epäillä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of epäillä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäepäilen
sinäepäilet
hänepäilee
meepäilemme
teepäilette
heepäilevät

Perfect

minäolen epäillyt
sinäolet epäillyt
hänon epäillyt
meolemme epäilleet
teolette epäilleet
heovat epäilleet

Imperfect

minäepäilin
sinäepäilit
hänepäili
meepäilimme
teepäilitte
heepäilivät

Pluperfect

minäolin epäillyt
sinäolit epäillyt
hänoli epäillyt
meolimme epäilleet
teolitte epäilleet
heolivat epäilleet

Negative

Present

minäen epäile
sinäet epäile
hänei epäile
meemme epäile
teette epäile
heeivät epäile

Perfect

minäen ole epäillyt
sinäet ole epäillyt
hänei ole epäillyt
meemme ole epäilleet
teette ole epäilleet
heeivät ole epäilleet

Imperfect

minäen epäillyt
sinäet epäillyt
hänei epäillyt
meemme epäilleet
teette epäilleet
heeivät epäilleet

Pluperfect

minäen ollut epäillyt
sinäet ollut epäillyt
hänei ollut epäillyt
meemme olleet epäilleet
teette olleet epäilleet
heeivät olleet epäilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäepäillen
sinäepäillet
hänepäillee
meepäillemme
teepäillette
heepäillevät

Perfect

minälienen epäillyt
sinälienet epäillyt
hänlienee epäillyt
melienemme epäilleet
telienette epäilleet
helienevät epäilleet

Negative

Present

minäen epäille
sinäet epäille
hänei epäille
meemme epäille
teette epäille
heeivät epäille

Perfect

minäen liene epäillyt
sinäet liene epäillyt
hänei liene epäillyt
meemme liene epäilleet
teette liene epäilleet
heeivät liene epäilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäepäilisin
sinäepäilisit
hänepäilisi
meepäilisimme
teepäilisitte
heepäilisivät

Perfect

minäolisin epäillyt
sinäolisit epäillyt
hänolisi epäillyt
meolisimme epäilleet
teolisitte epäilleet
heolisivat epäilleet

Negative

Present

minäen epäilisi
sinäet epäilisi
hänei epäilisi
meemme epäilisi
teette epäilisi
heeivät epäilisi

Perfect

minäen olisi epäillyt
sinäet olisi epäillyt
hänei olisi epäillyt
meemme olisi epäilleet
teette olisi epäilleet
heeivät olisi epäilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

epäilkäämi; epäilkääni
(sinä)epäile
(hän)epäilköön
(me)epäilkäämme
(te)epäilkää
(he)epäilkööt

Perfect

(hän)olkoon epäillyt
(he)olkoot epäilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni epäilkö
(sinä)älä epäile
(hän)älköön epäilkö
(me)älkäämme epäilkö
(te)älkäätte epäilkö
(he)älkööt epäilkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko epäillyt
(sinä)älä ole epäillyt
(hän)älköön olko epäillyt
(me)älkäämme olko epäilleet
(te)älkäätte olko epäilleet
(he)älkööt olko epäilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäepäilleisin
sinäepäilleisit
hänepäilleisi
meepäilleisimme
teepäilleisitte
heepäilleisivät

Perfect

minälienisin epäillyt
sinälienisit epäillyt
hänlienisi epäillyt
melienisimme epäilleet
telienisitte epäilleet
helienisivät epäilleet

Negative

Present

minäen epäilleisi
sinäet epäilleisi
hänei epäilleisi
meemme epäilleisi
teette epäilleisi
heeivät epäilleisi

Perfect

minäen lienisi epäillyt
sinäet lienisi epäillyt
hänei lienisi epäillyt
meemme lienisi epäilleet
teette lienisi epäilleet
heeivät lienisi epäilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäepäillön
sinäepäillös
hänepäilköön
meepäilköömme
teepäilköötte
heepäilkööt

Perfect

minäollon epäillyt
sinäolkootte epäillyt
hänolkoon epäillyt
meolkoomme epäilleet
teolkootte epäilleet
heolkoot epäilleet

Negative

Present

minäällön epäile
sinäällös epäile
hänälköön epäilkö
meälköömme epäilkö
teälköötte epäilkö
heälkööt epäilkö

Perfect

minäällön ollo epäillyt
sinäällös ollo epäillyt
hänälköön olko epäillyt
meälköömme olko epäilleet
teälköötte olko epäilleet
heälkööt olko epäilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

epäillään

Perfect

on epäilty

Imperfect

epäiltiin

Pluperfect

oli epäilty

Negative

Present

ei epäillä

Perfect

ei ole epäilty

Imperfect

ei epäilty

Pluperfect

ei ollut epäilty

Potential Mood

Affirmative

Present

epäiltäneen

Perfect

lienee epäilty

Negative

Present

ei epäiltäne

Perfect

ei liene epäilty

Conditional Mood

Affirmative

Present

epäiltäisiin

Perfect

olisi epäilty

Negative

Present

ei epäiltäisi

Perfect

ei olisi epäilty

Imperative Mood

Affirmative

Present

epäiltäköön

Perfect

olkoon epäilty

Negative

Present

älköön epäiltäkö

Perfect

älköön olko epäilty

Eventive Mood

Affirmative

Present

epäiltäneisiin

Perfect

lienisi epäilty

Negative

Present

ei epäiltäneisi

Perfect

ei lienisi epäilty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön epäiltäkö
ällös epäiltäkö
älköön epäiltäkö
älköömme epäiltäkö
älköötte epäiltäkö
älkööt epäiltäkö

Perfect

ällön oltako epäilty
ällös oltako epäilty
älköön oltako epäilty
älköömme oltako epäilleet
älköötte oltako epäilleet
älkööt oltako epäilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

epäillä

II Infinitive

Active Inessiveepäillessä
Active Instructiveepäillen
Passive Inessiveepäiltäessä

III Infinitive

Active Inessiveepäilemässä
Active Elativeepäilemästä
Active Illativeepäilemään
Active Adessiveepäilemällä
Active Abessiveepäilemättä
Active Instructiveepäilemän
Passive Instructiveepäiltämän

IV Infinitive

Active Nominativeepäileminen
Active Partitiveepäilemistä

V Infinitive

epäilemäisilläni

Participles

Active 1st Participleepäilevä
Active 2nd Participleepäillyt
Active 3rd Participleepäilemä
Passive 1st Participleepäiltävä
Passive 2nd Participleepäilty

Other

Examples in Finnish Dialects

epäillä
Examples
  • mnää eppäle et nyt meijä lintukoppa= linnunpönttö on tyhjä. (Hinnerjoki)
  • mnää eppäle vähä̀ etè siit ikä̀ mittä naimist tul. (Mynämäki)
  • Mää äpäle, et tänä syksyn tule huan kaorvuas. (Pertteli)
  • ne eppäili sitä̀varkautta vähä̀ ton Aròn päähää. (Vampula)
  • Kyl mää stää eppäilin et hänen huanost käy. (Nakkila)
  • onkin eväälty jott ̮onko senainen, jolla on yksinäinen lapsi olluv vihiittynä ollenkaa. (Nurmo)
  • kyllä minä jo vähä sitä miästä epäilin että ei se oikeilla asioilla kulje. (Hämeenkyrö)
  • Me ruvettiin äiteni kans epäileen sitä piikaa. (Urjala)
  • on kova epäilemää jokahiist yhtä huonoksi kuin itsekin on. (Jaala)
  • kuulha ne ainreen ostajat epäillie et jos neänäreiset pajut om mite kehnot. (Lemi)
  • Mie kohta eppäilin, ettei Antti huasta totta siin asijas. (Räisälä)
  • ep̆päilt̆tiin sitä Lyyt̆tii höpelöks. (Kiihtelysvaara)
  • Epeäĺhän ne sitä että se poltti senverstaansa tahollaa. (Sysmä)
  • Kun oli semmonej juomunen taivas niin sillon sitä epäiltihin, että voi tullap paha ilima. (Himanka)
  • minä eppäelen että siinäsaunassa oli häkkää. (Haapavesi)
  • vàe ep̆päilekkönä, että jòuvvuttakuusitoumuksen maksaan, kun – –. (Utajärvi)
  • se miestään eppäelöö kaekkiim palavelijoehin. (Kajaani)
  • se kun alakaa mehtälintu vähän eppäellän niin se pitkällä kaolon koelottaa jo. (Puolanka)
  • kyllä mie vähä eppäilin ̮että tulleekhan tuosta mithän. (Rovaniemi)
  • kyllä mie olen epäily sinunki päällesti että olet syypää siihen. (Vittanki)
  • En uskalla lähteä heikoilla jaloillani kylään: mä epäilen ettem mää jäät tiällä, pelkään, että jään tielle. (Vihti)
  • ja eppäle vähä̀ et mahtavak nekottaraiset yässekskä tohònpesäänsä tul. (Hinnerjoki)
  • em mää ollenkan eppäilekkän ettei se mensi. (Vampula)
  • usko ov vahva uskallus jok ̮ei näkymätöntä epäile sp. (Hattula)
  • älä epäilek kyl se sil taval on että tulie uus papivvaali. (Hollola)
  • em miä sit yhtään epäälly ettem miä pysty ampumaan keskelle maalitaulua. (Kymi)
  • heä eppäilyö jot sei uo nii, heäi uso sitä. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • mittee eppäelet, kyllä lèipä piis̆soo, tulev voam pòes. (Maaninka)
  • ei tarvihteˀ ˀeppäel̆läk, kyllä se tekköö. (Konginkangas)
  • em minä sitä eppäeleˀ että se ei tarpeellinen oesi. (Kajaani)
  • oli ep̆päil̆lynnä se isäntä, että luuletko sinä siitä tolokkuo tulovan. (Ristijärvi)
  • et sie tartte eppäileä [!] vaan usko pois vain. (Raisi)
  • älä̀ yhtä eppäl, men rohkiast. (Pyhäranta)
  • Ai hää äpäle mennäkses isänän työ lapseruokko pyytämä. (Pertteli)
  • älä eppäìltulla yli upottavasta kohdasta, tuls siit vaan. (Pöytyä)
  • ei siin ̮o epäilemiist, seko nym mänet! (Jaala)
  • Poikani on varma: pystyy vaik mihi, ja siit o sellane jot ei epä₍ele vaik ei mäniskää hyvi. (Uusikirkko Vpl.)
  • minä eppäili vähä antaissai velkaa. (Juva)
  • Kyllä jos meillä rihkamia vähemmä oś, ni ehäm minä siitämajanmuutosta ep̆päeliskää. (Kangasniemi)
  • minä hyvin epäilin antaas semlääkärin pistää korvaani auki. (Himanka)
  • alat tulla, vài mitä nä ep̆päelet. (Utajärvi)
  • kyllä Korhonen korjovaesi ei se eppäeleisik korjatessaan näinkin huonoja kenkiä. (Ristijärvi)
  • Veren pysäyttäjä jos vain eppäilee ei se pyssäiny. (Kainulasjärvi)

Samples in Old Finnish

epäillä
Citations
  • (1600) Sepäellä dubitare, twijfla, twijka, zweiffeln
  • (1600) VRepäillä dubitandi, til at twifla
  • (1700 1750 1750) JG I 65aepäillä dubito, despero, twiflar, förtwiflar; lisäksi G I 65cepäilemätä utan twifwel, otwifwelachtigt, indubie ~ epäilemättömästi

Translations

  • doubt, to lack confidence in
  • suspect, imagine or suppose to be true, without proof
  • suspect, distrust, have doubts about
  • suspect, believe to be guilty
  • suspect, have suspicion
  • misgive, to give fear or doubt to