korjailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of korjailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkorjailen
sinäkorjailet
hänkorjailee
mekorjailemme
tekorjailette
hekorjailevat

Perfect

minäolen korjaillut
sinäolet korjaillut
hänon korjaillut
meolemme korjailleet
teolette korjailleet
heovat korjailleet

Imperfect

minäkorjailin
sinäkorjailit
hänkorjaili
mekorjailimme
tekorjailitte
hekorjailivat

Pluperfect

minäolin korjaillut
sinäolit korjaillut
hänoli korjaillut
meolimme korjailleet
teolitte korjailleet
heolivat korjailleet

Negative

Present

minäen korjaile
sinäet korjaile
hänei korjaile
meemme korjaile
teette korjaile
heeivät korjaile

Perfect

minäen ole korjaillut
sinäet ole korjaillut
hänei ole korjaillut
meemme ole korjailleet
teette ole korjailleet
heeivät ole korjailleet

Imperfect

minäen korjaillut
sinäet korjaillut
hänei korjaillut
meemme korjailleet
teette korjailleet
heeivät korjailleet

Pluperfect

minäen ollut korjaillut
sinäet ollut korjaillut
hänei ollut korjaillut
meemme olleet korjailleet
teette olleet korjailleet
heeivät olleet korjailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkorjaillen
sinäkorjaillet
hänkorjaillee
mekorjaillemme
tekorjaillette
hekorjaillevat

Perfect

minälienen korjaillut
sinälienet korjaillut
hänlienee korjaillut
melienemme korjailleet
telienette korjailleet
helienevät korjailleet

Negative

Present

minäen korjaille
sinäet korjaille
hänei korjaille
meemme korjaille
teette korjaille
heeivät korjaille

Perfect

minäen liene korjaillut
sinäet liene korjaillut
hänei liene korjaillut
meemme liene korjailleet
teette liene korjailleet
heeivät liene korjailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkorjailisin
sinäkorjailisit
hänkorjailisi
mekorjailisimme
tekorjailisitte
hekorjailisivat

Perfect

minäolisin korjaillut
sinäolisit korjaillut
hänolisi korjaillut
meolisimme korjailleet
teolisitte korjailleet
heolisivat korjailleet

Negative

Present

minäen korjailisi
sinäet korjailisi
hänei korjailisi
meemme korjailisi
teette korjailisi
heeivät korjailisi

Perfect

minäen olisi korjaillut
sinäet olisi korjaillut
hänei olisi korjaillut
meemme olisi korjailleet
teette olisi korjailleet
heeivät olisi korjailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

korjailkaami; korjailkaani
(sinä)korjaile
(hän)korjailkoon
(me)korjailkaamme
(te)korjailkaa
(he)korjailkoot

Perfect

(hän)olkoon korjaillut
(he)olkoot korjailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni korjailko
(sinä)älä korjaile
(hän)älköön korjailko
(me)älkäämme korjailko
(te)älkäätte korjailko
(he)älkööt korjailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko korjaillut
(sinä)älä ole korjaillut
(hän)älköön olko korjaillut
(me)älkäämme olko korjailleet
(te)älkäätte olko korjailleet
(he)älkööt olko korjailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkorjailleisin
sinäkorjailleisit
hänkorjailleisi
mekorjailleisimme
tekorjailleisitte
hekorjailleisivat

Perfect

minälienisin korjaillut
sinälienisit korjaillut
hänlienisi korjaillut
melienisimme korjailleet
telienisitte korjailleet
helienisivät korjailleet

Negative

Present

minäen korjailleisi
sinäet korjailleisi
hänei korjailleisi
meemme korjailleisi
teette korjailleisi
heeivät korjailleisi

Perfect

minäen lienisi korjaillut
sinäet lienisi korjaillut
hänei lienisi korjaillut
meemme lienisi korjailleet
teette lienisi korjailleet
heeivät lienisi korjailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkorjaillon
sinäkorjaillos
hänkorjailkoon
mekorjailkoomme
tekorjailkootte
hekorjailkoot

Perfect

minäollon korjaillut
sinäolkootte korjaillut
hänolkoon korjaillut
meolkoomme korjailleet
teolkootte korjailleet
heolkoot korjailleet

Negative

Present

minäällön korjaile
sinäällös korjaile
hänälköön korjailko
meälköömme korjailko
teälköötte korjailko
heälkööt korjailko

Perfect

minäällön ollo korjaillut
sinäällös ollo korjaillut
hänälköön olko korjaillut
meälköömme olko korjailleet
teälköötte olko korjailleet
heälkööt olko korjailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

korjaillaan

Perfect

on korjailtu

Imperfect

korjailtiin

Pluperfect

oli korjailtu

Negative

Present

ei korjailla

Perfect

ei ole korjailtu

Imperfect

ei korjailtu

Pluperfect

ei ollut korjailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

korjailtaneen

Perfect

lienee korjailtu

Negative

Present

ei korjailtane

Perfect

ei liene korjailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

korjailtaisiin

Perfect

olisi korjailtu

Negative

Present

ei korjailtaisi

Perfect

ei olisi korjailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

korjailtakoon

Perfect

olkoon korjailtu

Negative

Present

älköön korjailtako

Perfect

älköön olko korjailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

korjailtaneisiin

Perfect

lienisi korjailtu

Negative

Present

ei korjailtaneisi

Perfect

ei lienisi korjailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön korjailtako
ällös korjailtako
älköön korjailtako
älköömme korjailtako
älköötte korjailtako
älkööt korjailtako

Perfect

ällön oltako korjailtu
ällös oltako korjailtu
älköön oltako korjailtu
älköömme oltako korjailleet
älköötte oltako korjailleet
älkööt oltako korjailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

korjailla

II Infinitive

Active Inessivekorjaillessa
Active Instructivekorjaillen
Passive Inessivekorjailtaessa

III Infinitive

Active Inessivekorjailemassa
Active Elativekorjailemasta
Active Illativekorjailemaan
Active Adessivekorjailemalla
Active Abessivekorjailematta
Active Instructivekorjaileman
Passive Instructivekorjailtaman

IV Infinitive

Active Nominativekorjaileminen
Active Partitivekorjailemista

V Infinitive

korjailemaisillani

Participles

Active 1st Participlekorjaileva
Active 2nd Participlekorjaillut
Active 3rd Participlekorjailema
Passive 1st Participlekorjailtava
Passive 2nd Participlekorjailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

korjailla
Examples
  • kylhäm mää neekanan munat ain korjailijtalteen ja vein taloon. (Vihti)
  • min on kaik tyätkih tos kesen korjailematav valit= vadit ja muut. (Artjärvi)
  • Naiset kaik korjailivat kuka mitäki ruokaa illanistujaisiin. (Seiskari)
  • mitä hä̀ sielt maast korjaellò? (Kallivere)
  • nyt ov vanhoja korjailtu pois ko on kolmev vanhaa miästä kuallut tällä uurella vuàrella. (Vampula)

Samples in Old Finnish

korjailla
Citations
  • (1700 1750) JG I 457acorjaella colligo servandum, reficio sensim, samlar att giömas, lagar småningom; lisäksi G reparerar, botar nät wäf etc. ~ korjella

Examples
  • Alm 1779 B3bparemmin corjailda ja holhoilda nijttyjä, cuin ennen on tawallinen ollut
  • Liz 1780 247yllyit korpikunnan pohjanpuoleiset kylät Karjalan kylän Saarnahuonetta sukoistelemaan ja korjailemaan
  • Alm 1783 B1bkaikella wireydellä Niittyjänsä hywin korjaildaa → G I 457aat skjöta wäl sin äng
  • SKVR 1700-luvulla XII2:4947[Jeesus] kahto kaxin kerron, Kolmin kerron korjaeli → G I 457aomlagade
  • HAchr 1753 341Koska ruat korjaeltu → G I 457amaten, rätterne woro tagne från bordet

Translations

  • tailor, make, repair, or alter clothing