hikoilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hikoilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähikoilen
sinähikoilet
hänhikoilee
mehikoilemme
tehikoilette
hehikoilevat

Perfect

minäolen hikoillut
sinäolet hikoillut
hänon hikoillut
meolemme hikoilleet
teolette hikoilleet
heovat hikoilleet

Imperfect

minähikoilin
sinähikoilit
hänhikoili
mehikoilimme
tehikoilitte
hehikoilivat

Pluperfect

minäolin hikoillut
sinäolit hikoillut
hänoli hikoillut
meolimme hikoilleet
teolitte hikoilleet
heolivat hikoilleet

Negative

Present

minäen hikoile
sinäet hikoile
hänei hikoile
meemme hikoile
teette hikoile
heeivät hikoile

Perfect

minäen ole hikoillut
sinäet ole hikoillut
hänei ole hikoillut
meemme ole hikoilleet
teette ole hikoilleet
heeivät ole hikoilleet

Imperfect

minäen hikoillut
sinäet hikoillut
hänei hikoillut
meemme hikoilleet
teette hikoilleet
heeivät hikoilleet

Pluperfect

minäen ollut hikoillut
sinäet ollut hikoillut
hänei ollut hikoillut
meemme olleet hikoilleet
teette olleet hikoilleet
heeivät olleet hikoilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähikoillen
sinähikoillet
hänhikoillee
mehikoillemme
tehikoillette
hehikoillevat

Perfect

minälienen hikoillut
sinälienet hikoillut
hänlienee hikoillut
melienemme hikoilleet
telienette hikoilleet
helienevät hikoilleet

Negative

Present

minäen hikoille
sinäet hikoille
hänei hikoille
meemme hikoille
teette hikoille
heeivät hikoille

Perfect

minäen liene hikoillut
sinäet liene hikoillut
hänei liene hikoillut
meemme liene hikoilleet
teette liene hikoilleet
heeivät liene hikoilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähikoilisin
sinähikoilisit
hänhikoilisi
mehikoilisimme
tehikoilisitte
hehikoilisivat

Perfect

minäolisin hikoillut
sinäolisit hikoillut
hänolisi hikoillut
meolisimme hikoilleet
teolisitte hikoilleet
heolisivat hikoilleet

Negative

Present

minäen hikoilisi
sinäet hikoilisi
hänei hikoilisi
meemme hikoilisi
teette hikoilisi
heeivät hikoilisi

Perfect

minäen olisi hikoillut
sinäet olisi hikoillut
hänei olisi hikoillut
meemme olisi hikoilleet
teette olisi hikoilleet
heeivät olisi hikoilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hikoilkaami; hikoilkaani
(sinä)hikoile
(hän)hikoilkoon
(me)hikoilkaamme
(te)hikoilkaa
(he)hikoilkoot

Perfect

(hän)olkoon hikoillut
(he)olkoot hikoilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hikoilko
(sinä)älä hikoile
(hän)älköön hikoilko
(me)älkäämme hikoilko
(te)älkäätte hikoilko
(he)älkööt hikoilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko hikoillut
(sinä)älä ole hikoillut
(hän)älköön olko hikoillut
(me)älkäämme olko hikoilleet
(te)älkäätte olko hikoilleet
(he)älkööt olko hikoilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähikoilleisin
sinähikoilleisit
hänhikoilleisi
mehikoilleisimme
tehikoilleisitte
hehikoilleisivat

Perfect

minälienisin hikoillut
sinälienisit hikoillut
hänlienisi hikoillut
melienisimme hikoilleet
telienisitte hikoilleet
helienisivät hikoilleet

Negative

Present

minäen hikoilleisi
sinäet hikoilleisi
hänei hikoilleisi
meemme hikoilleisi
teette hikoilleisi
heeivät hikoilleisi

Perfect

minäen lienisi hikoillut
sinäet lienisi hikoillut
hänei lienisi hikoillut
meemme lienisi hikoilleet
teette lienisi hikoilleet
heeivät lienisi hikoilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähikoillon
sinähikoillos
hänhikoilkoon
mehikoilkoomme
tehikoilkootte
hehikoilkoot

Perfect

minäollon hikoillut
sinäolkootte hikoillut
hänolkoon hikoillut
meolkoomme hikoilleet
teolkootte hikoilleet
heolkoot hikoilleet

Negative

Present

minäällön hikoile
sinäällös hikoile
hänälköön hikoilko
meälköömme hikoilko
teälköötte hikoilko
heälkööt hikoilko

Perfect

minäällön ollo hikoillut
sinäällös ollo hikoillut
hänälköön olko hikoillut
meälköömme olko hikoilleet
teälköötte olko hikoilleet
heälkööt olko hikoilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hikoillaan

Perfect

on hikoiltu

Imperfect

hikoiltiin

Pluperfect

oli hikoiltu

Negative

Present

ei hikoilla

Perfect

ei ole hikoiltu

Imperfect

ei hikoiltu

Pluperfect

ei ollut hikoiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

hikoiltaneen

Perfect

lienee hikoiltu

Negative

Present

ei hikoiltane

Perfect

ei liene hikoiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hikoiltaisiin

Perfect

olisi hikoiltu

Negative

Present

ei hikoiltaisi

Perfect

ei olisi hikoiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hikoiltakoon

Perfect

olkoon hikoiltu

Negative

Present

älköön hikoiltako

Perfect

älköön olko hikoiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hikoiltaneisiin

Perfect

lienisi hikoiltu

Negative

Present

ei hikoiltaneisi

Perfect

ei lienisi hikoiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hikoiltako
ällös hikoiltako
älköön hikoiltako
älköömme hikoiltako
älköötte hikoiltako
älkööt hikoiltako

Perfect

ällön oltako hikoiltu
ällös oltako hikoiltu
älköön oltako hikoiltu
älköömme oltako hikoilleet
älköötte oltako hikoilleet
älkööt oltako hikoilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hikoilla

II Infinitive

Active Inessivehikoillessa
Active Instructivehikoillen
Passive Inessivehikoiltaessa

III Infinitive

Active Inessivehikoilemassa
Active Elativehikoilemasta
Active Illativehikoilemaan
Active Adessivehikoilemalla
Active Abessivehikoilematta
Active Instructivehikoileman
Passive Instructivehikoiltaman

IV Infinitive

Active Nominativehikoileminen
Active Partitivehikoilemista

V Infinitive

hikoilemaisillani

Participles

Active 1st Participlehikoileva
Active 2nd Participlehikoillut
Active 3rd Participlehikoilema
Passive 1st Participlehikoiltava
Passive 2nd Participlehikoiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

hikoilla
Examples
  • Elähä siinä hikkoile. (Rantasalmi)
  • Kyllä minä hikoilin, että jokohamma livahutan kirvehellä ja vetasen kuokalla leuvan alta korpehe, niin ei koira perähä hauku. (Kemijärvi)
  • Älä sie hikkoile kyllä met tässä vielä kerkeämmä olla sielä hauvin pyyvvössäki hyvät kylläsens. (Kittilä)
  • Minä Mikkolan Santraa vähä hikoilin hakia tanssiin. (Padasjoki)
  • Haulimmäkikin hikoilia sekaan rytäkkeän. (Padasjoki)
  • Mie täst hikoilin männäksei kirkkoo, mut toi sale esti mänöi. (Nastola)

Samples in Old Finnish

hikoilla
Citations
  • (1700 1750) JG I 160ahicoilla sudo, swettas; lisäksi G blir swettig, loddras, madeo ~ hiota, hikouta

Examples
  • A I 566mine tiedhen quinga swren synnin coorman alla mine hicoijlen
  • Hemm 1630 109a[Jeesus] yrtitarhas rucoeli – – Vapis ja verta hicoeliWK 1701 143:6hicoili
  • Ika 1659 39Meidän Syndim on olleet nijn rascaat, että Christuxen ruumis [on] – – täytynyt hikoilla
  • WK 1701 9bWerta hicoilit wuoret ja Kiwet
  • Weg 1749 157[Ihmisen taipumuksesta pahaan] wijsat Pacanatkin owat aiwan ihmellisesti kirjoittanet ja sen cansa hicoillet
  • Varia 1759 23Hänen paljasta werta tämän tuscans alla hicoilla täydyi
  • AAchr 1761a 121hän rupeis hicoileman
  • JHaart 1770 4[Sairas] laskecaan itzens hicoileman
  • Gan 1784 4[Nuhteita saava ihminen] hikoilee ja palawijn tulee
  • Varia 1799b 8[Jos eläimet] saadan hikoilemaan, nijn on toiwo, että ne paranewat

Translations

  • sweat, to emit sweat
  • sweat, to emit in the manner of sweat