haeskella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of haeskella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähaeskelen
sinähaeskelet
hänhaeskelee
mehaeskelemme
tehaeskelette
hehaeskelevat

Perfect

minäolen haeskellut
sinäolet haeskellut
hänon haeskellut
meolemme haeskelleet
teolette haeskelleet
heovat haeskelleet

Imperfect

minähaeskelin
sinähaeskelit
hänhaeskeli
mehaeskelimme
tehaeskelitte
hehaeskelivat

Pluperfect

minäolin haeskellut
sinäolit haeskellut
hänoli haeskellut
meolimme haeskelleet
teolitte haeskelleet
heolivat haeskelleet

Negative

Present

minäen haeskele
sinäet haeskele
hänei haeskele
meemme haeskele
teette haeskele
heeivät haeskele

Perfect

minäen ole haeskellut
sinäet ole haeskellut
hänei ole haeskellut
meemme ole haeskelleet
teette ole haeskelleet
heeivät ole haeskelleet

Imperfect

minäen haeskellut
sinäet haeskellut
hänei haeskellut
meemme haeskelleet
teette haeskelleet
heeivät haeskelleet

Pluperfect

minäen ollut haeskellut
sinäet ollut haeskellut
hänei ollut haeskellut
meemme olleet haeskelleet
teette olleet haeskelleet
heeivät olleet haeskelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähaeskellen
sinähaeskellet
hänhaeskellee
mehaeskellemme
tehaeskellette
hehaeskellevat

Perfect

minälienen haeskellut
sinälienet haeskellut
hänlienee haeskellut
melienemme haeskelleet
telienette haeskelleet
helienevät haeskelleet

Negative

Present

minäen haeskelle
sinäet haeskelle
hänei haeskelle
meemme haeskelle
teette haeskelle
heeivät haeskelle

Perfect

minäen liene haeskellut
sinäet liene haeskellut
hänei liene haeskellut
meemme liene haeskelleet
teette liene haeskelleet
heeivät liene haeskelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähaeskelisin
sinähaeskelisit
hänhaeskelisi
mehaeskelisimme
tehaeskelisitte
hehaeskelisivat

Perfect

minäolisin haeskellut
sinäolisit haeskellut
hänolisi haeskellut
meolisimme haeskelleet
teolisitte haeskelleet
heolisivat haeskelleet

Negative

Present

minäen haeskelisi
sinäet haeskelisi
hänei haeskelisi
meemme haeskelisi
teette haeskelisi
heeivät haeskelisi

Perfect

minäen olisi haeskellut
sinäet olisi haeskellut
hänei olisi haeskellut
meemme olisi haeskelleet
teette olisi haeskelleet
heeivät olisi haeskelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

haeskelkaami; haeskelkaani
(sinä)haeskele
(hän)haeskelkoon
(me)haeskelkaamme
(te)haeskelkaa
(he)haeskelkoot

Perfect

(hän)olkoon haeskellut
(he)olkoot haeskelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni haeskelko
(sinä)älä haeskele
(hän)älköön haeskelko
(me)älkäämme haeskelko
(te)älkäätte haeskelko
(he)älkööt haeskelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko haeskellut
(sinä)älä ole haeskellut
(hän)älköön olko haeskellut
(me)älkäämme olko haeskelleet
(te)älkäätte olko haeskelleet
(he)älkööt olko haeskelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähaeskelleisin
sinähaeskelleisit
hänhaeskelleisi
mehaeskelleisimme
tehaeskelleisitte
hehaeskelleisivat

Perfect

minälienisin haeskellut
sinälienisit haeskellut
hänlienisi haeskellut
melienisimme haeskelleet
telienisitte haeskelleet
helienisivät haeskelleet

Negative

Present

minäen haeskelleisi
sinäet haeskelleisi
hänei haeskelleisi
meemme haeskelleisi
teette haeskelleisi
heeivät haeskelleisi

Perfect

minäen lienisi haeskellut
sinäet lienisi haeskellut
hänei lienisi haeskellut
meemme lienisi haeskelleet
teette lienisi haeskelleet
heeivät lienisi haeskelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähaeskellon
sinähaeskellos
hänhaeskelkoon
mehaeskelkoomme
tehaeskelkootte
hehaeskelkoot

Perfect

minäollon haeskellut
sinäolkootte haeskellut
hänolkoon haeskellut
meolkoomme haeskelleet
teolkootte haeskelleet
heolkoot haeskelleet

Negative

Present

minäällön haeskele
sinäällös haeskele
hänälköön haeskelko
meälköömme haeskelko
teälköötte haeskelko
heälkööt haeskelko

Perfect

minäällön ollo haeskellut
sinäällös ollo haeskellut
hänälköön olko haeskellut
meälköömme olko haeskelleet
teälköötte olko haeskelleet
heälkööt olko haeskelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

haeskellaan

Perfect

on haeskeltu

Imperfect

haeskeltiin

Pluperfect

oli haeskeltu

Negative

Present

ei haeskella

Perfect

ei ole haeskeltu

Imperfect

ei haeskeltu

Pluperfect

ei ollut haeskeltu

Potential Mood

Affirmative

Present

haeskeltaneen

Perfect

lienee haeskeltu

Negative

Present

ei haeskeltane

Perfect

ei liene haeskeltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

haeskeltaisiin

Perfect

olisi haeskeltu

Negative

Present

ei haeskeltaisi

Perfect

ei olisi haeskeltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

haeskeltakoon

Perfect

olkoon haeskeltu

Negative

Present

älköön haeskeltako

Perfect

älköön olko haeskeltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

haeskeltaneisiin

Perfect

lienisi haeskeltu

Negative

Present

ei haeskeltaneisi

Perfect

ei lienisi haeskeltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön haeskeltako
ällös haeskeltako
älköön haeskeltako
älköömme haeskeltako
älköötte haeskeltako
älkööt haeskeltako

Perfect

ällön oltako haeskeltu
ällös oltako haeskeltu
älköön oltako haeskeltu
älköömme oltako haeskelleet
älköötte oltako haeskelleet
älkööt oltako haeskelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

haeskella

II Infinitive

Active Inessivehaeskellessa
Active Instructivehaeskellen
Passive Inessivehaeskeltaessa

III Infinitive

Active Inessivehaeskelemassa
Active Elativehaeskelemasta
Active Illativehaeskelemaan
Active Adessivehaeskelemalla
Active Abessivehaeskelematta
Active Instructivehaeskeleman
Passive Instructivehaeskeltaman

IV Infinitive

Active Nominativehaeskeleminen
Active Partitivehaeskelemista

V Infinitive

haeskelemaisillani

Participles

Active 1st Participlehaeskeleva
Active 2nd Participlehaeskellut
Active 3rd Participlehaeskelema
Passive 1st Participlehaeskeltava
Passive 2nd Participlehaeskeltu

Other

Examples in Finnish Dialects

haeskella
Examples
  • se niitkaivon paikoi hakèskel. (Hinnerjoki)
  • lintui haukkumaakoira oli hyvä ja hajeskelemaa ylöös. (Vihti)
  • pojjaat sitä̀isäntää siinä hakèskeli ko s ̮olì monta päèvää poiskotoa ollu. (Vampula)
  • Sitte noin se lähti hevosiaan hajekselleen sano totta här raaron eres löytää. (Kangasala)
  • Niitäsikoja hajekseltiin sitte pitkim mettiä syksyllä. (Hauho)
  • se oĺ sellain työmies, se hajeksel töitä. (Hollola)
  • piiloo neäs mänee ykspiilosilla oltaessa ja sitte tuota, tòeset lähtee sitä hàekselemaa. (Joutsa)
  • Parantaja hajekselhevosesta pàikkoa joho oĺ lento ammunnu. (Koskenpää)
  • Oon minä tässä jo haiskellukki siihen sopivaa puuta. (Lappajärvi)
  • ko ei ollul leipää niil lähin sitä hajeskelehe kylältä. (Himanka)
  • kahteli aina että mihimpäin nemetsot om mistäki lähteneet lentooj ja hajeskeli. (Saloinen)
  • èi niitämeren rannalla kasvavia järviruokoja tarvinnup palijo hajeskellan niitä kyllä lö̀yty. (Ii)
  • ne tytöt sielt saunast jotàin nàimaonnia hajeksel kun tekivät taikoja. (Padasjoki)
  • ei sitä pyhänä viittim maitoo hajeskella meijeristä. (Hattula)
  • myyrä ol hajeskelluperunoita varastoonsa ja ne ol kasapäässä. (Myrskylä)
  • ja missä tervahauta tiättiin olevan sinnem mentiin hajeskelemaa sysiä, tiedustelemaan, olisiko sysiä saatavissa. (Loppi)
  • kun itsenäiseks [!] rupes niitätorppia haeskelleen. (Kuorevesi)
  • enkä minä niit ̮ootkansaneläkettä tuas lähtenyh haeskelemaakaa. (Joutsa)
  • Kerjuulla usein kulkevasta perheestä: Kyl ne usse haeskeleva. (Pyhämaa)
  • nepärekorin saumakohdat hajekseltiin= pyrittiin saamaan eri paikkaan aina että korista olisi tullut tasavahva. (Padasjoki)

Samples in Old Finnish

haeskella
Citations
  • (1700 1750) JG I 92bquaerito, indago, söker flitigt; lisäksi Ghaeskelee syitä söker orsak, til; Lait. haeskellan täsä jota joutes

Examples
  • JEFro 1788 22[Jos kuolema olisi] Käynyt ensistä katellen Haeskellen hartahasti Pahempia Paimenia

Translations