huokailla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of huokailla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähuokailen
sinähuokailet
hänhuokailee
mehuokailemme
tehuokailette
hehuokailevat

Perfect

minäolen huokaillut
sinäolet huokaillut
hänon huokaillut
meolemme huokailleet
teolette huokailleet
heovat huokailleet

Imperfect

minähuokailin
sinähuokailit
hänhuokaili
mehuokailimme
tehuokailitte
hehuokailivat

Pluperfect

minäolin huokaillut
sinäolit huokaillut
hänoli huokaillut
meolimme huokailleet
teolitte huokailleet
heolivat huokailleet

Negative

Present

minäen huokaile
sinäet huokaile
hänei huokaile
meemme huokaile
teette huokaile
heeivät huokaile

Perfect

minäen ole huokaillut
sinäet ole huokaillut
hänei ole huokaillut
meemme ole huokailleet
teette ole huokailleet
heeivät ole huokailleet

Imperfect

minäen huokaillut
sinäet huokaillut
hänei huokaillut
meemme huokailleet
teette huokailleet
heeivät huokailleet

Pluperfect

minäen ollut huokaillut
sinäet ollut huokaillut
hänei ollut huokaillut
meemme olleet huokailleet
teette olleet huokailleet
heeivät olleet huokailleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähuokaillen
sinähuokaillet
hänhuokaillee
mehuokaillemme
tehuokaillette
hehuokaillevat

Perfect

minälienen huokaillut
sinälienet huokaillut
hänlienee huokaillut
melienemme huokailleet
telienette huokailleet
helienevät huokailleet

Negative

Present

minäen huokaille
sinäet huokaille
hänei huokaille
meemme huokaille
teette huokaille
heeivät huokaille

Perfect

minäen liene huokaillut
sinäet liene huokaillut
hänei liene huokaillut
meemme liene huokailleet
teette liene huokailleet
heeivät liene huokailleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähuokailisin
sinähuokailisit
hänhuokailisi
mehuokailisimme
tehuokailisitte
hehuokailisivat

Perfect

minäolisin huokaillut
sinäolisit huokaillut
hänolisi huokaillut
meolisimme huokailleet
teolisitte huokailleet
heolisivat huokailleet

Negative

Present

minäen huokailisi
sinäet huokailisi
hänei huokailisi
meemme huokailisi
teette huokailisi
heeivät huokailisi

Perfect

minäen olisi huokaillut
sinäet olisi huokaillut
hänei olisi huokaillut
meemme olisi huokailleet
teette olisi huokailleet
heeivät olisi huokailleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

huokailkaami; huokailkaani
(sinä)huokaile
(hän)huokailkoon
(me)huokailkaamme
(te)huokailkaa
(he)huokailkoot

Perfect

(hän)olkoon huokaillut
(he)olkoot huokailleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni huokailko
(sinä)älä huokaile
(hän)älköön huokailko
(me)älkäämme huokailko
(te)älkäätte huokailko
(he)älkööt huokailko

Perfect

älkäämi; älkääni olko huokaillut
(sinä)älä ole huokaillut
(hän)älköön olko huokaillut
(me)älkäämme olko huokailleet
(te)älkäätte olko huokailleet
(he)älkööt olko huokailleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähuokailleisin
sinähuokailleisit
hänhuokailleisi
mehuokailleisimme
tehuokailleisitte
hehuokailleisivat

Perfect

minälienisin huokaillut
sinälienisit huokaillut
hänlienisi huokaillut
melienisimme huokailleet
telienisitte huokailleet
helienisivät huokailleet

Negative

Present

minäen huokailleisi
sinäet huokailleisi
hänei huokailleisi
meemme huokailleisi
teette huokailleisi
heeivät huokailleisi

Perfect

minäen lienisi huokaillut
sinäet lienisi huokaillut
hänei lienisi huokaillut
meemme lienisi huokailleet
teette lienisi huokailleet
heeivät lienisi huokailleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähuokaillon
sinähuokaillos
hänhuokailkoon
mehuokailkoomme
tehuokailkootte
hehuokailkoot

Perfect

minäollon huokaillut
sinäolkootte huokaillut
hänolkoon huokaillut
meolkoomme huokailleet
teolkootte huokailleet
heolkoot huokailleet

Negative

Present

minäällön huokaile
sinäällös huokaile
hänälköön huokailko
meälköömme huokailko
teälköötte huokailko
heälkööt huokailko

Perfect

minäällön ollo huokaillut
sinäällös ollo huokaillut
hänälköön olko huokaillut
meälköömme olko huokailleet
teälköötte olko huokailleet
heälkööt olko huokailleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

huokaillaan

Perfect

on huokailtu

Imperfect

huokailtiin

Pluperfect

oli huokailtu

Negative

Present

ei huokailla

Perfect

ei ole huokailtu

Imperfect

ei huokailtu

Pluperfect

ei ollut huokailtu

Potential Mood

Affirmative

Present

huokailtaneen

Perfect

lienee huokailtu

Negative

Present

ei huokailtane

Perfect

ei liene huokailtu

Conditional Mood

Affirmative

Present

huokailtaisiin

Perfect

olisi huokailtu

Negative

Present

ei huokailtaisi

Perfect

ei olisi huokailtu

Imperative Mood

Affirmative

Present

huokailtakoon

Perfect

olkoon huokailtu

Negative

Present

älköön huokailtako

Perfect

älköön olko huokailtu

Eventive Mood

Affirmative

Present

huokailtaneisiin

Perfect

lienisi huokailtu

Negative

Present

ei huokailtaneisi

Perfect

ei lienisi huokailtu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön huokailtako
ällös huokailtako
älköön huokailtako
älköömme huokailtako
älköötte huokailtako
älkööt huokailtako

Perfect

ällön oltako huokailtu
ällös oltako huokailtu
älköön oltako huokailtu
älköömme oltako huokailleet
älköötte oltako huokailleet
älkööt oltako huokailleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

huokailla

II Infinitive

Active Inessivehuokaillessa
Active Instructivehuokaillen
Passive Inessivehuokailtaessa

III Infinitive

Active Inessivehuokailemassa
Active Elativehuokailemasta
Active Illativehuokailemaan
Active Adessivehuokailemalla
Active Abessivehuokailematta
Active Instructivehuokaileman
Passive Instructivehuokailtaman

IV Infinitive

Active Nominativehuokaileminen
Active Partitivehuokailemista

V Infinitive

huokailemaisillani

Participles

Active 1st Participlehuokaileva
Active 2nd Participlehuokaillut
Active 3rd Participlehuokailema
Passive 1st Participlehuokailtava
Passive 2nd Participlehuokailtu

Other

Examples in Finnish Dialects

huokailla
Examples
  • Kuoleman kielissä olevasta: Viimesiääs se siäl huakailee. (Hausjärvi)
  • omoa huonouttoa täytyy huokailla. (Lemi)
  • Mitä sie huono huokailet ku turva o kelkas sp. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • ikävissääh huokael̆loo. (Maaninka)
  • niin sinä huokaileteläkkeelle päästyäsi että ny on herra helepon teheny. (Himanka)
  • Mitäs huono huokailet kun perse hengen pittää sp. (Liminka)
  • sillo alakosairas viimmesiä henkijään huokaella. (Sotkamo)
  • Piereskelevästä: Sielt se syönt huokailoo sp. (Vuoksenranta)
  • minä paljo tässäportailla istukselej ja huakailen. (Orivesi)
  • Jakkama huakailen tos vähä päivällisem pääle. (Myrskylä)
  • Siälä on sattee hanke= enteilee sadetta, tuuli ni huakailee puittel lalvoisa. (Tyrvää)
  • Tuullah huokàil jo niin kevvä̀isestip petäjikössä. (Heinävesi)
  • Huokaeloo luoteesta. (Kuopio)
  • Ku mettä huokailee, tullee suvi, suojailma. (Ii)
  • Näyttie tulevan pitkäaikai sale, ku se noi huakailie välil. (Heinola)
  • sataa niih huokaillen eikä jaksak kastellam maata. (Hollola)

Samples in Old Finnish

huokailla
Citations
  • (1700 1750) JG I 200bhuocailla frequenter suspiro, offta suckar, hwilar

Examples
  • Hemm 1605 O9aArmo idkein täsä armattele, Raoha ratk rascast huocaele, Ihmisen vaevaesen vaevaaWK 1701 221:7huocaile
  • LPet 1644b G3b[Murhamies] ei ole – – lepo saanut, waan aina huocaillut ja walitust pitänyt
  • Salam 1690a 17Mitä Moses huocaelet? Walitat nijn waikiasti
  • Varia 1764 4Cosc mä menen wuotelen, Aiwan surkiast huocailen
  • Gan 1786 26Minä huiki huokaelen Minun parkuni pahimman
  • Polon 1790 119sen turmelewaisen itsewallaisuden, jonga alla Waldakunda huokaili ja ähkyi
  • LPet 1649 E2bMorsian usein idzelläns rucoile ia huocaile, että Ylkä joutuis
  • SWack 1732 12ajattelee hän [uskova] aina händä [Kristusta] – – huocailee alati hänen tykönsä
  • SAchr 1766 42Etkä huoli huocaella Lähtö sanoja lewosa – – Ole Jumala osani

Translations

  • sigh, to utter sighs over; to lament or mourn over
  • sigh, to exhale in sighs
  • sigh, to express by sighs; to utter in or with sighs