käyttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of käyttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäytän
sinäkäytät
hänkäyttää
mekäytämme
tekäytätte
hekäyttävät

Perfect

minäolen käyttänyt
sinäolet käyttänyt
hänon käyttänyt
meolemme käyttäneet
teolette käyttäneet
heovat käyttäneet

Imperfect

minäkäytin
sinäkäytit
hänkäytti
mekäytimme
tekäytitte
hekäyttivät

Pluperfect

minäolin käyttänyt
sinäolit käyttänyt
hänoli käyttänyt
meolimme käyttäneet
teolitte käyttäneet
heolivat käyttäneet

Negative

Present

minäen käytä
sinäet käytä
hänei käytä
meemme käytä
teette käytä
heeivät käytä

Perfect

minäen ole käyttänyt
sinäet ole käyttänyt
hänei ole käyttänyt
meemme ole käyttäneet
teette ole käyttäneet
heeivät ole käyttäneet

Imperfect

minäen käyttänyt
sinäet käyttänyt
hänei käyttänyt
meemme käyttäneet
teette käyttäneet
heeivät käyttäneet

Pluperfect

minäen ollut käyttänyt
sinäet ollut käyttänyt
hänei ollut käyttänyt
meemme olleet käyttäneet
teette olleet käyttäneet
heeivät olleet käyttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkäyttänen
sinäkäyttänet
hänkäyttänee
mekäyttänemme
tekäyttänette
hekäyttänevät

Perfect

minälienen käyttänyt
sinälienet käyttänyt
hänlienee käyttänyt
melienemme käyttäneet
telienette käyttäneet
helienevät käyttäneet

Negative

Present

minäen käyttäne
sinäet käyttäne
hänei käyttäne
meemme käyttäne
teette käyttäne
heeivät käyttäne

Perfect

minäen liene käyttänyt
sinäet liene käyttänyt
hänei liene käyttänyt
meemme liene käyttäneet
teette liene käyttäneet
heeivät liene käyttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkäyttäisin
sinäkäyttäisit
hänkäyttäisi
mekäyttäisimme
tekäyttäisitte
hekäyttäisivät

Perfect

minäolisin käyttänyt
sinäolisit käyttänyt
hänolisi käyttänyt
meolisimme käyttäneet
teolisitte käyttäneet
heolisivat käyttäneet

Negative

Present

minäen käyttäisi
sinäet käyttäisi
hänei käyttäisi
meemme käyttäisi
teette käyttäisi
heeivät käyttäisi

Perfect

minäen olisi käyttänyt
sinäet olisi käyttänyt
hänei olisi käyttänyt
meemme olisi käyttäneet
teette olisi käyttäneet
heeivät olisi käyttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

käyttäkäämi; käyttäkääni
(sinä)käytä
(hän)käyttäköön
(me)käyttäkäämme
(te)käyttäkää
(he)käyttäkööt

Perfect

(hän)olkoon käyttänyt
(he)olkoot käyttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni käyttäkö
(sinä)älä käytä
(hän)älköön käyttäkö
(me)älkäämme käyttäkö
(te)älkäätte käyttäkö
(he)älkööt käyttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko käyttänyt
(sinä)älä ole käyttänyt
(hän)älköön olko käyttänyt
(me)älkäämme olko käyttäneet
(te)älkäätte olko käyttäneet
(he)älkööt olko käyttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkäyttäneisin
sinäkäyttäneisit
hänkäyttäneisi
mekäyttäneisimme
tekäyttäneisitte
hekäyttäneisivät

Perfect

minälienisin käyttänyt
sinälienisit käyttänyt
hänlienisi käyttänyt
melienisimme käyttäneet
telienisitte käyttäneet
helienisivät käyttäneet

Negative

Present

minäen käyttäneisi
sinäet käyttäneisi
hänei käyttäneisi
meemme käyttäneisi
teette käyttäneisi
heeivät käyttäneisi

Perfect

minäen lienisi käyttänyt
sinäet lienisi käyttänyt
hänei lienisi käyttänyt
meemme lienisi käyttäneet
teette lienisi käyttäneet
heeivät lienisi käyttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkäyttäön
sinäkäyttäös
hänkäyttäköön
mekäyttäköömme
tekäyttäköötte
hekäyttäkööt

Perfect

minäollon käyttänyt
sinäolkootte käyttänyt
hänolkoon käyttänyt
meolkoomme käyttäneet
teolkootte käyttäneet
heolkoot käyttäneet

Negative

Present

minäällön käytä
sinäällös käytä
hänälköön käyttäkö
meälköömme käyttäkö
teälköötte käyttäkö
heälkööt käyttäkö

Perfect

minäällön ollo käyttänyt
sinäällös ollo käyttänyt
hänälköön olko käyttänyt
meälköömme olko käyttäneet
teälköötte olko käyttäneet
heälkööt olko käyttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käytetään

Perfect

on käytetty

Imperfect

käytettiin

Pluperfect

oli käytetty

Negative

Present

ei käytetä

Perfect

ei ole käytetty

Imperfect

ei käytetty

Pluperfect

ei ollut käytetty

Potential Mood

Affirmative

Present

käytettäneen

Perfect

lienee käytetty

Negative

Present

ei käytettäne

Perfect

ei liene käytetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käytettäisiin

Perfect

olisi käytetty

Negative

Present

ei käytettäisi

Perfect

ei olisi käytetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käytettäköön

Perfect

olkoon käytetty

Negative

Present

älköön käytettäkö

Perfect

älköön olko käytetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käytettäneisiin

Perfect

lienisi käytetty

Negative

Present

ei käytettäneisi

Perfect

ei lienisi käytetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käytettäkö
ällös käytettäkö
älköön käytettäkö
älköömme käytettäkö
älköötte käytettäkö
älkööt käytettäkö

Perfect

ällön oltako käytetty
ällös oltako käytetty
älköön oltako käytetty
älköömme oltako käyttäneet
älköötte oltako käyttäneet
älkööt oltako käyttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

käyttää

II Infinitive

Active Inessivekäyttäessä
Active Instructivekäyttäen
Passive Inessivekäytettäessä

III Infinitive

Active Inessivekäyttämässä
Active Elativekäyttämästä
Active Illativekäyttämään
Active Adessivekäyttämällä
Active Abessivekäyttämättä
Active Instructivekäyttämän
Passive Instructivekäytettämän

IV Infinitive

Active Nominativekäyttäminen
Active Partitivekäyttämistä

V Infinitive

käyttämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekäyttävä
Active 2nd Participlekäyttänyt
Active 3rd Participlekäyttämä
Passive 1st Participlekäytettävä
Passive 2nd Participlekäytetty

Other

Examples in Finnish Dialects

käyttää
Examples
  • Pässimpuskemaa kuretta kun ̮ei ollu käytetty värissä. (Renko)
  • Myö käytettiihuuhdottavia pyykkejä kolme kertaa avannos. (Äyräpää)
  • Tyttö ei kauan onkinut:muutaman kerran tyttö, onk̆kee kä̀ytti järvessä ni silleˀ oĺ kiirep pihhaan, kotiin. (Liperi)
  • jänislankoo kä̀öttivät uunissa ja havuila putsasvat kun sitä nuorrutettiin. (Juva)
  • siinä ensimmä̀isessä lämpösessä niitä hiilikòita= ennen varsinaisia leipiä paistettavia ohuita leipiä kä̀ötettiin. (Pihtipudas)
  • kyllä nekylpijät niitä vihtoja keväppuolella käytti kiukaalla, kun ne kuivi. (Keuruu)
  • Jotta lehmät pysyisivät kesällä koossa, piti leivänpalaakäyttääj joka lehemän suusa ja sitte antaav vasta syöjäs se. (Himanka)
  • sekynttiläntekorasva kumottiij johonki, semmoseenastiaan että siinä saatti= saattoi nä̀in kä̀yttääˀ àina sitä lankaa. (Ii)
  • Täin pyyntö:saat käyttääp pakkasessa ja uunissa, mutta älä saatas saunan löylhyn. (Kittilä)
  • se pitìvärjättäessä kokò nuotav vielä lipèässä käyttä, ja sitte s ̮olì valmis kokò hoito. (Jukkasjärvi)
  • eì mɛ kɛỳttɛn sitɛ̀ hevòst kiine ollenka tallissa. (Sauvo)
  • Siälladossa on käytetty mukkosii= nokkosia vallan. (Pusula)
  • toisek käytti vaatteensa vakassa etteivät hiiret syöneet. (Urjala)
  • siitä myären= lähtien em minä käyttänypmetsässä kulkiessani pyssyn piippua alah päi. (Hattula)
  • Se ol sellatiin astia jos käytettih piroissa sit parempaa ruakaa. (Artjärvi)
  • kyl ne käytporsasta tuvassa, käytti ne. (Juva)
  • Vasikoita pidettiin karsinassa:niitä èi kytkyissä niitä vasikòeta käötetty. (Jäppilä)
  • Niissäriihen sivulla olevissa lisärakennuksissa silipuksija kä̀ötettiin sitte àena. (Korpilahti)
  • eikäpeltoja käytettyk kevosa= heinällä säännöllisesti. (Pattijoki)
  • arkkuva aoki käötettiin pyhänä vähän aekoo ja näytettiin ruumista. (Sotkamo)
  • Elukat oli kesällä vielä siinäkesantopellolla ni, niitä ei navetassa käötetty paraan kesäˀ aekana. (Suomussalmi)
  • jos seriihi kovin kuuma oli käytethin ovia vähär ravolhan. (Rovaniemi)
  • välistä käyttää sitäilmaa kylmempänä, lämpiää se ku kerkiää. (Rovaniemi)
  • syönti ja juonti kä̀yttää, mut työ on kun terv̆voo sp. (Nilsiä)
  • Hyvin sujuvasta työstä:Tämä käyttää ku kohomupojav= köntyksen valsi. (Oulujoki)
  • no nii˷hän sulla kä̀öttää niitto kuv vanahalta oppineelta. (Utajärvi)
  • ei se vielä oekein käötäs se tavvuu= tavaaminen van siinäpä häntä opettelloo. (Sotkamo)
  • Työ sujui hyvin:Sepä käytti kun kenenkä poejalta! (Vuolijoki)
  • kun vanahaksi tulloo niin ne ei käötän ne työt niinkun nuorempana. (Kajaani)
  • Sujuvasta työstä:Käyttää ko vitun pesu talon saipuvalla. (Kemijärvi)
  • Kyllä se käyttää verkollasku yksinki. (Ylitornio)
  • neljä pitì ollanuotanvedossa ei se käyttänys sev vähèmälä. (Kolari)
  • se ohrarieska on hyveä syyväk kelles se käöttää vaˀ eihän se kaikillek käötäkkää. (Suomussalmi)
  • Maistoin karhul lihaa muttei se käyttäny. (Salla)
  • Mustikkakäyttää hyvin niinkö särpimen asemasta. (Rovaniemi)
  • Ei semikhään sairas ole ku ruoka ja uni käyttävä, lorvikuume sitä vain vaivaa. (Alatornio)
  • Kylhäänvoita kuljetethiij ja käytethiin kaupaksi missä saathiin. (Ylitornio)
  • jos hevòsmies käyttää hevòsta ku se on kahèksala vuo₍ela, se on ostajalle kaikhein huonoin vuosi koska sen ikäiseltä näyttävä hevonen saattaa olla vanhempikin. (Täräntö)
  • sehaulikko kä̀ytti tuonno vuosina= viime vuosina hyvästi. (Nilsiä)
  • sepyssy ei käytäj jos vaim pääsee tukki puristaa piippua. (Saloinen)
  • Hänen päänsä osui kahvinpaahtimeen: tuohor rännäĺliim piäsäk kä̀ytti. (Kiihtelysvaara)
  • juuri paatiksi vähäsä määräsä käytethän= nimitetään venettä. (Rovaniemi)

Samples in Old Finnish

käyttää
Citations
  • (1700) Jcuro, molo, skaffar i gång, malar
  • (1750) JlisP 146ledsagar; akanoita käyttää; hän käyttää itziänsä etc.; kuing elämäni käytän
  • (1750 1700) G I 379c= J; lagar, leder, förer, anwänder, upförer sig, skickar sig, duco, impendo, gero; kädestä käyttäköön lede från handen; lasta käyttää leda barnet; käyttää itziään skicka sig, upföra sig, förhålla sig; käytän itzeni bär mig åt; 379d hänen pitää kaiketi nijn hänens käyttämän för all ting så upföra, ställa, skicka sig; käytän wäärin missbrukar; käytän hywäxeni anwänder mig til godo; sen jälkeen meitämme käyttää skicka oss därefter; petollisesti l. wäärin käyttää missbruka; käytäk woisen wuoren päälle för i wall på de blomsterrika berg, hwadan smör kommer; 380b tulen läpi käytetään föres genom elden; käytetty malad, i gång satt, anwänd; tulis ojkein ja hyödytyxen kansa käytetyxi må rätteligen och med nytta anwändas

Examples
  • A I 279B1–4 Ps 35:14Mine kieutin itzeni ninquin se, ioca – – weliens ielken murechtiA III 258keutin itzeni
  • A I 339he nijn tyhmest kieutexetA III 548tekeuet, B1–4 Jer 20:11toimittawat
  • A I 510ette sine meiden cansan, armon ja laupiudhen cautta tadhoijsit kieutte
  • A II 356B1 Ap 15:36Palatkam tacaperin taas Welije catzoman – – quinga he heidens kieutteuetB2–4itzens pitäwät
  • A II 511ettei minua waadhitaisi tyken ollesani rochkiasti kieuttemenB1–4 2 Kor 10:2rohkiaxi
  • A III 273[Emme] ole sinua wnochtanuet, eike vskottomast sinun Lijtosas keuttenyetB1 Ps 44:18lijttos rickonet, B2–4lijttos wastan tehnet
  • A III 357B1 Ps 101:2Mine keuten minuni wijsasti – – ninen cochtan, iotca omani ouat
  • Sor 1621 289cuinga heidän pitä täsä mailmasa itzensä käyttämän, heidän wanhembitans wastan
  • B1 Ps 85 jälk.[Että] Canssa hywin käyttäis toinen toistans cohtan
  • B1–4 2 Mkk 3:16ylimmäinen Pappi käytti idzens surkiast
  • Spe 1642 A3[Jos joku] käyttä idzens wastoin Sota Lakia
  • Lign 1654 P1bCuinga Ihmisen tule käyttä, Cosca hän Herrald' apu ano
  • Flor 1688 94[Pappien tulee] heitäns siellä [pidoissa] käyttää Wircans welwollisuden ja arwon jälken
  • Flor 1702 C4bNijn käy, cuin käytetän
  • Martin 1689 57Nijn pitä sinun idzes Käyttämän, ja ei toisin
  • Dent 1732 3bPerkele [ei] yhdellä tawalla itziänsä käytä, estäisänsä Syndisen totista Käändymistä
  • Forseen 1738 197RWL 1759 150RWL 1808 161Jos toimitusmies käyttä itzens petollisesti
  • As 1740b 5Tee caicki yhteisesti – – mahdatte teitänne cuuliaisesti käyttä
  • As 1741i A4aJolla tapaa myöskin tule käytettäwäxi – – sen Tynnyri-lugun canssa
  • As 1742e 2[Jos suomalaiset] eij wainollisudella itzens mäidän Suota jouckom wastan cäytä
  • Weg 1747 1055itzecukin käyttä itzens nijn, että hän wälttä caiken Ristin
  • As 1762r 3Caupungit, jotca Balonwijnan myytäwäxi polttamisen canssa käyttäwät heitänsä [lain mukaan]
  • Liz 1767 79[Jos joku] taicka puheilla taicka muulla tavalla taitamattomasti käyttää
  • Alm 1786 B7ajollei pahnaxi ulottuwaisia olkija löydy, kuinga silloin pitää itsijäns käytettämän
  • Alm 1795 B4bKuinga pitää Käytettämän saadaxensa wettä nijtun päälle
  • Polon 1797 121[Pyrin] minuani kaikisa tiloisa niin käyttämään, kuin – – Sota-miehen ja Palwelian sopii

Translations

  • invest, to spend money, time, effort into sthg
  • drive, to cause (a mechanism) to operate
  • run, to make a machine operate
  • disburse, to pay out
  • spend, to pay out
  • spend, to wear out, to exhaust
  • spend, to consume, to use up (time)
  • wear, to have on (clothes)
  • wear, to have or carry on one's person habitually, or in a particular manner
  • apply, to make use of
  • bestow, to make use of
  • exert, to make use of
  • enforce, to exert
  • profit, To take advantage of, exploit, use
  • ply, to wield or use (a tool, a weapon, etc.) steadily or vigorously
  • use, employ, apply
  • use, to exhaust the supply of, to consume
  • drop, to pass or use (counterfeit cheques, money, etc.)
  • apply, to lay or place
  • apply, to engage diligently
  • serve, military: to work or operate
  • employ, to put into use
  • exercise, use; put into practice
  • exercise, take action, enforce
  • supply, to have possession of
  • wield, to handle or use a weapon
  • engage, to mesh or interlock
  • operate, to operate a machine
  • outlay, to spend, or distribute money
  • ferment, to react using fermentation
  • utilise, to make use of; to use
  • utilise, to make do with; to use in manner different from that originally intended
  • actuate, to activate; put into motion