kovettaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kovettaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkovetan
sinäkovetat
hänkovettaa
mekovetamme
tekovetatte
hekovettavat

Perfect

minäolen kovettanut
sinäolet kovettanut
hänon kovettanut
meolemme kovettaneet
teolette kovettaneet
heovat kovettaneet

Imperfect

minäkovetin
sinäkovetit
hänkovetti
mekovetimme
tekovetitte
hekovettivat

Pluperfect

minäolin kovettanut
sinäolit kovettanut
hänoli kovettanut
meolimme kovettaneet
teolitte kovettaneet
heolivat kovettaneet

Negative

Present

minäen koveta
sinäet koveta
hänei koveta
meemme koveta
teette koveta
heeivät koveta

Perfect

minäen ole kovettanut
sinäet ole kovettanut
hänei ole kovettanut
meemme ole kovettaneet
teette ole kovettaneet
heeivät ole kovettaneet

Imperfect

minäen kovettanut
sinäet kovettanut
hänei kovettanut
meemme kovettaneet
teette kovettaneet
heeivät kovettaneet

Pluperfect

minäen ollut kovettanut
sinäet ollut kovettanut
hänei ollut kovettanut
meemme olleet kovettaneet
teette olleet kovettaneet
heeivät olleet kovettaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkovettanen
sinäkovettanet
hänkovettanee
mekovettanemme
tekovettanette
hekovettanevat

Perfect

minälienen kovettanut
sinälienet kovettanut
hänlienee kovettanut
melienemme kovettaneet
telienette kovettaneet
helienevät kovettaneet

Negative

Present

minäen kovettane
sinäet kovettane
hänei kovettane
meemme kovettane
teette kovettane
heeivät kovettane

Perfect

minäen liene kovettanut
sinäet liene kovettanut
hänei liene kovettanut
meemme liene kovettaneet
teette liene kovettaneet
heeivät liene kovettaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkovettaisin
sinäkovettaisit
hänkovettaisi
mekovettaisimme
tekovettaisitte
hekovettaisivat

Perfect

minäolisin kovettanut
sinäolisit kovettanut
hänolisi kovettanut
meolisimme kovettaneet
teolisitte kovettaneet
heolisivat kovettaneet

Negative

Present

minäen kovettaisi
sinäet kovettaisi
hänei kovettaisi
meemme kovettaisi
teette kovettaisi
heeivät kovettaisi

Perfect

minäen olisi kovettanut
sinäet olisi kovettanut
hänei olisi kovettanut
meemme olisi kovettaneet
teette olisi kovettaneet
heeivät olisi kovettaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kovettakaami; kovettakaani
(sinä)koveta
(hän)kovettakoon
(me)kovettakaamme
(te)kovettakaa
(he)kovettakoot

Perfect

(hän)olkoon kovettanut
(he)olkoot kovettaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kovettako
(sinä)älä koveta
(hän)älköön kovettako
(me)älkäämme kovettako
(te)älkäätte kovettako
(he)älkööt kovettako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kovettanut
(sinä)älä ole kovettanut
(hän)älköön olko kovettanut
(me)älkäämme olko kovettaneet
(te)älkäätte olko kovettaneet
(he)älkööt olko kovettaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkovettaneisin
sinäkovettaneisit
hänkovettaneisi
mekovettaneisimme
tekovettaneisitte
hekovettaneisivat

Perfect

minälienisin kovettanut
sinälienisit kovettanut
hänlienisi kovettanut
melienisimme kovettaneet
telienisitte kovettaneet
helienisivät kovettaneet

Negative

Present

minäen kovettaneisi
sinäet kovettaneisi
hänei kovettaneisi
meemme kovettaneisi
teette kovettaneisi
heeivät kovettaneisi

Perfect

minäen lienisi kovettanut
sinäet lienisi kovettanut
hänei lienisi kovettanut
meemme lienisi kovettaneet
teette lienisi kovettaneet
heeivät lienisi kovettaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkovettaon
sinäkovettaos
hänkovettakoon
mekovettakoomme
tekovettakootte
hekovettakoot

Perfect

minäollon kovettanut
sinäolkootte kovettanut
hänolkoon kovettanut
meolkoomme kovettaneet
teolkootte kovettaneet
heolkoot kovettaneet

Negative

Present

minäällön koveta
sinäällös koveta
hänälköön kovettako
meälköömme kovettako
teälköötte kovettako
heälkööt kovettako

Perfect

minäällön ollo kovettanut
sinäällös ollo kovettanut
hänälköön olko kovettanut
meälköömme olko kovettaneet
teälköötte olko kovettaneet
heälkööt olko kovettaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kovetetaan

Perfect

on kovetettu

Imperfect

kovetettiin

Pluperfect

oli kovetettu

Negative

Present

ei koveteta

Perfect

ei ole kovetettu

Imperfect

ei kovetettu

Pluperfect

ei ollut kovetettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kovetettaneen

Perfect

lienee kovetettu

Negative

Present

ei kovetettane

Perfect

ei liene kovetettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kovetettaisiin

Perfect

olisi kovetettu

Negative

Present

ei kovetettaisi

Perfect

ei olisi kovetettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kovetettakoon

Perfect

olkoon kovetettu

Negative

Present

älköön kovetettako

Perfect

älköön olko kovetettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kovetettaneisiin

Perfect

lienisi kovetettu

Negative

Present

ei kovetettaneisi

Perfect

ei lienisi kovetettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kovetettako
ällös kovetettako
älköön kovetettako
älköömme kovetettako
älköötte kovetettako
älkööt kovetettako

Perfect

ällön oltako kovetettu
ällös oltako kovetettu
älköön oltako kovetettu
älköömme oltako kovettaneet
älköötte oltako kovettaneet
älkööt oltako kovettaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kovettaa

II Infinitive

Active Inessivekovettaessa
Active Instructivekovettaen
Passive Inessivekovetettaessa

III Infinitive

Active Inessivekovettamassa
Active Elativekovettamasta
Active Illativekovettamaan
Active Adessivekovettamalla
Active Abessivekovettamatta
Active Instructivekovettaman
Passive Instructivekovetettaman

IV Infinitive

Active Nominativekovettaminen
Active Partitivekovettamista

V Infinitive

kovettamaisillani

Participles

Active 1st Participlekovettava
Active 2nd Participlekovettanut
Active 3rd Participlekovettama
Passive 1st Participlekovetettava
Passive 2nd Participlekovetettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kovettaa
Examples
  • sokeri tuppas kovettaan ei sitä pantumämmiin mutta siirappia. (Urjala)
  • vähä liin₍öljyl kovetettu voa peält nykyiset puukonpäät. (Lemi)
  • semyöhään noussut tulva kovettaa sem maaj jos se oj jonki verran savimaata että on savia seurasa. (Himanka)
  • sepyykinpesu kauhiastik kovettaa, sierottaa käsiä. (Himanka)
  • on ne tietenki jollaki kliisterillä niitä kovèttanhet niisiä. (Kainulasjärvi)
  • Joskus lasiverhoja= ikkunaverhoja oon kovettanu, tärkännyt. (Hattula)
  • min ̮en tohis syyvväj juustuva: se kovettaa mahan. (Utajärvi)
  • liika kov̆vuus ja pieksäminev vàem paavuttaa ja kovettaa syvämmen. (Utajärvi)
  • vanahempaim pappiim pitäsin neuvoanuorempia pappeja, että koetahhan sitä puhettasi kovettoa, ääntäsi korottaa. (Paltamo)

Samples in Old Finnish

kovettaa
Citations
  • (1700) Jcowettaa induror, härdas
  • (1750) G I 468akowettaa = kowoa

Examples
  • Sor 1621 442Coweta tämän cansan SydänB1–4 Jes 6:10Paaduta
  • Sor 1621 1049älkätte cowechtaco teidän sydämmiänA I 104hydhyttecköö, A III 351B1–4 Ps 95:8padhuttaco, Sor 1625 890covendaco
  • B1–4 5 Ms 2:30Herra sinun Jumalas cowetti hänen [kuninkaan] mielens

Translations

  • harden, make hard(er)
  • petrify, to produce rigidity akin to stone
  • petrify, to make callous or obdurate; to transform as by petrification