kuljeskella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kuljeskella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkuljeskelen
sinäkuljeskelet
hänkuljeskelee
mekuljeskelemme
tekuljeskelette
hekuljeskelevat

Perfect

minäolen kuljeskellut
sinäolet kuljeskellut
hänon kuljeskellut
meolemme kuljeskelleet
teolette kuljeskelleet
heovat kuljeskelleet

Imperfect

minäkuljeskelin
sinäkuljeskelit
hänkuljeskeli
mekuljeskelimme
tekuljeskelitte
hekuljeskelivat

Pluperfect

minäolin kuljeskellut
sinäolit kuljeskellut
hänoli kuljeskellut
meolimme kuljeskelleet
teolitte kuljeskelleet
heolivat kuljeskelleet

Negative

Present

minäen kuljeskele
sinäet kuljeskele
hänei kuljeskele
meemme kuljeskele
teette kuljeskele
heeivät kuljeskele

Perfect

minäen ole kuljeskellut
sinäet ole kuljeskellut
hänei ole kuljeskellut
meemme ole kuljeskelleet
teette ole kuljeskelleet
heeivät ole kuljeskelleet

Imperfect

minäen kuljeskellut
sinäet kuljeskellut
hänei kuljeskellut
meemme kuljeskelleet
teette kuljeskelleet
heeivät kuljeskelleet

Pluperfect

minäen ollut kuljeskellut
sinäet ollut kuljeskellut
hänei ollut kuljeskellut
meemme olleet kuljeskelleet
teette olleet kuljeskelleet
heeivät olleet kuljeskelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkuljeskellen
sinäkuljeskellet
hänkuljeskellee
mekuljeskellemme
tekuljeskellette
hekuljeskellevat

Perfect

minälienen kuljeskellut
sinälienet kuljeskellut
hänlienee kuljeskellut
melienemme kuljeskelleet
telienette kuljeskelleet
helienevät kuljeskelleet

Negative

Present

minäen kuljeskelle
sinäet kuljeskelle
hänei kuljeskelle
meemme kuljeskelle
teette kuljeskelle
heeivät kuljeskelle

Perfect

minäen liene kuljeskellut
sinäet liene kuljeskellut
hänei liene kuljeskellut
meemme liene kuljeskelleet
teette liene kuljeskelleet
heeivät liene kuljeskelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkuljeskelisin
sinäkuljeskelisit
hänkuljeskelisi
mekuljeskelisimme
tekuljeskelisitte
hekuljeskelisivat

Perfect

minäolisin kuljeskellut
sinäolisit kuljeskellut
hänolisi kuljeskellut
meolisimme kuljeskelleet
teolisitte kuljeskelleet
heolisivat kuljeskelleet

Negative

Present

minäen kuljeskelisi
sinäet kuljeskelisi
hänei kuljeskelisi
meemme kuljeskelisi
teette kuljeskelisi
heeivät kuljeskelisi

Perfect

minäen olisi kuljeskellut
sinäet olisi kuljeskellut
hänei olisi kuljeskellut
meemme olisi kuljeskelleet
teette olisi kuljeskelleet
heeivät olisi kuljeskelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kuljeskelkaami; kuljeskelkaani
(sinä)kuljeskele
(hän)kuljeskelkoon
(me)kuljeskelkaamme
(te)kuljeskelkaa
(he)kuljeskelkoot

Perfect

(hän)olkoon kuljeskellut
(he)olkoot kuljeskelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kuljeskelko
(sinä)älä kuljeskele
(hän)älköön kuljeskelko
(me)älkäämme kuljeskelko
(te)älkäätte kuljeskelko
(he)älkööt kuljeskelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kuljeskellut
(sinä)älä ole kuljeskellut
(hän)älköön olko kuljeskellut
(me)älkäämme olko kuljeskelleet
(te)älkäätte olko kuljeskelleet
(he)älkööt olko kuljeskelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkuljeskelleisin
sinäkuljeskelleisit
hänkuljeskelleisi
mekuljeskelleisimme
tekuljeskelleisitte
hekuljeskelleisivat

Perfect

minälienisin kuljeskellut
sinälienisit kuljeskellut
hänlienisi kuljeskellut
melienisimme kuljeskelleet
telienisitte kuljeskelleet
helienisivät kuljeskelleet

Negative

Present

minäen kuljeskelleisi
sinäet kuljeskelleisi
hänei kuljeskelleisi
meemme kuljeskelleisi
teette kuljeskelleisi
heeivät kuljeskelleisi

Perfect

minäen lienisi kuljeskellut
sinäet lienisi kuljeskellut
hänei lienisi kuljeskellut
meemme lienisi kuljeskelleet
teette lienisi kuljeskelleet
heeivät lienisi kuljeskelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkuljeskellon
sinäkuljeskellos
hänkuljeskelkoon
mekuljeskelkoomme
tekuljeskelkootte
hekuljeskelkoot

Perfect

minäollon kuljeskellut
sinäolkootte kuljeskellut
hänolkoon kuljeskellut
meolkoomme kuljeskelleet
teolkootte kuljeskelleet
heolkoot kuljeskelleet

Negative

Present

minäällön kuljeskele
sinäällös kuljeskele
hänälköön kuljeskelko
meälköömme kuljeskelko
teälköötte kuljeskelko
heälkööt kuljeskelko

Perfect

minäällön ollo kuljeskellut
sinäällös ollo kuljeskellut
hänälköön olko kuljeskellut
meälköömme olko kuljeskelleet
teälköötte olko kuljeskelleet
heälkööt olko kuljeskelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kuljeskellaan

Perfect

on kuljeskeltu

Imperfect

kuljeskeltiin

Pluperfect

oli kuljeskeltu

Negative

Present

ei kuljeskella

Perfect

ei ole kuljeskeltu

Imperfect

ei kuljeskeltu

Pluperfect

ei ollut kuljeskeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

kuljeskeltaneen

Perfect

lienee kuljeskeltu

Negative

Present

ei kuljeskeltane

Perfect

ei liene kuljeskeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kuljeskeltaisiin

Perfect

olisi kuljeskeltu

Negative

Present

ei kuljeskeltaisi

Perfect

ei olisi kuljeskeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kuljeskeltakoon

Perfect

olkoon kuljeskeltu

Negative

Present

älköön kuljeskeltako

Perfect

älköön olko kuljeskeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kuljeskeltaneisiin

Perfect

lienisi kuljeskeltu

Negative

Present

ei kuljeskeltaneisi

Perfect

ei lienisi kuljeskeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kuljeskeltako
ällös kuljeskeltako
älköön kuljeskeltako
älköömme kuljeskeltako
älköötte kuljeskeltako
älkööt kuljeskeltako

Perfect

ällön oltako kuljeskeltu
ällös oltako kuljeskeltu
älköön oltako kuljeskeltu
älköömme oltako kuljeskelleet
älköötte oltako kuljeskelleet
älkööt oltako kuljeskelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kuljeskella

II Infinitive

Active Inessivekuljeskellessa
Active Instructivekuljeskellen
Passive Inessivekuljeskeltaessa

III Infinitive

Active Inessivekuljeskelemassa
Active Elativekuljeskelemasta
Active Illativekuljeskelemaan
Active Adessivekuljeskelemalla
Active Abessivekuljeskelematta
Active Instructivekuljeskeleman
Passive Instructivekuljeskeltaman

IV Infinitive

Active Nominativekuljeskeleminen
Active Partitivekuljeskelemista

V Infinitive

kuljeskelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekuljeskeleva
Active 2nd Participlekuljeskellut
Active 3rd Participlekuljeskelema
Passive 1st Participlekuljeskeltava
Passive 2nd Participlekuljeskeltu

Other

Examples in Finnish Dialects

kuljeskella
Examples
  • Pitää sitä flikoos kulieskella olletikki kun niiren ovet aukee niin heleposti. (Isojoki)
  • Ei se passoa, että joka yö kuleskellee jätkie tyttöjen aitassa. (Multia)
  • Poikana sitä kuleskeltiin koputtelemassa tyttöin aittaij ja luhtii ovillen, sanottii, että kuleskellaar rossottelemassa. (Lappajärvi)
  • syksyllä niitä yöpoekija kuleskellee. (Nivala)
  • Tossahan sejk esine on ajellu ja kuljeskellu nurkissa, ei sit ok kukkaan tarvinnu eikä korjannu talteen. (Akaa)
  • ei hyvät hylkynä kuljeskele sp. (Hattula)
  • seliika leipä jeä sitten kuljekselien kun sitä ei syödä. (Padasjoki)
  • Kaik kapinehet kulekseleevatten pitkiin kartanuu. (Kymi)
  • sevanha kivikuppi on kuleksellu sielä aitassa. (Joutsa)

Samples in Old Finnish

kuljeskella
Citations
  • (1700) Jsensim progredior, skrijder smått; culjeskeldaa sensim promoveor, röres småningom
  • (1750) G I 490creser, skrider smått, går sackta mak, wandrar

Examples
  • A I 186Ne syweydhet culgeskelit toijnen toijsestans keskelle mertäA III 440culieskelit, B1 2 Ms 15:8cocounsit, B2cocounnuit, B3–4nijncuin hyydyit
  • A I 209[Merellä] hahdet culieskeluatA III 363B1–4 Ps 104:26culieskeleuat
  • As 1645 A3bhänen totudens [on] nijn lewiä cuin pilwet culjeskelewat
  • Alm 1706 A15b[Kuunpimennyksen aiheuttajat:] cuun alla lijckuwaiset irtaimet ruumit, jotca pidäis ilmasa sinne ia tänne culjeskeleman
  • Alm 1713 A16aAuringo Taiwan laella krapuun merkin culjeskellen meille pisimän päiwän, ja lyhimän yön saatta

Translations

  • cruise, to move leisurely
  • drift, to move haphazardly without any destination
  • ply, to travel over regularly
  • prowl, To idle; to go about aimlessly
  • roam, wander freely
  • rove, to wander about at random
  • stroll, wander on foot