kerätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kerätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkerään
sinäkeräät
hänkerää
mekeräämme
tekeräätte
hekeräävät

Perfect

minäolen kerännyt
sinäolet kerännyt
hänon kerännyt
meolemme keränneet
teolette keränneet
heovat keränneet

Imperfect

minäkeräsin
sinäkeräsit
hänkeräsi
mekeräsimme
tekeräsitte
hekeräsivät

Pluperfect

minäolin kerännyt
sinäolit kerännyt
hänoli kerännyt
meolimme keränneet
teolitte keränneet
heolivat keränneet

Negative

Present

minäen kerää
sinäet kerää
hänei kerää
meemme kerää
teette kerää
heeivät kerää

Perfect

minäen ole kerännyt
sinäet ole kerännyt
hänei ole kerännyt
meemme ole keränneet
teette ole keränneet
heeivät ole keränneet

Imperfect

minäen kerännyt
sinäet kerännyt
hänei kerännyt
meemme keränneet
teette keränneet
heeivät keränneet

Pluperfect

minäen ollut kerännyt
sinäet ollut kerännyt
hänei ollut kerännyt
meemme olleet keränneet
teette olleet keränneet
heeivät olleet keränneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkerännen
sinäkerännet
hänkerännee
mekerännemme
tekerännette
hekerännevät

Perfect

minälienen kerännyt
sinälienet kerännyt
hänlienee kerännyt
melienemme keränneet
telienette keränneet
helienevät keränneet

Negative

Present

minäen keränne
sinäet keränne
hänei keränne
meemme keränne
teette keränne
heeivät keränne

Perfect

minäen liene kerännyt
sinäet liene kerännyt
hänei liene kerännyt
meemme liene keränneet
teette liene keränneet
heeivät liene keränneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkeräisin
sinäkeräisit
hänkeräisi
mekeräisimme
tekeräisitte
hekeräisivät

Perfect

minäolisin kerännyt
sinäolisit kerännyt
hänolisi kerännyt
meolisimme keränneet
teolisitte keränneet
heolisivat keränneet

Negative

Present

minäen keräisi
sinäet keräisi
hänei keräisi
meemme keräisi
teette keräisi
heeivät keräisi

Perfect

minäen olisi kerännyt
sinäet olisi kerännyt
hänei olisi kerännyt
meemme olisi keränneet
teette olisi keränneet
heeivät olisi keränneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kerätkäämi; kerätkääni
(sinä)kerää
(hän)kerätköön
(me)kerätkäämme
(te)kerätkää
(he)kerätkööt

Perfect

(hän)olkoon kerännyt
(he)olkoot keränneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kerätkö
(sinä)älä kerää
(hän)älköön kerätkö
(me)älkäämme kerätkö
(te)älkäätte kerätkö
(he)älkööt kerätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kerännyt
(sinä)älä ole kerännyt
(hän)älköön olko kerännyt
(me)älkäämme olko keränneet
(te)älkäätte olko keränneet
(he)älkööt olko keränneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkeränneisin
sinäkeränneisit
hänkeränneisi
mekeränneisimme
tekeränneisitte
hekeränneisivät

Perfect

minälienisin kerännyt
sinälienisit kerännyt
hänlienisi kerännyt
melienisimme keränneet
telienisitte keränneet
helienisivät keränneet

Negative

Present

minäen keränneisi
sinäet keränneisi
hänei keränneisi
meemme keränneisi
teette keränneisi
heeivät keränneisi

Perfect

minäen lienisi kerännyt
sinäet lienisi kerännyt
hänei lienisi kerännyt
meemme lienisi keränneet
teette lienisi keränneet
heeivät lienisi keränneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkerätön
sinäkerätös
hänkerätköön
mekerätköömme
tekerätköötte
hekerätkööt

Perfect

minäollon kerännyt
sinäolkootte kerännyt
hänolkoon kerännyt
meolkoomme keränneet
teolkootte keränneet
heolkoot keränneet

Negative

Present

minäällön kerää
sinäällös kerää
hänälköön kerätkö
meälköömme kerätkö
teälköötte kerätkö
heälkööt kerätkö

Perfect

minäällön ollo kerännyt
sinäällös ollo kerännyt
hänälköön olko kerännyt
meälköömme olko keränneet
teälköötte olko keränneet
heälkööt olko keränneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kerätään

Perfect

on kerätty

Imperfect

kerättiin

Pluperfect

oli kerätty

Negative

Present

ei kerätä

Perfect

ei ole kerätty

Imperfect

ei kerätty

Pluperfect

ei ollut kerätty

Potential Mood

Affirmative

Present

kerättäneen

Perfect

lienee kerätty

Negative

Present

ei kerättäne

Perfect

ei liene kerätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kerättäisiin

Perfect

olisi kerätty

Negative

Present

ei kerättäisi

Perfect

ei olisi kerätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kerättäköön

Perfect

olkoon kerätty

Negative

Present

älköön kerättäkö

Perfect

älköön olko kerätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kerättäneisiin

Perfect

lienisi kerätty

Negative

Present

ei kerättäneisi

Perfect

ei lienisi kerätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kerättäkö
ällös kerättäkö
älköön kerättäkö
älköömme kerättäkö
älköötte kerättäkö
älkööt kerättäkö

Perfect

ällön oltako kerätty
ällös oltako kerätty
älköön oltako kerätty
älköömme oltako keränneet
älköötte oltako keränneet
älkööt oltako keränneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kerätä

II Infinitive

Active Inessivekerätessä
Active Instructivekeräten
Passive Inessivekerättäessä

III Infinitive

Active Inessivekeräämässä
Active Elativekeräämästä
Active Illativekeräämään
Active Adessivekeräämällä
Active Abessivekeräämättä
Active Instructivekeräämän
Passive Instructivekerättämän

IV Infinitive

Active Nominativekerääminen
Active Partitivekeräämistä

V Infinitive

keräämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekeräävä
Active 2nd Participlekerännyt
Active 3rd Participlekeräämä
Passive 1st Participlekerättävä
Passive 2nd Participlekerätty

Other

Examples in Finnish Dialects

kerätä
Examples
  • juhannuksej jälkee heinäkuussa niitäriisiruohoja, liekokasveja sopis keretä [!]. (Längelmäki)
  • siit siint kulki talterikki= lautanen) (hääpöydässä johka kerättih vaivasil= köyhille rahaa. (Kymi)
  • kerättiin kokkojuhannuksena siihen toiselle puolelle joen yhelle kalliolle. (Virolahti)
  • Eräs mies kerev̆vää tierravit, kerää heinät maantien ojista. (Kitee)
  • Juhannuksen aikaan èi vielä hèinätetäj jòut̆taa ker̆reem̆mään törk̆kyy, lehdeksiä ym. rehua. (Kiihtelysvaara)
  • minä oo tätä elämättäi elänä ja keränätavaraa ku kusijàene ikkii. (Juva)
  • Satua: vähä aejam piästä kerättii soutumiehijä, ja viis venettä oĺ soutamassa ennen kujättiläismade suaťiir rantaa. (Joroinen)
  • Maito piimitettiin ja sitten kerättiin se kerma peältä pòes. (Jäppilä)
  • Viljalyhteen sitomisesta: Tähkäpiä vasempaan kättee ja kerätää olet pantaa ja kierretään tyvellä kerra ympäriisä. (Keitele)
  • Kus sika kerree pehkua, ni tulloo paha siä. (Tervo)
  • jòuhija selintu kereä ja siitä sen ̮om pesä. (Sysmä)
  • kampsusak keräsi ja lähti tiehesä. (Puolanka)
  • tässä myö Marjan kanssa niin kapseasti= rivakasti puita keräsimmö. (Vermlanti)
  • Pittää tolkku olla keräteskii ettei yhes talos käy kahta kertaa sp. (Kuolemajärvi)
  • Ei tää uo vaivase riistaa, eikä kepil kerättyy. (Kanneljärvi)
  • Ehä niil Mikkolaisilkaa lie kaksist oltavat, ko lapset näkkyyt harva se päivä käyvän kerräämäs. (Kivennapa)
  • Ennem mie käyn ja kerrään ennenko varastan. (Valkjärvi)
  • àenahan ne on kerännä peruja, perunoita. (Konginkangas)
  • niin ̮on kiire hänel ko kerräämää lähtiis. (Valkeasaari)
  • ei täälä olèk kerä̀tty ennää monheev vuothee. (Kolari)
  • lähethämpä nym miehet ker̆räämhän, on sopeva sää ja jää. (Enontekiö)
  • sitte ku kerä̀thän kalòja se tehhän isò avènto. (Jukkasjärvi)
  • em minä tätä lankoa niin tiukkaan kerännä, kerinyt. (Konginkangas)

Samples in Old Finnish

kerätä
Citations
  • (1750) JlisP 150samla, Botn. Bor.
  • (1750) G I 392asamlar i hoop, colligo

Examples
  • Arg 1740 366Ymmärrys ylön jämeä, Joita koulussa keräsi
  • HAchr 1777a 49Mahdoit kesällä kerätä Talwen warat
  • Gan 1784 87[Kolehtihaavia] sohittiin ihmisten – – nenän alle ja kerättiin eli kerjättiin rahaa kokoon

Translations

  • accumulate, to pile up
  • lift, to collect, as moneys due
  • aggregate, To bring together; to collect into a mass or sum
  • raise, to collect
  • gather, to bring together; to collect
  • gather, —to harvest
  • gather, —to accumulate over time
  • gather, to bring parts of a whole closer
  • hoard, to amass
  • corral, capture or round up