koristella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of koristella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkoristelen
sinäkoristelet
hänkoristelee
mekoristelemme
tekoristelette
hekoristelevat

Perfect

minäolen koristellut
sinäolet koristellut
hänon koristellut
meolemme koristelleet
teolette koristelleet
heovat koristelleet

Imperfect

minäkoristelin
sinäkoristelit
hänkoristeli
mekoristelimme
tekoristelitte
hekoristelivat

Pluperfect

minäolin koristellut
sinäolit koristellut
hänoli koristellut
meolimme koristelleet
teolitte koristelleet
heolivat koristelleet

Negative

Present

minäen koristele
sinäet koristele
hänei koristele
meemme koristele
teette koristele
heeivät koristele

Perfect

minäen ole koristellut
sinäet ole koristellut
hänei ole koristellut
meemme ole koristelleet
teette ole koristelleet
heeivät ole koristelleet

Imperfect

minäen koristellut
sinäet koristellut
hänei koristellut
meemme koristelleet
teette koristelleet
heeivät koristelleet

Pluperfect

minäen ollut koristellut
sinäet ollut koristellut
hänei ollut koristellut
meemme olleet koristelleet
teette olleet koristelleet
heeivät olleet koristelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkoristellen
sinäkoristellet
hänkoristellee
mekoristellemme
tekoristellette
hekoristellevat

Perfect

minälienen koristellut
sinälienet koristellut
hänlienee koristellut
melienemme koristelleet
telienette koristelleet
helienevät koristelleet

Negative

Present

minäen koristelle
sinäet koristelle
hänei koristelle
meemme koristelle
teette koristelle
heeivät koristelle

Perfect

minäen liene koristellut
sinäet liene koristellut
hänei liene koristellut
meemme liene koristelleet
teette liene koristelleet
heeivät liene koristelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkoristelisin
sinäkoristelisit
hänkoristelisi
mekoristelisimme
tekoristelisitte
hekoristelisivat

Perfect

minäolisin koristellut
sinäolisit koristellut
hänolisi koristellut
meolisimme koristelleet
teolisitte koristelleet
heolisivat koristelleet

Negative

Present

minäen koristelisi
sinäet koristelisi
hänei koristelisi
meemme koristelisi
teette koristelisi
heeivät koristelisi

Perfect

minäen olisi koristellut
sinäet olisi koristellut
hänei olisi koristellut
meemme olisi koristelleet
teette olisi koristelleet
heeivät olisi koristelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

koristelkaami; koristelkaani
(sinä)koristele
(hän)koristelkoon
(me)koristelkaamme
(te)koristelkaa
(he)koristelkoot

Perfect

(hän)olkoon koristellut
(he)olkoot koristelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni koristelko
(sinä)älä koristele
(hän)älköön koristelko
(me)älkäämme koristelko
(te)älkäätte koristelko
(he)älkööt koristelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko koristellut
(sinä)älä ole koristellut
(hän)älköön olko koristellut
(me)älkäämme olko koristelleet
(te)älkäätte olko koristelleet
(he)älkööt olko koristelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkoristelleisin
sinäkoristelleisit
hänkoristelleisi
mekoristelleisimme
tekoristelleisitte
hekoristelleisivat

Perfect

minälienisin koristellut
sinälienisit koristellut
hänlienisi koristellut
melienisimme koristelleet
telienisitte koristelleet
helienisivät koristelleet

Negative

Present

minäen koristelleisi
sinäet koristelleisi
hänei koristelleisi
meemme koristelleisi
teette koristelleisi
heeivät koristelleisi

Perfect

minäen lienisi koristellut
sinäet lienisi koristellut
hänei lienisi koristellut
meemme lienisi koristelleet
teette lienisi koristelleet
heeivät lienisi koristelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkoristellon
sinäkoristellos
hänkoristelkoon
mekoristelkoomme
tekoristelkootte
hekoristelkoot

Perfect

minäollon koristellut
sinäolkootte koristellut
hänolkoon koristellut
meolkoomme koristelleet
teolkootte koristelleet
heolkoot koristelleet

Negative

Present

minäällön koristele
sinäällös koristele
hänälköön koristelko
meälköömme koristelko
teälköötte koristelko
heälkööt koristelko

Perfect

minäällön ollo koristellut
sinäällös ollo koristellut
hänälköön olko koristellut
meälköömme olko koristelleet
teälköötte olko koristelleet
heälkööt olko koristelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

koristellaan

Perfect

on koristeltu

Imperfect

koristeltiin

Pluperfect

oli koristeltu

Negative

Present

ei koristella

Perfect

ei ole koristeltu

Imperfect

ei koristeltu

Pluperfect

ei ollut koristeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

koristeltaneen

Perfect

lienee koristeltu

Negative

Present

ei koristeltane

Perfect

ei liene koristeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

koristeltaisiin

Perfect

olisi koristeltu

Negative

Present

ei koristeltaisi

Perfect

ei olisi koristeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

koristeltakoon

Perfect

olkoon koristeltu

Negative

Present

älköön koristeltako

Perfect

älköön olko koristeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

koristeltaneisiin

Perfect

lienisi koristeltu

Negative

Present

ei koristeltaneisi

Perfect

ei lienisi koristeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön koristeltako
ällös koristeltako
älköön koristeltako
älköömme koristeltako
älköötte koristeltako
älkööt koristeltako

Perfect

ällön oltako koristeltu
ällös oltako koristeltu
älköön oltako koristeltu
älköömme oltako koristelleet
älköötte oltako koristelleet
älkööt oltako koristelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

koristella

II Infinitive

Active Inessivekoristellessa
Active Instructivekoristellen
Passive Inessivekoristeltaessa

III Infinitive

Active Inessivekoristelemassa
Active Elativekoristelemasta
Active Illativekoristelemaan
Active Adessivekoristelemalla
Active Abessivekoristelematta
Active Instructivekoristeleman
Passive Instructivekoristeltaman

IV Infinitive

Active Nominativekoristeleminen
Active Partitivekoristelemista

V Infinitive

koristelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekoristeleva
Active 2nd Participlekoristellut
Active 3rd Participlekoristelema
Passive 1st Participlekoristeltava
Passive 2nd Participlekoristeltu

Other

Examples in Finnish Dialects

koristella
Examples
  • ei ään selkijäv, vaikka kuika kulkkuvah koristelee, kakistelee. (Iitti)

Samples in Old Finnish

koristella
Citations
  • (1700 1750) JG I 456aeleganter me gero, sum delicatus, grannas; lisäksi G smycker, är granlaga, exorno ~ koritella

Examples
  • Varia 1754 3b[Poppius] sanomat suloiset Tiesi tuoda, toiset wiedä; Eikä cowin coristellut, Tunsi huonon cuin hywängin
  • Alm 1768 B6aei se [savimaa] cowin coristele kylwön laatuja

Translations

  • adorn, to make more beautiful and attractive; to decorate
  • apparel, to deck
  • curl, to deck with, or as if with, curls
  • decorate, to furnish with decorations
  • dress, to adorn, ornament
  • embellish, to make more beautiful and attractive
  • emblazon, to adorn with prominent markings
  • garnish, to decorate with ornamental appendages
  • garnish, to ornament (food)
  • lard, garnish or strew
  • ornament, to decorate
  • ornament, to add to
  • trim, to decorate