jähmettyä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of jähmettyä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäjähmetyn
sinäjähmetyt
hänjähmettyy
mejähmetymme
tejähmetytte
hejähmettyvät

Perfect

minäolen jähmettynyt
sinäolet jähmettynyt
hänon jähmettynyt
meolemme jähmettyneet
teolette jähmettyneet
heovat jähmettyneet

Imperfect

minäjähmetyin
sinäjähmetyit
hänjähmettyi
mejähmetyimme
tejähmetyitte
hejähmettyivät

Pluperfect

minäolin jähmettynyt
sinäolit jähmettynyt
hänoli jähmettynyt
meolimme jähmettyneet
teolitte jähmettyneet
heolivat jähmettyneet

Negative

Present

minäen jähmety
sinäet jähmety
hänei jähmety
meemme jähmety
teette jähmety
heeivät jähmety

Perfect

minäen ole jähmettynyt
sinäet ole jähmettynyt
hänei ole jähmettynyt
meemme ole jähmettyneet
teette ole jähmettyneet
heeivät ole jähmettyneet

Imperfect

minäen jähmettynyt
sinäet jähmettynyt
hänei jähmettynyt
meemme jähmettyneet
teette jähmettyneet
heeivät jähmettyneet

Pluperfect

minäen ollut jähmettynyt
sinäet ollut jähmettynyt
hänei ollut jähmettynyt
meemme olleet jähmettyneet
teette olleet jähmettyneet
heeivät olleet jähmettyneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäjähmettynen
sinäjähmettynet
hänjähmettynee
mejähmettynemme
tejähmettynette
hejähmettynevät

Perfect

minälienen jähmettynyt
sinälienet jähmettynyt
hänlienee jähmettynyt
melienemme jähmettyneet
telienette jähmettyneet
helienevät jähmettyneet

Negative

Present

minäen jähmettyne
sinäet jähmettyne
hänei jähmettyne
meemme jähmettyne
teette jähmettyne
heeivät jähmettyne

Perfect

minäen liene jähmettynyt
sinäet liene jähmettynyt
hänei liene jähmettynyt
meemme liene jähmettyneet
teette liene jähmettyneet
heeivät liene jähmettyneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäjähmettyisin
sinäjähmettyisit
hänjähmettyisi
mejähmettyisimme
tejähmettyisitte
hejähmettyisivät

Perfect

minäolisin jähmettynyt
sinäolisit jähmettynyt
hänolisi jähmettynyt
meolisimme jähmettyneet
teolisitte jähmettyneet
heolisivat jähmettyneet

Negative

Present

minäen jähmettyisi
sinäet jähmettyisi
hänei jähmettyisi
meemme jähmettyisi
teette jähmettyisi
heeivät jähmettyisi

Perfect

minäen olisi jähmettynyt
sinäet olisi jähmettynyt
hänei olisi jähmettynyt
meemme olisi jähmettyneet
teette olisi jähmettyneet
heeivät olisi jähmettyneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

jähmettykäämi; jähmettykääni
(sinä)jähmety
(hän)jähmettyköön
(me)jähmettykäämme
(te)jähmettykää
(he)jähmettykööt

Perfect

(hän)olkoon jähmettynyt
(he)olkoot jähmettyneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni jähmettykö
(sinä)älä jähmety
(hän)älköön jähmettykö
(me)älkäämme jähmettykö
(te)älkäätte jähmettykö
(he)älkööt jähmettykö

Perfect

älkäämi; älkääni olko jähmettynyt
(sinä)älä ole jähmettynyt
(hän)älköön olko jähmettynyt
(me)älkäämme olko jähmettyneet
(te)älkäätte olko jähmettyneet
(he)älkööt olko jähmettyneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäjähmettyneisin
sinäjähmettyneisit
hänjähmettyneisi
mejähmettyneisimme
tejähmettyneisitte
hejähmettyneisivät

Perfect

minälienisin jähmettynyt
sinälienisit jähmettynyt
hänlienisi jähmettynyt
melienisimme jähmettyneet
telienisitte jähmettyneet
helienisivät jähmettyneet

Negative

Present

minäen jähmettyneisi
sinäet jähmettyneisi
hänei jähmettyneisi
meemme jähmettyneisi
teette jähmettyneisi
heeivät jähmettyneisi

Perfect

minäen lienisi jähmettynyt
sinäet lienisi jähmettynyt
hänei lienisi jähmettynyt
meemme lienisi jähmettyneet
teette lienisi jähmettyneet
heeivät lienisi jähmettyneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäjähmettyön
sinäjähmettyös
hänjähmettyköön
mejähmettyköömme
tejähmettyköötte
hejähmettykööt

Perfect

minäollon jähmettynyt
sinäolkootte jähmettynyt
hänolkoon jähmettynyt
meolkoomme jähmettyneet
teolkootte jähmettyneet
heolkoot jähmettyneet

Negative

Present

minäällön jähmety
sinäällös jähmety
hänälköön jähmettykö
meälköömme jähmettykö
teälköötte jähmettykö
heälkööt jähmettykö

Perfect

minäällön ollo jähmettynyt
sinäällös ollo jähmettynyt
hänälköön olko jähmettynyt
meälköömme olko jähmettyneet
teälköötte olko jähmettyneet
heälkööt olko jähmettyneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

jähmetytään

Perfect

on jähmetytty

Imperfect

jähmetyttiin

Pluperfect

oli jähmetytty

Negative

Present

ei jähmetytä

Perfect

ei ole jähmetytty

Imperfect

ei jähmetytty

Pluperfect

ei ollut jähmetytty

Potential Mood

Affirmative

Present

jähmetyttäneen

Perfect

lienee jähmetytty

Negative

Present

ei jähmetyttäne

Perfect

ei liene jähmetytty

Conditional Mood

Affirmative

Present

jähmetyttäisiin

Perfect

olisi jähmetytty

Negative

Present

ei jähmetyttäisi

Perfect

ei olisi jähmetytty

Imperative Mood

Affirmative

Present

jähmetyttäköön

Perfect

olkoon jähmetytty

Negative

Present

älköön jähmetyttäkö

Perfect

älköön olko jähmetytty

Eventive Mood

Affirmative

Present

jähmetyttäneisiin

Perfect

lienisi jähmetytty

Negative

Present

ei jähmetyttäneisi

Perfect

ei lienisi jähmetytty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön jähmetyttäkö
ällös jähmetyttäkö
älköön jähmetyttäkö
älköömme jähmetyttäkö
älköötte jähmetyttäkö
älkööt jähmetyttäkö

Perfect

ällön oltako jähmetytty
ällös oltako jähmetytty
älköön oltako jähmetytty
älköömme oltako jähmettyneet
älköötte oltako jähmettyneet
älkööt oltako jähmettyneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

jähmettyä

II Infinitive

Active Inessivejähmettyessä
Active Instructivejähmettyen
Passive Inessivejähmetyttäessä

III Infinitive

Active Inessivejähmettymässä
Active Elativejähmettymästä
Active Illativejähmettymään
Active Adessivejähmettymällä
Active Abessivejähmettymättä
Active Instructivejähmettymän
Passive Instructivejähmetyttämän

IV Infinitive

Active Nominativejähmettyminen
Active Partitivejähmettymistä

V Infinitive

jähmettymäisilläni

Participles

Active 1st Participlejähmettyvä
Active 2nd Participlejähmettynyt
Active 3rd Participlejähmettymä
Passive 1st Participlejähmetyttävä
Passive 2nd Participlejähmetytty

Other

Examples in Finnish Dialects

jähmettyä
Examples
  • sitpyydystetyt mateet jähmettysis siin hangella. (Hinnerjoki)
  • semahla jähämettyy mäihäksi ja se sitten tuloo puuksi. (Nurmo)
  • meirän emäntäkij jähmetty niin ̮että meinas kualla. (Kankaanpää)
  • Kylmä tullee koska vesi jähmettyy astiasa. (Forssa)
  • Eikökähän se sua o niim paljo jo jähmettynny et siit hevosella ylitte pääsee. (Loppi)
  • ne pani nevasta tehdyt talikynttilät päretikkusiem päällä, että ne jähmetty. (Kymi)
  • Käärme ei päässyt paikaltaan mihinkään: se oĺ jähmettynynneä. (Lemi)
  • Kyl nuo lapset jähmettyy rees istuis näi koval pakkasel. (Viipuri)
  • Oĺ nii vaikii tietä lappeija= lapioida ko märkä lum oĺ pakkasella nii kovaks jähmettynt. (Sortavala)
  • siit ku sesaippuakeitos jähmettyy kòittaat että ruppeeko sesaippua kupuammaa, kuohumaan. (Juva)
  • Käet jähmetty kylymästä. (Rantasalmi)
  • Tuo puuro jähmetty ihan pilalle, eehän siinä ennee sulavoi silimäkää. (Sonkajärvi)
  • koetahan sevottoav voaˀ ˀahkerastiˀ ˀettee veŕ peäsej jähmettymmää. (Konginkangas)
  • moa jähmettyy niin kovaksi männöö niin raniksi= kelvottomaksi kun liian märkänä kylvetään. (Sotkamo)
  • paikat= ruumiinosat jähmettyvä istumisesta. (Täräntö)
  • se on jeähtynnä että on jähmettynnä tuo rasva. (Vermlanti)
  • Jähmettyy ne laurat maahan kiini jonsei niitä sulan aikana paa korjuuhin. (Isokyrö)
  • Toi Kalle on nii jähmettynny nettei sitä saa käskemälläkän liikkeelle. (Loppi)
  • Miehet eivät tule ensi kutsusta kahville: No sin hyö nyt jähmettyitki, ko ei ikkiä tule. (Räisälä)

Samples in Old Finnish

jähmettyä
Citations
  • (1700) Jcondensor, frigesco, blifwer tiock, stelnar
  • (1750) G I 261ablifwer stehl af köld, styfnar, tjocknar, frigesco, condensor a frigore ~ jaamehdun

Examples
  • Rin 1797 63tule kuola kangiaxi ja rauta paskaisexi, ja kaikki jähmetty yhteen siasa

Translations

  • freeze, to become solid due to low temperature
  • freeze, to become motionless
  • firm, to solidify
  • set, to solidify
  • stiffen, to become stiff
  • congeal, to become congealed, solidify
  • cure, to solidify or gel
  • wither, (intransitive) to become helpless due to emotion
  • solidify, intransitive: to become solid; to freeze