hyräillä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hyräillä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyräilen
sinähyräilet
hänhyräilee
mehyräilemme
tehyräilette
hehyräilevät

Perfect

minäolen hyräillyt
sinäolet hyräillyt
hänon hyräillyt
meolemme hyräilleet
teolette hyräilleet
heovat hyräilleet

Imperfect

minähyräilin
sinähyräilit
hänhyräili
mehyräilimme
tehyräilitte
hehyräilivät

Pluperfect

minäolin hyräillyt
sinäolit hyräillyt
hänoli hyräillyt
meolimme hyräilleet
teolitte hyräilleet
heolivat hyräilleet

Negative

Present

minäen hyräile
sinäet hyräile
hänei hyräile
meemme hyräile
teette hyräile
heeivät hyräile

Perfect

minäen ole hyräillyt
sinäet ole hyräillyt
hänei ole hyräillyt
meemme ole hyräilleet
teette ole hyräilleet
heeivät ole hyräilleet

Imperfect

minäen hyräillyt
sinäet hyräillyt
hänei hyräillyt
meemme hyräilleet
teette hyräilleet
heeivät hyräilleet

Pluperfect

minäen ollut hyräillyt
sinäet ollut hyräillyt
hänei ollut hyräillyt
meemme olleet hyräilleet
teette olleet hyräilleet
heeivät olleet hyräilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähyräillen
sinähyräillet
hänhyräillee
mehyräillemme
tehyräillette
hehyräillevät

Perfect

minälienen hyräillyt
sinälienet hyräillyt
hänlienee hyräillyt
melienemme hyräilleet
telienette hyräilleet
helienevät hyräilleet

Negative

Present

minäen hyräille
sinäet hyräille
hänei hyräille
meemme hyräille
teette hyräille
heeivät hyräille

Perfect

minäen liene hyräillyt
sinäet liene hyräillyt
hänei liene hyräillyt
meemme liene hyräilleet
teette liene hyräilleet
heeivät liene hyräilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyräilisin
sinähyräilisit
hänhyräilisi
mehyräilisimme
tehyräilisitte
hehyräilisivät

Perfect

minäolisin hyräillyt
sinäolisit hyräillyt
hänolisi hyräillyt
meolisimme hyräilleet
teolisitte hyräilleet
heolisivat hyräilleet

Negative

Present

minäen hyräilisi
sinäet hyräilisi
hänei hyräilisi
meemme hyräilisi
teette hyräilisi
heeivät hyräilisi

Perfect

minäen olisi hyräillyt
sinäet olisi hyräillyt
hänei olisi hyräillyt
meemme olisi hyräilleet
teette olisi hyräilleet
heeivät olisi hyräilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hyräilkäämi; hyräilkääni
(sinä)hyräile
(hän)hyräilköön
(me)hyräilkäämme
(te)hyräilkää
(he)hyräilkööt

Perfect

(hän)olkoon hyräillyt
(he)olkoot hyräilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hyräilkö
(sinä)älä hyräile
(hän)älköön hyräilkö
(me)älkäämme hyräilkö
(te)älkäätte hyräilkö
(he)älkööt hyräilkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hyräillyt
(sinä)älä ole hyräillyt
(hän)älköön olko hyräillyt
(me)älkäämme olko hyräilleet
(te)älkäätte olko hyräilleet
(he)älkööt olko hyräilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähyräilleisin
sinähyräilleisit
hänhyräilleisi
mehyräilleisimme
tehyräilleisitte
hehyräilleisivät

Perfect

minälienisin hyräillyt
sinälienisit hyräillyt
hänlienisi hyräillyt
melienisimme hyräilleet
telienisitte hyräilleet
helienisivät hyräilleet

Negative

Present

minäen hyräilleisi
sinäet hyräilleisi
hänei hyräilleisi
meemme hyräilleisi
teette hyräilleisi
heeivät hyräilleisi

Perfect

minäen lienisi hyräillyt
sinäet lienisi hyräillyt
hänei lienisi hyräillyt
meemme lienisi hyräilleet
teette lienisi hyräilleet
heeivät lienisi hyräilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähyräillön
sinähyräillös
hänhyräilköön
mehyräilköömme
tehyräilköötte
hehyräilkööt

Perfect

minäollon hyräillyt
sinäolkootte hyräillyt
hänolkoon hyräillyt
meolkoomme hyräilleet
teolkootte hyräilleet
heolkoot hyräilleet

Negative

Present

minäällön hyräile
sinäällös hyräile
hänälköön hyräilkö
meälköömme hyräilkö
teälköötte hyräilkö
heälkööt hyräilkö

Perfect

minäällön ollo hyräillyt
sinäällös ollo hyräillyt
hänälköön olko hyräillyt
meälköömme olko hyräilleet
teälköötte olko hyräilleet
heälkööt olko hyräilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hyräillään

Perfect

on hyräilty

Imperfect

hyräiltiin

Pluperfect

oli hyräilty

Negative

Present

ei hyräillä

Perfect

ei ole hyräilty

Imperfect

ei hyräilty

Pluperfect

ei ollut hyräilty

Potential Mood

Affirmative

Present

hyräiltäneen

Perfect

lienee hyräilty

Negative

Present

ei hyräiltäne

Perfect

ei liene hyräilty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hyräiltäisiin

Perfect

olisi hyräilty

Negative

Present

ei hyräiltäisi

Perfect

ei olisi hyräilty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hyräiltäköön

Perfect

olkoon hyräilty

Negative

Present

älköön hyräiltäkö

Perfect

älköön olko hyräilty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hyräiltäneisiin

Perfect

lienisi hyräilty

Negative

Present

ei hyräiltäneisi

Perfect

ei lienisi hyräilty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hyräiltäkö
ällös hyräiltäkö
älköön hyräiltäkö
älköömme hyräiltäkö
älköötte hyräiltäkö
älkööt hyräiltäkö

Perfect

ällön oltako hyräilty
ällös oltako hyräilty
älköön oltako hyräilty
älköömme oltako hyräilleet
älköötte oltako hyräilleet
älkööt oltako hyräilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hyräillä

II Infinitive

Active Inessivehyräillessä
Active Instructivehyräillen
Passive Inessivehyräiltäessä

III Infinitive

Active Inessivehyräilemässä
Active Elativehyräilemästä
Active Illativehyräilemään
Active Adessivehyräilemällä
Active Abessivehyräilemättä
Active Instructivehyräilemän
Passive Instructivehyräiltämän

IV Infinitive

Active Nominativehyräileminen
Active Partitivehyräilemistä

V Infinitive

hyräilemäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyräilevä
Active 2nd Participlehyräillyt
Active 3rd Participlehyräilemä
Passive 1st Participlehyräiltävä
Passive 2nd Participlehyräilty

Other

Examples in Finnish Dialects

hyräillä
Examples
  • Äijä hyräili hiljaksii ja heijai aim poikaa. (Vihti)
  • kyllä min ̮oon täs hyräällys sitäkil laulua. (Nurmo)
  • laulaa hyräilee. (Hattula)
  • làolelij ja hyrrä̀elin siinä rein nokalla kun tulin kotiin hyvä kalasaalis mukanani. (Juuka)
  • mammavàenoo hyrräil àena tö̀essää millo mittäi noita virrevvärssyjä. (Juva)
  • se hyräelöö. (Vermlanti)
  • on niim pahan näköin ja hyräilie= murisee itteksien. (Hollola)
  • kissa ku hyrräelyö tyytyväesenä. (Kurkijoki)
  • ei seukkonen täsä olluk ko vähä hyräili. (Himanka)

Samples in Old Finnish

hyräillä
Citations
  • (1700) JAhyräillä cantito, gnolar
  • (1750) JlisP 120hyräillä sjunga sakta, gnola för sig sjelf; hiljoixensa hyräellen
  • (1750) JlisKhyräilen cantillo, gnolar, sjunger sakta
  • (1750) G I 219ahyräillä gnolar för sig sielf, siunger sachta, cantito, cantillo intus

Examples
  • Vhael 1714 5Taassa waiwanen wanaha, Hyräelen hyljättynä
  • Gan 1789 24Laula, laula Wäinämöinen, Hyräile hywä sukuinen
  • Korh 1801 2nijns myös hyräilet ne jälkimmäisetkin [laulut] ilman pahennusta
  • Korh 1801 8kehoituxex Nuorillen, ett' yrittäisit warhain [mennä naimisiin], Mä mielikateest hyräilen, kosk olen jäänyt harhaan

Translations

  • hum, to make sound with lips closed
  • hum, to express by humming
  • croon, to hum or sing softly or in a sentimental manner
  • croon, to soothe by singing softly