laskettaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of laskettaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälasketan
sinälasketat
hänlaskettaa
melasketamme
telasketatte
helaskettavat

Perfect

minäolen laskettanut
sinäolet laskettanut
hänon laskettanut
meolemme laskettaneet
teolette laskettaneet
heovat laskettaneet

Imperfect

minälasketin
sinälasketit
hänlasketti
melasketimme
telasketitte
helaskettivat

Pluperfect

minäolin laskettanut
sinäolit laskettanut
hänoli laskettanut
meolimme laskettaneet
teolitte laskettaneet
heolivat laskettaneet

Negative

Present

minäen lasketa
sinäet lasketa
hänei lasketa
meemme lasketa
teette lasketa
heeivät lasketa

Perfect

minäen ole laskettanut
sinäet ole laskettanut
hänei ole laskettanut
meemme ole laskettaneet
teette ole laskettaneet
heeivät ole laskettaneet

Imperfect

minäen laskettanut
sinäet laskettanut
hänei laskettanut
meemme laskettaneet
teette laskettaneet
heeivät laskettaneet

Pluperfect

minäen ollut laskettanut
sinäet ollut laskettanut
hänei ollut laskettanut
meemme olleet laskettaneet
teette olleet laskettaneet
heeivät olleet laskettaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälaskettanen
sinälaskettanet
hänlaskettanee
melaskettanemme
telaskettanette
helaskettanevat

Perfect

minälienen laskettanut
sinälienet laskettanut
hänlienee laskettanut
melienemme laskettaneet
telienette laskettaneet
helienevät laskettaneet

Negative

Present

minäen laskettane
sinäet laskettane
hänei laskettane
meemme laskettane
teette laskettane
heeivät laskettane

Perfect

minäen liene laskettanut
sinäet liene laskettanut
hänei liene laskettanut
meemme liene laskettaneet
teette liene laskettaneet
heeivät liene laskettaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälaskettaisin
sinälaskettaisit
hänlaskettaisi
melaskettaisimme
telaskettaisitte
helaskettaisivat

Perfect

minäolisin laskettanut
sinäolisit laskettanut
hänolisi laskettanut
meolisimme laskettaneet
teolisitte laskettaneet
heolisivat laskettaneet

Negative

Present

minäen laskettaisi
sinäet laskettaisi
hänei laskettaisi
meemme laskettaisi
teette laskettaisi
heeivät laskettaisi

Perfect

minäen olisi laskettanut
sinäet olisi laskettanut
hänei olisi laskettanut
meemme olisi laskettaneet
teette olisi laskettaneet
heeivät olisi laskettaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

laskettakaami; laskettakaani
(sinä)lasketa
(hän)laskettakoon
(me)laskettakaamme
(te)laskettakaa
(he)laskettakoot

Perfect

(hän)olkoon laskettanut
(he)olkoot laskettaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni laskettako
(sinä)älä lasketa
(hän)älköön laskettako
(me)älkäämme laskettako
(te)älkäätte laskettako
(he)älkööt laskettako

Perfect

älkäämi; älkääni olko laskettanut
(sinä)älä ole laskettanut
(hän)älköön olko laskettanut
(me)älkäämme olko laskettaneet
(te)älkäätte olko laskettaneet
(he)älkööt olko laskettaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälaskettaneisin
sinälaskettaneisit
hänlaskettaneisi
melaskettaneisimme
telaskettaneisitte
helaskettaneisivat

Perfect

minälienisin laskettanut
sinälienisit laskettanut
hänlienisi laskettanut
melienisimme laskettaneet
telienisitte laskettaneet
helienisivät laskettaneet

Negative

Present

minäen laskettaneisi
sinäet laskettaneisi
hänei laskettaneisi
meemme laskettaneisi
teette laskettaneisi
heeivät laskettaneisi

Perfect

minäen lienisi laskettanut
sinäet lienisi laskettanut
hänei lienisi laskettanut
meemme lienisi laskettaneet
teette lienisi laskettaneet
heeivät lienisi laskettaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälaskettaon
sinälaskettaos
hänlaskettakoon
melaskettakoomme
telaskettakootte
helaskettakoot

Perfect

minäollon laskettanut
sinäolkootte laskettanut
hänolkoon laskettanut
meolkoomme laskettaneet
teolkootte laskettaneet
heolkoot laskettaneet

Negative

Present

minäällön lasketa
sinäällös lasketa
hänälköön laskettako
meälköömme laskettako
teälköötte laskettako
heälkööt laskettako

Perfect

minäällön ollo laskettanut
sinäällös ollo laskettanut
hänälköön olko laskettanut
meälköömme olko laskettaneet
teälköötte olko laskettaneet
heälkööt olko laskettaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lasketetaan

Perfect

on lasketettu

Imperfect

lasketettiin

Pluperfect

oli lasketettu

Negative

Present

ei lasketeta

Perfect

ei ole lasketettu

Imperfect

ei lasketettu

Pluperfect

ei ollut lasketettu

Potential Mood

Affirmative

Present

lasketettaneen

Perfect

lienee lasketettu

Negative

Present

ei lasketettane

Perfect

ei liene lasketettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

lasketettaisiin

Perfect

olisi lasketettu

Negative

Present

ei lasketettaisi

Perfect

ei olisi lasketettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

lasketettakoon

Perfect

olkoon lasketettu

Negative

Present

älköön lasketettako

Perfect

älköön olko lasketettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

lasketettaneisiin

Perfect

lienisi lasketettu

Negative

Present

ei lasketettaneisi

Perfect

ei lienisi lasketettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lasketettako
ällös lasketettako
älköön lasketettako
älköömme lasketettako
älköötte lasketettako
älkööt lasketettako

Perfect

ällön oltako lasketettu
ällös oltako lasketettu
älköön oltako lasketettu
älköömme oltako laskettaneet
älköötte oltako laskettaneet
älkööt oltako laskettaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

laskettaa

II Infinitive

Active Inessivelaskettaessa
Active Instructivelaskettaen
Passive Inessivelasketettaessa

III Infinitive

Active Inessivelaskettamassa
Active Elativelaskettamasta
Active Illativelaskettamaan
Active Adessivelaskettamalla
Active Abessivelaskettamatta
Active Instructivelaskettaman
Passive Instructivelasketettaman

IV Infinitive

Active Nominativelaskettaminen
Active Partitivelaskettamista

V Infinitive

laskettamaisillani

Participles

Active 1st Participlelaskettava
Active 2nd Participlelaskettanut
Active 3rd Participlelaskettama
Passive 1st Participlelasketettava
Passive 2nd Participlelasketettu

Other

Examples in Finnish Dialects

laskettaa
Examples
  • Eräs hevonen virtsasi aina ajajansa päälle:se lasketti kohta= heti kun lähdettiin ajoon. (Urjala)
  • Kenellä oliliikoja verrii niin nesuoneniskijällä niitä laskettivat. (Juuka)
  • jo selehmä nyt koht poikii, lasettaa vassaimeltaan, ulkosynnyttimistään. (Tuuteri)
  • tarvis männä vertä lasettammaa hevoselta, jonka kitalaki on turvonnut. (Kallivere)
  • Pitäälaskettool lòemmii silloin, kun sukkula ei enää mahdu viriöstä läpi. (Pielisjärvi)
  • semmosesta helmitaulusta sitä lasketettiin, räknyytettiin. (Kuorevesi)
  • Ovi on kai laskettanu kus se or ruvennu ottaan kynnykseen. (Virrat)
  • Uunista ottamisen jälkeen huonosti kohonnut leipälasketti. (Ruovesi)
  • Aina uusi laskettaa sp. (Vilppula)
  • parrei ol laskettaakkoskenlaskijalla tervavene koskesta kul laskijak kankaaseen. (Utajärvi)

Samples in Old Finnish

laskettaa
Citations
  • (1700) Jjacio, kastar
  • (1750) JlisP 175lasketetan åka, skrinna < Gadolin
  • (1750 1700) G II 29a= J; låter släppa, tappa, slår til, dimitto, effluere facio, caedo; lasketti ittelleen juomaa lät tappa åt sig dricka; lasketti kirwestä lät slipa yxan; Lait. oleks hywä laskettaman kan du bra kasta; lasketti kapulan kauvas, kiven korkiall, Goljatin päähän

Examples
  • A II 271B1–4 Jh 8:59he sis poimit kiui laskettaxens hende
  • Martti 123[Jos] se quin taka aia lasketta eli pistä [pakenijaa], iälkinLju 1601 96Koll 1648 165heittä
  • Sor 1621 7kävi swri maan tie, nijn lässä kylää, cuin kivellä lasketaisi
  • B1–4 VT esip. A2bMoses taulut ricki lasketti
  • B1–4 2 Mkk 1:16[Papit] lasketit hänen ja caicki cuin hänen cansans olit, kiwillä cuoliaxi
  • Flor 1702 C8aPysty cuu weden pitä, laucku mahan lasketta
  • Alm 1788 B1bJos peldo on 30 Kynärätä lewiä, pitää sen keskipaikasta oleman puolen Kynärän korotuxesta, joka wähittäin laskettaa alangohon

Translations