karvastella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of karvastella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkarvastelen
sinäkarvastelet
hänkarvastelee
mekarvastelemme
tekarvastelette
hekarvastelevat

Perfect

minäolen karvastellut
sinäolet karvastellut
hänon karvastellut
meolemme karvastelleet
teolette karvastelleet
heovat karvastelleet

Imperfect

minäkarvastelin
sinäkarvastelit
hänkarvasteli
mekarvastelimme
tekarvastelitte
hekarvastelivat

Pluperfect

minäolin karvastellut
sinäolit karvastellut
hänoli karvastellut
meolimme karvastelleet
teolitte karvastelleet
heolivat karvastelleet

Negative

Present

minäen karvastele
sinäet karvastele
hänei karvastele
meemme karvastele
teette karvastele
heeivät karvastele

Perfect

minäen ole karvastellut
sinäet ole karvastellut
hänei ole karvastellut
meemme ole karvastelleet
teette ole karvastelleet
heeivät ole karvastelleet

Imperfect

minäen karvastellut
sinäet karvastellut
hänei karvastellut
meemme karvastelleet
teette karvastelleet
heeivät karvastelleet

Pluperfect

minäen ollut karvastellut
sinäet ollut karvastellut
hänei ollut karvastellut
meemme olleet karvastelleet
teette olleet karvastelleet
heeivät olleet karvastelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkarvastellen
sinäkarvastellet
hänkarvastellee
mekarvastellemme
tekarvastellette
hekarvastellevat

Perfect

minälienen karvastellut
sinälienet karvastellut
hänlienee karvastellut
melienemme karvastelleet
telienette karvastelleet
helienevät karvastelleet

Negative

Present

minäen karvastelle
sinäet karvastelle
hänei karvastelle
meemme karvastelle
teette karvastelle
heeivät karvastelle

Perfect

minäen liene karvastellut
sinäet liene karvastellut
hänei liene karvastellut
meemme liene karvastelleet
teette liene karvastelleet
heeivät liene karvastelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkarvastelisin
sinäkarvastelisit
hänkarvastelisi
mekarvastelisimme
tekarvastelisitte
hekarvastelisivat

Perfect

minäolisin karvastellut
sinäolisit karvastellut
hänolisi karvastellut
meolisimme karvastelleet
teolisitte karvastelleet
heolisivat karvastelleet

Negative

Present

minäen karvastelisi
sinäet karvastelisi
hänei karvastelisi
meemme karvastelisi
teette karvastelisi
heeivät karvastelisi

Perfect

minäen olisi karvastellut
sinäet olisi karvastellut
hänei olisi karvastellut
meemme olisi karvastelleet
teette olisi karvastelleet
heeivät olisi karvastelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

karvastelkaami; karvastelkaani
(sinä)karvastele
(hän)karvastelkoon
(me)karvastelkaamme
(te)karvastelkaa
(he)karvastelkoot

Perfect

(hän)olkoon karvastellut
(he)olkoot karvastelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni karvastelko
(sinä)älä karvastele
(hän)älköön karvastelko
(me)älkäämme karvastelko
(te)älkäätte karvastelko
(he)älkööt karvastelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko karvastellut
(sinä)älä ole karvastellut
(hän)älköön olko karvastellut
(me)älkäämme olko karvastelleet
(te)älkäätte olko karvastelleet
(he)älkööt olko karvastelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkarvastelleisin
sinäkarvastelleisit
hänkarvastelleisi
mekarvastelleisimme
tekarvastelleisitte
hekarvastelleisivat

Perfect

minälienisin karvastellut
sinälienisit karvastellut
hänlienisi karvastellut
melienisimme karvastelleet
telienisitte karvastelleet
helienisivät karvastelleet

Negative

Present

minäen karvastelleisi
sinäet karvastelleisi
hänei karvastelleisi
meemme karvastelleisi
teette karvastelleisi
heeivät karvastelleisi

Perfect

minäen lienisi karvastellut
sinäet lienisi karvastellut
hänei lienisi karvastellut
meemme lienisi karvastelleet
teette lienisi karvastelleet
heeivät lienisi karvastelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkarvastellon
sinäkarvastellos
hänkarvastelkoon
mekarvastelkoomme
tekarvastelkootte
hekarvastelkoot

Perfect

minäollon karvastellut
sinäolkootte karvastellut
hänolkoon karvastellut
meolkoomme karvastelleet
teolkootte karvastelleet
heolkoot karvastelleet

Negative

Present

minäällön karvastele
sinäällös karvastele
hänälköön karvastelko
meälköömme karvastelko
teälköötte karvastelko
heälkööt karvastelko

Perfect

minäällön ollo karvastellut
sinäällös ollo karvastellut
hänälköön olko karvastellut
meälköömme olko karvastelleet
teälköötte olko karvastelleet
heälkööt olko karvastelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

karvastellaan

Perfect

on karvasteltu

Imperfect

karvasteltiin

Pluperfect

oli karvasteltu

Negative

Present

ei karvastella

Perfect

ei ole karvasteltu

Imperfect

ei karvasteltu

Pluperfect

ei ollut karvasteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

karvasteltaneen

Perfect

lienee karvasteltu

Negative

Present

ei karvasteltane

Perfect

ei liene karvasteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

karvasteltaisiin

Perfect

olisi karvasteltu

Negative

Present

ei karvasteltaisi

Perfect

ei olisi karvasteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

karvasteltakoon

Perfect

olkoon karvasteltu

Negative

Present

älköön karvasteltako

Perfect

älköön olko karvasteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

karvasteltaneisiin

Perfect

lienisi karvasteltu

Negative

Present

ei karvasteltaneisi

Perfect

ei lienisi karvasteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön karvasteltako
ällös karvasteltako
älköön karvasteltako
älköömme karvasteltako
älköötte karvasteltako
älkööt karvasteltako

Perfect

ällön oltako karvasteltu
ällös oltako karvasteltu
älköön oltako karvasteltu
älköömme oltako karvastelleet
älköötte oltako karvastelleet
älkööt oltako karvastelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

karvastella

II Infinitive

Active Inessivekarvastellessa
Active Instructivekarvastellen
Passive Inessivekarvasteltaessa

III Infinitive

Active Inessivekarvastelemassa
Active Elativekarvastelemasta
Active Illativekarvastelemaan
Active Adessivekarvastelemalla
Active Abessivekarvastelematta
Active Instructivekarvasteleman
Passive Instructivekarvasteltaman

IV Infinitive

Active Nominativekarvasteleminen
Active Partitivekarvastelemista

V Infinitive

karvastelemaisillani

Participles

Active 1st Participlekarvasteleva
Active 2nd Participlekarvastellut
Active 3rd Participlekarvastelema
Passive 1st Participlekarvasteltava
Passive 2nd Participlekarvasteltu

Other

Examples in Finnish Dialects

karvastella
Examples
  • Ilikiät puheet pistää ja karvasteloo viä jäliistäpäinki. (Kurikka)
  • Jo minuva suattaa karvastella, kun tärväs nuin hyvän hevosen. (Sonkajärvi)
  • sehän se Olokoo karvastelloo että seon niim monastip peässyl lomallej ja hänem miehesäv vaen kerran. (Sotkamo)
  • Arvaat, että minuva on karvastellu se kauppa. (Kemijärvi)
  • vòe piru kum minun karvasteli kèuhkojani, kiukutti. (Rautavaara)
  • mää karvastelin ku mää se henèl annonka. (Perniö)
  • Isäntä karvasteli, kun ei hyvän kelin aikana tullu ajetuksi takamailta heiniä kotia. (Laihia)
  • Kyl miä sain hyvän miähen, ei se eres karvastelekkah= juopottelekaan yhtäh, soon ihran siivu, aivan siivo. (Kymi)

Samples in Old Finnish

karvastella
Citations
  • (1700) Jacerbitate doleo, swijder
  • (1750) G I 346cdet swider, förordsakar sweda, acerbitate doleo

Examples
  • A II 34soola pure, caruastele ia leicka
  • A II 691B1–4 Ilm 10:10quin mine olin sen [kirjan] ylessönyt, caruasteli se minun Watzani
  • Hemm 1616 73Sapen catkera carvaus, Carvastell ain on tapa
  • As 1756d 10coska yxi pisara [äidinmaitoa] pannaan Silmään, nijn ei sen pidä ollengan carwasteleman
  • AAchr 1761a 56ei hän [lapsi] wois kärsiä cuin se [silmäkipu] carwastele
  • Gan 1788a 30tulee kieli ja kurkku laki helläxi ja karwastelewat
  • A III 316B1–2 Ps 73:21se caruastele minun Sydhemeni – – Ette minun pite Tyhmen olemanB3–4carwasteli
  • WK 1701 264:4Cosc ajattelen ahkerast, Mun endist elämääni, Nijn carwastele catkerast, Mun suruist sydändäni
  • Sten 1750 12jos muiden cuolema nijn carwastele, että silmät sijtä wetisixi tulewat
  • SAchr 1766 33Josa tundisin teconi, Josa caicki carwastelis
  • Francke 1780 66karwastelee wanhaa Adamia, koska sydän pitä ymbärinsleikattaman

Translations