hortoilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hortoilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähortoilen
sinähortoilet
hänhortoilee
mehortoilemme
tehortoilette
hehortoilevat

Perfect

minäolen hortoillut
sinäolet hortoillut
hänon hortoillut
meolemme hortoilleet
teolette hortoilleet
heovat hortoilleet

Imperfect

minähortoilin
sinähortoilit
hänhortoili
mehortoilimme
tehortoilitte
hehortoilivat

Pluperfect

minäolin hortoillut
sinäolit hortoillut
hänoli hortoillut
meolimme hortoilleet
teolitte hortoilleet
heolivat hortoilleet

Negative

Present

minäen hortoile
sinäet hortoile
hänei hortoile
meemme hortoile
teette hortoile
heeivät hortoile

Perfect

minäen ole hortoillut
sinäet ole hortoillut
hänei ole hortoillut
meemme ole hortoilleet
teette ole hortoilleet
heeivät ole hortoilleet

Imperfect

minäen hortoillut
sinäet hortoillut
hänei hortoillut
meemme hortoilleet
teette hortoilleet
heeivät hortoilleet

Pluperfect

minäen ollut hortoillut
sinäet ollut hortoillut
hänei ollut hortoillut
meemme olleet hortoilleet
teette olleet hortoilleet
heeivät olleet hortoilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähortoillen
sinähortoillet
hänhortoillee
mehortoillemme
tehortoillette
hehortoillevat

Perfect

minälienen hortoillut
sinälienet hortoillut
hänlienee hortoillut
melienemme hortoilleet
telienette hortoilleet
helienevät hortoilleet

Negative

Present

minäen hortoille
sinäet hortoille
hänei hortoille
meemme hortoille
teette hortoille
heeivät hortoille

Perfect

minäen liene hortoillut
sinäet liene hortoillut
hänei liene hortoillut
meemme liene hortoilleet
teette liene hortoilleet
heeivät liene hortoilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähortoilisin
sinähortoilisit
hänhortoilisi
mehortoilisimme
tehortoilisitte
hehortoilisivat

Perfect

minäolisin hortoillut
sinäolisit hortoillut
hänolisi hortoillut
meolisimme hortoilleet
teolisitte hortoilleet
heolisivat hortoilleet

Negative

Present

minäen hortoilisi
sinäet hortoilisi
hänei hortoilisi
meemme hortoilisi
teette hortoilisi
heeivät hortoilisi

Perfect

minäen olisi hortoillut
sinäet olisi hortoillut
hänei olisi hortoillut
meemme olisi hortoilleet
teette olisi hortoilleet
heeivät olisi hortoilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hortoilkaami; hortoilkaani
(sinä)hortoile
(hän)hortoilkoon
(me)hortoilkaamme
(te)hortoilkaa
(he)hortoilkoot

Perfect

(hän)olkoon hortoillut
(he)olkoot hortoilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hortoilko
(sinä)älä hortoile
(hän)älköön hortoilko
(me)älkäämme hortoilko
(te)älkäätte hortoilko
(he)älkööt hortoilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hortoillut
(sinä)älä ole hortoillut
(hän)älköön olko hortoillut
(me)älkäämme olko hortoilleet
(te)älkäätte olko hortoilleet
(he)älkööt olko hortoilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähortoilleisin
sinähortoilleisit
hänhortoilleisi
mehortoilleisimme
tehortoilleisitte
hehortoilleisivat

Perfect

minälienisin hortoillut
sinälienisit hortoillut
hänlienisi hortoillut
melienisimme hortoilleet
telienisitte hortoilleet
helienisivät hortoilleet

Negative

Present

minäen hortoilleisi
sinäet hortoilleisi
hänei hortoilleisi
meemme hortoilleisi
teette hortoilleisi
heeivät hortoilleisi

Perfect

minäen lienisi hortoillut
sinäet lienisi hortoillut
hänei lienisi hortoillut
meemme lienisi hortoilleet
teette lienisi hortoilleet
heeivät lienisi hortoilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähortoillon
sinähortoillos
hänhortoilkoon
mehortoilkoomme
tehortoilkootte
hehortoilkoot

Perfect

minäollon hortoillut
sinäolkootte hortoillut
hänolkoon hortoillut
meolkoomme hortoilleet
teolkootte hortoilleet
heolkoot hortoilleet

Negative

Present

minäällön hortoile
sinäällös hortoile
hänälköön hortoilko
meälköömme hortoilko
teälköötte hortoilko
heälkööt hortoilko

Perfect

minäällön ollo hortoillut
sinäällös ollo hortoillut
hänälköön olko hortoillut
meälköömme olko hortoilleet
teälköötte olko hortoilleet
heälkööt olko hortoilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hortoillaan

Perfect

on hortoiltu

Imperfect

hortoiltiin

Pluperfect

oli hortoiltu

Negative

Present

ei hortoilla

Perfect

ei ole hortoiltu

Imperfect

ei hortoiltu

Pluperfect

ei ollut hortoiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hortoiltaneen

Perfect

lienee hortoiltu

Negative

Present

ei hortoiltane

Perfect

ei liene hortoiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hortoiltaisiin

Perfect

olisi hortoiltu

Negative

Present

ei hortoiltaisi

Perfect

ei olisi hortoiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hortoiltakoon

Perfect

olkoon hortoiltu

Negative

Present

älköön hortoiltako

Perfect

älköön olko hortoiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hortoiltaneisiin

Perfect

lienisi hortoiltu

Negative

Present

ei hortoiltaneisi

Perfect

ei lienisi hortoiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hortoiltako
ällös hortoiltako
älköön hortoiltako
älköömme hortoiltako
älköötte hortoiltako
älkööt hortoiltako

Perfect

ällön oltako hortoiltu
ällös oltako hortoiltu
älköön oltako hortoiltu
älköömme oltako hortoilleet
älköötte oltako hortoilleet
älkööt oltako hortoilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hortoilla

II Infinitive

Active Inessivehortoillessa
Active Instructivehortoillen
Passive Inessivehortoiltaessa

III Infinitive

Active Inessivehortoilemassa
Active Elativehortoilemasta
Active Illativehortoilemaan
Active Adessivehortoilemalla
Active Abessivehortoilematta
Active Instructivehortoileman
Passive Instructivehortoiltaman

IV Infinitive

Active Nominativehortoileminen
Active Partitivehortoilemista

V Infinitive

hortoilemaisillani

Participles

Active 1st Participlehortoileva
Active 2nd Participlehortoillut
Active 3rd Participlehortoilema
Passive 1st Participlehortoiltava
Passive 2nd Participlehortoiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hortoilla
Examples
  • Teköö tyätä eikä hortoole. (Jurva)
  • Teen nym, mitäs siinä hortoolet! (Kurikka)
  • älä siinä hortoile. (Hämeenkyrö)
  • Ne huanolukijammet jäirippikoulussa sinnes sitte että, me vasta mentiin kello yhreltä, siä hortoiltiim pitkin asemilla ja kuljettii. (Teisko)
  • Kukas tual mettäs hortoilee? (Anjala)
  • Tuollapas hortoilin mettäsä eksyksisä. (Liminka)
  • Semylläri vaan hortooli säkkiem päällä. (Kauhava)
  • minä tuas vähä hortoolim mutta tiäsim minä kun te tulia huoneeseen. (Nurmo)
  • teet työtäs äläkä siinä hortoile! (Karvia)
  • Oon hortoillu tässä koko päivän yksin ollessani. (Ähtäri)
  • Siinätervahautaa poltettaessa sai tietenki sittep pikkusen aina vuorom perästä hortoila. (Pello)
  • kyllä mie hortoillu olèn mutt ̮en nukkunu. (Täräntö)
  • Koita nyt sinäkii avuks jottai hortoilla. (Joensuu)

Translations

  • drift, to move haphazardly without any destination