käsitellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of käsitellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkäsittelen
sinäkäsittelet
hänkäsittelee
mekäsittelemme
tekäsittelette
hekäsittelevät

Perfect

minäolen käsitellyt
sinäolet käsitellyt
hänon käsitellyt
meolemme käsitelleet
teolette käsitelleet
heovat käsitelleet

Imperfect

minäkäsittelin
sinäkäsittelit
hänkäsitteli
mekäsittelimme
tekäsittelitte
hekäsittelivät

Pluperfect

minäolin käsitellyt
sinäolit käsitellyt
hänoli käsitellyt
meolimme käsitelleet
teolitte käsitelleet
heolivat käsitelleet

Negative

Present

minäen käsittele
sinäet käsittele
hänei käsittele
meemme käsittele
teette käsittele
heeivät käsittele

Perfect

minäen ole käsitellyt
sinäet ole käsitellyt
hänei ole käsitellyt
meemme ole käsitelleet
teette ole käsitelleet
heeivät ole käsitelleet

Imperfect

minäen käsitellyt
sinäet käsitellyt
hänei käsitellyt
meemme käsitelleet
teette käsitelleet
heeivät käsitelleet

Pluperfect

minäen ollut käsitellyt
sinäet ollut käsitellyt
hänei ollut käsitellyt
meemme olleet käsitelleet
teette olleet käsitelleet
heeivät olleet käsitelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkäsitellen
sinäkäsitellet
hänkäsitellee
mekäsitellemme
tekäsitellette
hekäsitellevät

Perfect

minälienen käsitellyt
sinälienet käsitellyt
hänlienee käsitellyt
melienemme käsitelleet
telienette käsitelleet
helienevät käsitelleet

Negative

Present

minäen käsitelle
sinäet käsitelle
hänei käsitelle
meemme käsitelle
teette käsitelle
heeivät käsitelle

Perfect

minäen liene käsitellyt
sinäet liene käsitellyt
hänei liene käsitellyt
meemme liene käsitelleet
teette liene käsitelleet
heeivät liene käsitelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkäsittelisin
sinäkäsittelisit
hänkäsittelisi
mekäsittelisimme
tekäsittelisitte
hekäsittelisivät

Perfect

minäolisin käsitellyt
sinäolisit käsitellyt
hänolisi käsitellyt
meolisimme käsitelleet
teolisitte käsitelleet
heolisivat käsitelleet

Negative

Present

minäen käsittelisi
sinäet käsittelisi
hänei käsittelisi
meemme käsittelisi
teette käsittelisi
heeivät käsittelisi

Perfect

minäen olisi käsitellyt
sinäet olisi käsitellyt
hänei olisi käsitellyt
meemme olisi käsitelleet
teette olisi käsitelleet
heeivät olisi käsitelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

käsitelkäämi; käsitelkääni
(sinä)käsittele
(hän)käsitelköön
(me)käsitelkäämme
(te)käsitelkää
(he)käsitelkööt

Perfect

(hän)olkoon käsitellyt
(he)olkoot käsitelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni käsitelkö
(sinä)älä käsittele
(hän)älköön käsitelkö
(me)älkäämme käsitelkö
(te)älkäätte käsitelkö
(he)älkööt käsitelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko käsitellyt
(sinä)älä ole käsitellyt
(hän)älköön olko käsitellyt
(me)älkäämme olko käsitelleet
(te)älkäätte olko käsitelleet
(he)älkööt olko käsitelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkäsitelleisin
sinäkäsitelleisit
hänkäsitelleisi
mekäsitelleisimme
tekäsitelleisitte
hekäsitelleisivät

Perfect

minälienisin käsitellyt
sinälienisit käsitellyt
hänlienisi käsitellyt
melienisimme käsitelleet
telienisitte käsitelleet
helienisivät käsitelleet

Negative

Present

minäen käsitelleisi
sinäet käsitelleisi
hänei käsitelleisi
meemme käsitelleisi
teette käsitelleisi
heeivät käsitelleisi

Perfect

minäen lienisi käsitellyt
sinäet lienisi käsitellyt
hänei lienisi käsitellyt
meemme lienisi käsitelleet
teette lienisi käsitelleet
heeivät lienisi käsitelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkäsitellön
sinäkäsitellös
hänkäsitelköön
mekäsitelköömme
tekäsitelköötte
hekäsitelkööt

Perfect

minäollon käsitellyt
sinäolkootte käsitellyt
hänolkoon käsitellyt
meolkoomme käsitelleet
teolkootte käsitelleet
heolkoot käsitelleet

Negative

Present

minäällön käsittele
sinäällös käsittele
hänälköön käsitelkö
meälköömme käsitelkö
teälköötte käsitelkö
heälkööt käsitelkö

Perfect

minäällön ollo käsitellyt
sinäällös ollo käsitellyt
hänälköön olko käsitellyt
meälköömme olko käsitelleet
teälköötte olko käsitelleet
heälkööt olko käsitelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

käsitellään

Perfect

on käsitelty

Imperfect

käsiteltiin

Pluperfect

oli käsitelty

Negative

Present

ei käsitellä

Perfect

ei ole käsitelty

Imperfect

ei käsitelty

Pluperfect

ei ollut käsitelty

Potential Mood

Affirmative

Present

käsiteltäneen

Perfect

lienee käsitelty

Negative

Present

ei käsiteltäne

Perfect

ei liene käsitelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

käsiteltäisiin

Perfect

olisi käsitelty

Negative

Present

ei käsiteltäisi

Perfect

ei olisi käsitelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

käsiteltäköön

Perfect

olkoon käsitelty

Negative

Present

älköön käsiteltäkö

Perfect

älköön olko käsitelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

käsiteltäneisiin

Perfect

lienisi käsitelty

Negative

Present

ei käsiteltäneisi

Perfect

ei lienisi käsitelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön käsiteltäkö
ällös käsiteltäkö
älköön käsiteltäkö
älköömme käsiteltäkö
älköötte käsiteltäkö
älkööt käsiteltäkö

Perfect

ällön oltako käsitelty
ällös oltako käsitelty
älköön oltako käsitelty
älköömme oltako käsitelleet
älköötte oltako käsitelleet
älkööt oltako käsitelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

käsitellä

II Infinitive

Active Inessivekäsitellessä
Active Instructivekäsitellen
Passive Inessivekäsiteltäessä

III Infinitive

Active Inessivekäsittelemässä
Active Elativekäsittelemästä
Active Illativekäsittelemään
Active Adessivekäsittelemällä
Active Abessivekäsittelemättä
Active Instructivekäsittelemän
Passive Instructivekäsiteltämän

IV Infinitive

Active Nominativekäsitteleminen
Active Partitivekäsittelemistä

V Infinitive

käsittelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlekäsittelevä
Active 2nd Participlekäsitellyt
Active 3rd Participlekäsittelemä
Passive 1st Participlekäsiteltävä
Passive 2nd Participlekäsitelty

Other

Examples in Finnish Dialects

käsitellä
Examples
  • Kyllä ne siälä käsittelöö niin häjysti tavaroota jotta aiva noon hajalla. (Laihia)
  • minä otan puukoollapannukakun pelliltä vieraalle jott ̮em minä käsitteles sitä. (Nurmo)
  • Vanhus tarkastelee taskukelloa käsissään:nys se läks käveleh, kun sit käsittelee. (Kymi)
  • ei sesyyhelmä kaikkii tartu vaik kui käsitteliis. (Lemi)
  • sitänokkosta jos käsittelet nii viel huomellakkii [!] vihavoittaa. (Ruokolahti)
  • hyölapset ko siel käsittelliit= pitivät käsistä toisijoa. (Sakkola)
  • on se keesattuna= nostettuna yllääj jottee sitä kukkaak käsittele. (Juva)
  • mist̆tee syystä minnuun käsittelet, käyt käsiksi? (Maaninka)
  • minä oon oikein senhuhmaren nähänyj jä käsitelly. (Himanka)
  • se pittää nii, laittaas se ansa ettei sitä, käsitteleh hikisillä eikä likasilla käsillä sitä ansaa. (Saloinen)
  • severkko ov vähä hankala aivan yksinään käsitellä merellä. (Saloinen)
  • me emmä käsitellyt= hyväilleet toisijjaa. (Pudasjärvi)
  • jouhimato se om paha elukka se, ei se olek kenenkhän ihmisen käsiteltävä. (Kittilä)
  • se o hyvä käsittelee, taitava tekemään käsitöitä. (Hattula)
  • Hän sanos poikìl ettei pirä vanhoi ihmisii sil tappaa käsittelemä̀n. (Sammatti)
  • monta kertaa niitäkinpellavia käsìtelläs saa ennenko ne kankaana on. (Vampula)
  • ne oĺ niiv vàikiet vähän käsitelläk kun ennev vanhaan oli sarvipäisiä lehmiä. (Padasjoki)
  • jos se huonost käsittelee se hoitaja hevosen nii ei siit kunnon kapinet siit ̮ei tulekkaa. (Virolahti)
  • se oĺ vakituinenvoikapusta, kupera vars siinä ja sillähän sitävoita käsitelt̆tiij ja pest̆tii. (Kitee)
  • om männynniitetty heinä niin kuivaks jotta muren̆noo, èi kärsik käsitelläˀ ennenkun kastev vähä nòus̆soo, myöhemmällä iltasella. (Rautavaara)
  • Lapset sattuivat joskus sinuttelemaan vanhempiaan:ne vanhemmat otti het́ nelapset käsitelläkseej jotta tokko sinä ossoot puhuva. (Pihtipudas)
  • jos vaan tuuli poottia pahastik käsittelee. (Hämeenkyrö)
  • Käräjis just käsittellööt sitä asjaa. (Kivennapa)
  • mitä asijòita siellä kok̆kouksessas nyk käsiteltiin? (Utajärvi)
  • lapsek käsìttelèvät toìnen toistas. (Pyhäranta)
  • Teijän koer pakka lamppai käsittelemä. (Taivassalo)
  • Ne terveittivät oikeen käsitellen. (Vihti)
  • Onnea toivotettiinkäsittelemäl. (Pyhtää)
  • Minä oli siks, alaikänej jotta minä ej jaksana käsitelläk= käsittää kaikkija niitä taikoja. (Sääminki)

Samples in Old Finnish

käsitellä
Citations
  • (1700 1750) JG I 376csector, cognosco, fattar; käsitellän begripes; lisäksi G träffar

Examples
  • As 1593 1ettei yxiken Rodzin crunun käskyläinen – – kihlakunnan signetti käsittelä – – mutoin qwin nyt sanottu on
  • B1–4 Snl 27:16[Joka riitaista vaimoa] holho, hän käsittele tuulda, ja piwo öljyä kädesäns
  • As 1710b 6[Vainajan omaisuutta ei] pidä cohta käsiteldämän
  • Tamm 1688 107Älä pydä tutkistella Järkes cansa käsitellä
  • Weg 1747 308[Jumalan luomistyöt] owat Luonnon jäljen cautta jo nijn nähtäwät, että yxi sokiakin taita – – näitä käsitellä

Translations

  • deal, to be concerned with
  • hand, to manage
  • cover, discuss, mention, deal with
  • handle, manage with the hands
  • handle, manage, control or direct
  • handle, deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art
  • handle, receive and transfer; buy and sell
  • handle, to use the hands
  • process, to perform a particular process
  • process, to think information over, and assimilate it
  • address, to direct attention towards a problem or obstacle
  • consider, debate or dispose of a motion
  • treat, to discourse, conduct a discussion
  • treat, to handle a subject in writing or speaking
  • treat, to subject to a chemical or other action
  • wield, to handle or use a weapon
  • discourse, write or speak formally and at length
  • manipulate, move with the hands
  • manipulate, influence or manage