karkailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of karkailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkarkailen
sinäkarkailet
hänkarkailee
mekarkailemme
tekarkailette
hekarkailevat

Perfect

minäolen karkaillut
sinäolet karkaillut
hänon karkaillut
meolemme karkailleet
teolette karkailleet
heovat karkailleet

Imperfect

minäkarkailin
sinäkarkailit
hänkarkaili
mekarkailimme
tekarkailitte
hekarkailivat

Pluperfect

minäolin karkaillut
sinäolit karkaillut
hänoli karkaillut
meolimme karkailleet
teolitte karkailleet
heolivat karkailleet

Negative

Present

minäen karkaile
sinäet karkaile
hänei karkaile
meemme karkaile
teette karkaile
heeivät karkaile

Perfect

minäen ole karkaillut
sinäet ole karkaillut
hänei ole karkaillut
meemme ole karkailleet
teette ole karkailleet
heeivät ole karkailleet

Imperfect

minäen karkaillut
sinäet karkaillut
hänei karkaillut
meemme karkailleet
teette karkailleet
heeivät karkailleet

Pluperfect

minäen ollut karkaillut
sinäet ollut karkaillut
hänei ollut karkaillut
meemme olleet karkailleet
teette olleet karkailleet
heeivät olleet karkailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkarkaillen
sinäkarkaillet
hänkarkaillee
mekarkaillemme
tekarkaillette
hekarkaillevat

Perfect

minälienen karkaillut
sinälienet karkaillut
hänlienee karkaillut
melienemme karkailleet
telienette karkailleet
helienevät karkailleet

Negative

Present

minäen karkaille
sinäet karkaille
hänei karkaille
meemme karkaille
teette karkaille
heeivät karkaille

Perfect

minäen liene karkaillut
sinäet liene karkaillut
hänei liene karkaillut
meemme liene karkailleet
teette liene karkailleet
heeivät liene karkailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkarkailisin
sinäkarkailisit
hänkarkailisi
mekarkailisimme
tekarkailisitte
hekarkailisivat

Perfect

minäolisin karkaillut
sinäolisit karkaillut
hänolisi karkaillut
meolisimme karkailleet
teolisitte karkailleet
heolisivat karkailleet

Negative

Present

minäen karkailisi
sinäet karkailisi
hänei karkailisi
meemme karkailisi
teette karkailisi
heeivät karkailisi

Perfect

minäen olisi karkaillut
sinäet olisi karkaillut
hänei olisi karkaillut
meemme olisi karkailleet
teette olisi karkailleet
heeivät olisi karkailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

karkailkaami; karkailkaani
(sinä)karkaile
(hän)karkailkoon
(me)karkailkaamme
(te)karkailkaa
(he)karkailkoot

Perfect

(hän)olkoon karkaillut
(he)olkoot karkailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni karkailko
(sinä)älä karkaile
(hän)älköön karkailko
(me)älkäämme karkailko
(te)älkäätte karkailko
(he)älkööt karkailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko karkaillut
(sinä)älä ole karkaillut
(hän)älköön olko karkaillut
(me)älkäämme olko karkailleet
(te)älkäätte olko karkailleet
(he)älkööt olko karkailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkarkailleisin
sinäkarkailleisit
hänkarkailleisi
mekarkailleisimme
tekarkailleisitte
hekarkailleisivat

Perfect

minälienisin karkaillut
sinälienisit karkaillut
hänlienisi karkaillut
melienisimme karkailleet
telienisitte karkailleet
helienisivät karkailleet

Negative

Present

minäen karkailleisi
sinäet karkailleisi
hänei karkailleisi
meemme karkailleisi
teette karkailleisi
heeivät karkailleisi

Perfect

minäen lienisi karkaillut
sinäet lienisi karkaillut
hänei lienisi karkaillut
meemme lienisi karkailleet
teette lienisi karkailleet
heeivät lienisi karkailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkarkaillon
sinäkarkaillos
hänkarkailkoon
mekarkailkoomme
tekarkailkootte
hekarkailkoot

Perfect

minäollon karkaillut
sinäolkootte karkaillut
hänolkoon karkaillut
meolkoomme karkailleet
teolkootte karkailleet
heolkoot karkailleet

Negative

Present

minäällön karkaile
sinäällös karkaile
hänälköön karkailko
meälköömme karkailko
teälköötte karkailko
heälkööt karkailko

Perfect

minäällön ollo karkaillut
sinäällös ollo karkaillut
hänälköön olko karkaillut
meälköömme olko karkailleet
teälköötte olko karkailleet
heälkööt olko karkailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

karkaillaan

Perfect

on karkailtu

Imperfect

karkailtiin

Pluperfect

oli karkailtu

Negative

Present

ei karkailla

Perfect

ei ole karkailtu

Imperfect

ei karkailtu

Pluperfect

ei ollut karkailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

karkailtaneen

Perfect

lienee karkailtu

Negative

Present

ei karkailtane

Perfect

ei liene karkailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

karkailtaisiin

Perfect

olisi karkailtu

Negative

Present

ei karkailtaisi

Perfect

ei olisi karkailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

karkailtakoon

Perfect

olkoon karkailtu

Negative

Present

älköön karkailtako

Perfect

älköön olko karkailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

karkailtaneisiin

Perfect

lienisi karkailtu

Negative

Present

ei karkailtaneisi

Perfect

ei lienisi karkailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön karkailtako
ällös karkailtako
älköön karkailtako
älköömme karkailtako
älköötte karkailtako
älkööt karkailtako

Perfect

ällön oltako karkailtu
ällös oltako karkailtu
älköön oltako karkailtu
älköömme oltako karkailleet
älköötte oltako karkailleet
älkööt oltako karkailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

karkailla

II Infinitive

Active Inessivekarkaillessa
Active Instructivekarkaillen
Passive Inessivekarkailtaessa

III Infinitive

Active Inessivekarkailemassa
Active Elativekarkailemasta
Active Illativekarkailemaan
Active Adessivekarkailemalla
Active Abessivekarkailematta
Active Instructivekarkaileman
Passive Instructivekarkailtaman

IV Infinitive

Active Nominativekarkaileminen
Active Partitivekarkailemista

V Infinitive

karkailemaisillani

Participles

Active 1st Participlekarkaileva
Active 2nd Participlekarkaillut
Active 3rd Participlekarkailema
Passive 1st Participlekarkailtava
Passive 2nd Participlekarkailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

karkailla
Examples
  • niithänvankeja nyk karkailee vähän ajam päästä. (Iitti)
  • àina kark̆kàiltuli kaskenpoltossa àina meht̆täännik. (Kiihtelysvaara)
  • senuorukainen karkaili sieltä kotoaan, se oli välistä kuukausittaim pois. (Himanka)
  • Piδ vaari ete kantpääs paot= halkeile kos karale näin kylmill ilmoilp paljan konte, paljain jaloin. (Laitila)
  • Luteet karrailivat pisi= pitkin huanei. (Yläne)
  • Matti sanò että stäyskää saakis siä̀läsotaväessä talvisaikaan nätìstik= helposti ko siä̀ karraillaaj ja hyä̀kätääj ja sittet taas makkaillaa. (Vampula)
  • ko teeret siinä karkaili ne juoksivat pauloihin. (Kankaanpää)
  • lapset kevväil paljaij jaloin karkailoot ulkon, sehä se sierettää jalat. (Moloskovitsa)

Samples in Old Finnish

karkailla
Examples
  • B1 Ps 99 reun.Christus suojele waldacundans waicka cuinga mailma sitä wastan carcaele
  • Moll 1749 5cosca Jaako Poica – – Lähti Labanin tyköä, Cohden Caana carcaeli
  • Francke 1781 34me Jumalan sanalla karkailemma teidän päällennä

Translations