetta:sanotahansateen keheräämiseks ko se nuin kuvailee. (Himanka)
  • senäkemäni uni sitätapahtumaa kuvvaeli jo eiltä päen mulle. (Sotkamo)
  • kuvailtihir ristit, tehtiin kädellä ristinmerkki oviin. (Kihniö)
  • pyihkeitähän ne kuvvail= kuvioivat – – kahattoimisiks kutovat kankaan. (Liperi)
  • mennähän kuvailehen, ampumaan teeriä kuvilta, kuvaamaan (kuvata2). (Himanka)

Samples in Old Finnish

kuvailla
Citations
  • (1700) Jalienos mores imitor, härmar, föreställer andras seder
  • (1750) JlisP 71apar efter (t. ex. at göra något), afbildar; rita, bilda, spöka ut sig
  • (1750) JlisKdelineo, formam effingo etc., ritar, bildar, skymtar, spökar (ut sig)
  • (1750 1700) G I 529b= J; förebildar, afmålar; mitä hän se jälle sijnä kuwailee hwad förstält wäsende tager han åter, spökar ut sig; bildar, rijtar; kuwaeltu, kuwailtu kuwahitu; sijt on kuparia kuwailtu där af är kopparn stöpt, guten; kuwaildu muoto larf, persona tragica

Examples
  • A I 779[Ettemme] muijta aijwoijsi, anoijsi, cwuaijlisi – – quin sinun pyhe Nimes
  • A I 833[Tyhmät] cuualeuat Christusen waldakundan waan coolludhen pällen oleuanGumm. 610imaginantur
  • A II 409ne Tecoinpyhet eiuet miten tiedhe, iotca itzellens cwuaileuat omi TecoijansB1–4 Rom esip.ajattelewat
  • Finno Vk 28aHemm 1605 G12aSano idze Herra Jumall, Ouin [!] lain cans eij cuual, Pidhä mua Jumalas edhestWK 1701 2:2cuwael
  • Francke 1780 270Kuwailemmako me itsellemmä että me jo kylläxi rakastamma Händä
  • Gan 1783 2nähdään näistä arwotuxista, että Suomen wäki ajattelee ja kuwailee nijn tarkasti kuin suingin joku muu kansa maan päällä
  • JAFro 1791 84Sielu taita – – mielesänsä kuwailla ja etensä asetta poisolewaiset asiat
  • Elgf 1763 232jos ihminen cuwaile itziänsä tiedosa → G I 529bspeglar sig uti kundskapen
  • Wirz 1778 36meisä ihminen itziäns kuwailla pyytänyt on
  • Cygn 1774 69Egyptin Noidat heidän noitumisellans myös niitä [Mooseksen tekemiä] ihmeitä kuwailit

Translations

  • delineate, describe or depict with words or gestures
  • describe, to represent in words
  • portray, figuratively: to describe in words
  • set, to introduce