ottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of ottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäotan
sinäotat
hänottaa
meotamme
teotatte
heottavat

Perfect

minäolen ottanut
sinäolet ottanut
hänon ottanut
meolemme ottaneet
teolette ottaneet
heovat ottaneet

Imperfect

minäotin
sinäotit
hänotti
meotimme
teotitte
heottivat

Pluperfect

minäolin ottanut
sinäolit ottanut
hänoli ottanut
meolimme ottaneet
teolitte ottaneet
heolivat ottaneet

Negative

Present

minäen ota
sinäet ota
hänei ota
meemme ota
teette ota
heeivät ota

Perfect

minäen ole ottanut
sinäet ole ottanut
hänei ole ottanut
meemme ole ottaneet
teette ole ottaneet
heeivät ole ottaneet

Imperfect

minäen ottanut
sinäet ottanut
hänei ottanut
meemme ottaneet
teette ottaneet
heeivät ottaneet

Pluperfect

minäen ollut ottanut
sinäet ollut ottanut
hänei ollut ottanut
meemme olleet ottaneet
teette olleet ottaneet
heeivät olleet ottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäottanen
sinäottanet
hänottanee
meottanemme
teottanette
heottanevat

Perfect

minälienen ottanut
sinälienet ottanut
hänlienee ottanut
melienemme ottaneet
telienette ottaneet
helienevät ottaneet

Negative

Present

minäen ottane
sinäet ottane
hänei ottane
meemme ottane
teette ottane
heeivät ottane

Perfect

minäen liene ottanut
sinäet liene ottanut
hänei liene ottanut
meemme liene ottaneet
teette liene ottaneet
heeivät liene ottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäottaisin
sinäottaisit
hänottaisi
meottaisimme
teottaisitte
heottaisivat

Perfect

minäolisin ottanut
sinäolisit ottanut
hänolisi ottanut
meolisimme ottaneet
teolisitte ottaneet
heolisivat ottaneet

Negative

Present

minäen ottaisi
sinäet ottaisi
hänei ottaisi
meemme ottaisi
teette ottaisi
heeivät ottaisi

Perfect

minäen olisi ottanut
sinäet olisi ottanut
hänei olisi ottanut
meemme olisi ottaneet
teette olisi ottaneet
heeivät olisi ottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

ottakaami; ottakaani
(sinä)ota
(hän)ottakoon
(me)ottakaamme
(te)ottakaa
(he)ottakoot

Perfect

(hän)olkoon ottanut
(he)olkoot ottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni ottako
(sinä)älä ota
(hän)älköön ottako
(me)älkäämme ottako
(te)älkäätte ottako
(he)älkööt ottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko ottanut
(sinä)älä ole ottanut
(hän)älköön olko ottanut
(me)älkäämme olko ottaneet
(te)älkäätte olko ottaneet
(he)älkööt olko ottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäottaneisin
sinäottaneisit
hänottaneisi
meottaneisimme
teottaneisitte
heottaneisivat

Perfect

minälienisin ottanut
sinälienisit ottanut
hänlienisi ottanut
melienisimme ottaneet
telienisitte ottaneet
helienisivät ottaneet

Negative

Present

minäen ottaneisi
sinäet ottaneisi
hänei ottaneisi
meemme ottaneisi
teette ottaneisi
heeivät ottaneisi

Perfect

minäen lienisi ottanut
sinäet lienisi ottanut
hänei lienisi ottanut
meemme lienisi ottaneet
teette lienisi ottaneet
heeivät lienisi ottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäottaon
sinäottaos
hänottakoon
meottakoomme
teottakootte
heottakoot

Perfect

minäollon ottanut
sinäolkootte ottanut
hänolkoon ottanut
meolkoomme ottaneet
teolkootte ottaneet
heolkoot ottaneet

Negative

Present

minäällön ota
sinäällös ota
hänälköön ottako
meälköömme ottako
teälköötte ottako
heälkööt ottako

Perfect

minäällön ollo ottanut
sinäällös ollo ottanut
hänälköön olko ottanut
meälköömme olko ottaneet
teälköötte olko ottaneet
heälkööt olko ottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

otetaan

Perfect

on otettu

Imperfect

otettiin

Pluperfect

oli otettu

Negative

Present

ei oteta

Perfect

ei ole otettu

Imperfect

ei otettu

Pluperfect

ei ollut otettu

Potential Mood

Affirmative

Present

otettaneen

Perfect

lienee otettu

Negative

Present

ei otettane

Perfect

ei liene otettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

otettaisiin

Perfect

olisi otettu

Negative

Present

ei otettaisi

Perfect

ei olisi otettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

otettakoon

Perfect

olkoon otettu

Negative

Present

älköön otettako

Perfect

älköön olko otettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

otettaneisiin

Perfect

lienisi otettu

Negative

Present

ei otettaneisi

Perfect

ei lienisi otettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön otettako
ällös otettako
älköön otettako
älköömme otettako
älköötte otettako
älkööt otettako

Perfect

ällön oltako otettu
ällös oltako otettu
älköön oltako otettu
älköömme oltako ottaneet
älköötte oltako ottaneet
älkööt oltako ottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

ottaa

II Infinitive

Active Inessiveottaessa
Active Instructiveottaen
Passive Inessiveotettaessa

III Infinitive

Active Inessiveottamassa
Active Elativeottamasta
Active Illativeottamaan
Active Adessiveottamalla
Active Abessiveottamatta
Active Instructiveottaman
Passive Instructiveotettaman

IV Infinitive

Active Nominativeottaminen
Active Partitiveottamista

V Infinitive

ottamaisillani

Participles

Active 1st Participleottava
Active 2nd Participleottanut
Active 3rd Participleottama
Passive 1st Participleotettava
Passive 2nd Participleotettu

Other

Samples in Old Finnish

ottaa
Citations
  • (1600) Scorckoa otta faenerari, ockra, Wucher treiben; otta pantia pignorare, panta, pfanden; otta waimoa ducere uxorem, giffta sigh, verehlichen
  • (1600) VRotta testamentitacaperin rescindere testamentum, igenkalla testamentet; lainaxi otta accipere mutuo, mutuari, tagha til låns
  • (1650) Flapsexi otettu adoptivus, then som är tagen uthi barns ställe; wiholliselda otettu saalis manubiae, roof af fienden tagit
  • (1700) Jsumo, capio, tager; otanwastaan recipio, accipio; repugno, tager emot; otanwaarin → waari; waarinotan curam gero, observo, tager wara, i acht
  • (1750) JlisP 404minä otin urani sinne; 570 vaarin otta Jumalan töistä
  • (1750) JlisK 144ota pöydästa; ota pöydältä
  • (1750) G II 299atager, sumo, capio; ottakaatte tagen, accipite; ottipa sitten han tog sedan, sumsit, accepit qvidem deinde; otan waarin i agt tager → waarin; ottaa eläindä slagta boskap; lehmä ottaa sonnia kon tager ox → härillään; otan wastaan tager emot, recipio, accipio, repugno; otetaan wastaan man gior motstånd, tager emot; ej ole omas ottamasa kala kullat kaikin ajwoin det är ej i egit behag, det ej, at taga som man wil fiskarne alla tider; I 39d s.v. atula: atulalla otetaan wesi-karwoja eli otarwita silmistä en kniptång, at plåcka, niupa ut elaka watu hår utur ögon låcken; 321b s.v. kallo: ej se kallooni ota mennäxeen jag wil ej fatta det, begriper intet; 401b s.v. kidus: ota kalaa kiduxijn tag fisken i geelarne; 428b s.v. kiuru: kiuru, joka luikahtelee kuin kärppä i.e. joka puhuu asiata, mutta ottaa sanans takaperin den som tager sin ord tilbaka, retractatrix; 538a s.v. kynä: ota mjestä käsi kynään tag honom under armen, impr. tuchta honom, led ut honom; II 11a ottaa lainaan l. lainaxi taga til läns; 290b s.v. oluet: ej ajna olusia otettane man tappar ej altid öhl; 291c s.v. omena: omenoita ottamassa, pähkinöitä poimemassa run.; 292a otti ongehen impr. uptog ogunstigt; lade på minnet, anmärkte, sed proprie, fisken nappade på met kroken; 308d s.v. pajahtama: tuliki tulen ottaa, pajahtama pakauhtaa prov.; 319b s.v. paljas: se lääkitys otetaan sisälle paljaaldansa utan någon annan tilsats tages det in; 414b s.v. pullo: ota yxi pullo poskehesi tag dig en sup, bränwijn; 500b s.v. ruhka: pelto otti ruhkaa åkern bar eller tog råsk, ogräs, sordes, zizania; III 47b s.v. silkki: otappa silkki silmistäsi tag floret bort från dina ögon; 114c s.v. talja: otas talja taitawastik drag af, flå warliga huden; 221a unda otan l. ottelen såfwer, snarckar, poet.; 224b s.v. ura: minä otin urani sinne tog den direction; 234d waarin ottaa, waariinotetaan tager i wahra, i acht, curam gero, observo; 299d s.v. wenes: ottawiko wenet teidän i.e. kantaako wenet l. wenhet? bär båten, eder; Lait. II 87d s.v. Linnun rata: lintuin ratimest viissat wiriäst' vaarin ottavat, ihmisill ilmoist' jotakin ilmoittaxens
  • (1750) JlisCotta miehen nubit, gifter sig

Verbs similar to 'ottaa'

ostaa, ahtaa, alottaa, antaa, auttaa, erottaa, hohtaa, hoitaa, jaottaa, johtaa,

Translations

  • abduct, to take away
  • assume, take on a position
  • consider, take up as an example
  • cop, to capture, to take ''(informal)''
  • divest, to strip, deprive, or dispossess of something
  • draw, cardgames: to take the top card of a deck into hand
  • get, to take, catch (transportation)
  • have, to partake of something
  • hit, to have sex with
  • hump, to have sex with
  • lay, to have sex with
  • meddle, to have sex with
  • opt, to choose
  • remove, to take away
  • take, to get into one's hands or control
  • take, to get into one's possession
  • take, to seize or capture
  • take, to appropriate or transfer into one's own possession
  • take, to capture or win in a game
  • take, to receive or accept
  • take, to receive or accept as payment or compensation
  • take, to receive into some relationship
  • take, to grab and move to oneself
  • take, to gain a position by force
  • take, to have sex with
  • take, to choose
  • take, to ingest medicine
  • take, to assume or interpret to be
  • take, a photo, film, fingerprints, etc