kolkuttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kolkuttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkolkutan
sinäkolkutat
hänkolkuttaa
mekolkutamme
tekolkutatte
hekolkuttavat

Perfect

minäolen kolkuttanut
sinäolet kolkuttanut
hänon kolkuttanut
meolemme kolkuttaneet
teolette kolkuttaneet
heovat kolkuttaneet

Imperfect

minäkolkutin
sinäkolkutit
hänkolkutti
mekolkutimme
tekolkutitte
hekolkuttivat

Pluperfect

minäolin kolkuttanut
sinäolit kolkuttanut
hänoli kolkuttanut
meolimme kolkuttaneet
teolitte kolkuttaneet
heolivat kolkuttaneet

Negative

Present

minäen kolkuta
sinäet kolkuta
hänei kolkuta
meemme kolkuta
teette kolkuta
heeivät kolkuta

Perfect

minäen ole kolkuttanut
sinäet ole kolkuttanut
hänei ole kolkuttanut
meemme ole kolkuttaneet
teette ole kolkuttaneet
heeivät ole kolkuttaneet

Imperfect

minäen kolkuttanut
sinäet kolkuttanut
hänei kolkuttanut
meemme kolkuttaneet
teette kolkuttaneet
heeivät kolkuttaneet

Pluperfect

minäen ollut kolkuttanut
sinäet ollut kolkuttanut
hänei ollut kolkuttanut
meemme olleet kolkuttaneet
teette olleet kolkuttaneet
heeivät olleet kolkuttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkolkuttanen
sinäkolkuttanet
hänkolkuttanee
mekolkuttanemme
tekolkuttanette
hekolkuttanevat

Perfect

minälienen kolkuttanut
sinälienet kolkuttanut
hänlienee kolkuttanut
melienemme kolkuttaneet
telienette kolkuttaneet
helienevät kolkuttaneet

Negative

Present

minäen kolkuttane
sinäet kolkuttane
hänei kolkuttane
meemme kolkuttane
teette kolkuttane
heeivät kolkuttane

Perfect

minäen liene kolkuttanut
sinäet liene kolkuttanut
hänei liene kolkuttanut
meemme liene kolkuttaneet
teette liene kolkuttaneet
heeivät liene kolkuttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkolkuttaisin
sinäkolkuttaisit
hänkolkuttaisi
mekolkuttaisimme
tekolkuttaisitte
hekolkuttaisivat

Perfect

minäolisin kolkuttanut
sinäolisit kolkuttanut
hänolisi kolkuttanut
meolisimme kolkuttaneet
teolisitte kolkuttaneet
heolisivat kolkuttaneet

Negative

Present

minäen kolkuttaisi
sinäet kolkuttaisi
hänei kolkuttaisi
meemme kolkuttaisi
teette kolkuttaisi
heeivät kolkuttaisi

Perfect

minäen olisi kolkuttanut
sinäet olisi kolkuttanut
hänei olisi kolkuttanut
meemme olisi kolkuttaneet
teette olisi kolkuttaneet
heeivät olisi kolkuttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kolkuttakaami; kolkuttakaani
(sinä)kolkuta
(hän)kolkuttakoon
(me)kolkuttakaamme
(te)kolkuttakaa
(he)kolkuttakoot

Perfect

(hän)olkoon kolkuttanut
(he)olkoot kolkuttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kolkuttako
(sinä)älä kolkuta
(hän)älköön kolkuttako
(me)älkäämme kolkuttako
(te)älkäätte kolkuttako
(he)älkööt kolkuttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko kolkuttanut
(sinä)älä ole kolkuttanut
(hän)älköön olko kolkuttanut
(me)älkäämme olko kolkuttaneet
(te)älkäätte olko kolkuttaneet
(he)älkööt olko kolkuttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkolkuttaneisin
sinäkolkuttaneisit
hänkolkuttaneisi
mekolkuttaneisimme
tekolkuttaneisitte
hekolkuttaneisivat

Perfect

minälienisin kolkuttanut
sinälienisit kolkuttanut
hänlienisi kolkuttanut
melienisimme kolkuttaneet
telienisitte kolkuttaneet
helienisivät kolkuttaneet

Negative

Present

minäen kolkuttaneisi
sinäet kolkuttaneisi
hänei kolkuttaneisi
meemme kolkuttaneisi
teette kolkuttaneisi
heeivät kolkuttaneisi

Perfect

minäen lienisi kolkuttanut
sinäet lienisi kolkuttanut
hänei lienisi kolkuttanut
meemme lienisi kolkuttaneet
teette lienisi kolkuttaneet
heeivät lienisi kolkuttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkolkuttaon
sinäkolkuttaos
hänkolkuttakoon
mekolkuttakoomme
tekolkuttakootte
hekolkuttakoot

Perfect

minäollon kolkuttanut
sinäolkootte kolkuttanut
hänolkoon kolkuttanut
meolkoomme kolkuttaneet
teolkootte kolkuttaneet
heolkoot kolkuttaneet

Negative

Present

minäällön kolkuta
sinäällös kolkuta
hänälköön kolkuttako
meälköömme kolkuttako
teälköötte kolkuttako
heälkööt kolkuttako

Perfect

minäällön ollo kolkuttanut
sinäällös ollo kolkuttanut
hänälköön olko kolkuttanut
meälköömme olko kolkuttaneet
teälköötte olko kolkuttaneet
heälkööt olko kolkuttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kolkutetaan

Perfect

on kolkutettu

Imperfect

kolkutettiin

Pluperfect

oli kolkutettu

Negative

Present

ei kolkuteta

Perfect

ei ole kolkutettu

Imperfect

ei kolkutettu

Pluperfect

ei ollut kolkutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

kolkutettaneen

Perfect

lienee kolkutettu

Negative

Present

ei kolkutettane

Perfect

ei liene kolkutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kolkutettaisiin

Perfect

olisi kolkutettu

Negative

Present

ei kolkutettaisi

Perfect

ei olisi kolkutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kolkutettakoon

Perfect

olkoon kolkutettu

Negative

Present

älköön kolkutettako

Perfect

älköön olko kolkutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kolkutettaneisiin

Perfect

lienisi kolkutettu

Negative

Present

ei kolkutettaneisi

Perfect

ei lienisi kolkutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kolkutettako
ällös kolkutettako
älköön kolkutettako
älköömme kolkutettako
älköötte kolkutettako
älkööt kolkutettako

Perfect

ällön oltako kolkutettu
ällös oltako kolkutettu
älköön oltako kolkutettu
älköömme oltako kolkuttaneet
älköötte oltako kolkuttaneet
älkööt oltako kolkuttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kolkuttaa

II Infinitive

Active Inessivekolkuttaessa
Active Instructivekolkuttaen
Passive Inessivekolkutettaessa

III Infinitive

Active Inessivekolkuttamassa
Active Elativekolkuttamasta
Active Illativekolkuttamaan
Active Adessivekolkuttamalla
Active Abessivekolkuttamatta
Active Instructivekolkuttaman
Passive Instructivekolkutettaman

IV Infinitive

Active Nominativekolkuttaminen
Active Partitivekolkuttamista

V Infinitive

kolkuttamaisillani

Participles

Active 1st Participlekolkuttava
Active 2nd Participlekolkuttanut
Active 3rd Participlekolkuttama
Passive 1st Participlekolkutettava
Passive 2nd Participlekolkutettu

Other

Examples in Finnish Dialects

kolkuttaa
Examples
  • Piialla friijarei kulki nin kamàlast, kolkuttivap pitki nurkki. (Sauvo)
  • sejuna kolkutti ja kröpötti tullessaan. (Vihti)
  • Lapselle, joka kiikkuu keinutuolissa: kas nyk ko jallauksem= keinunjalaksen pääk kolkuttaa sänkyä. (Vampula)
  • nerotat kolkutti siä̀ vintil̆lä ett ̮olì niinko heòsella olìs ajànuk ko ne louskutti. (Vampula)
  • Kyllä myllynkivet toisinansal lujaa kolokutti. (Alavus)
  • Kolkkulymysillä-nimistä piiloleikkiä leikittäessä kolokutettihinkolkulla talon nurkkaan niin kovaa nott ̮oikeen. (Kauhajoki)
  • Leipää tänne näin, sano Lammin kerjäläinen, kun kolkutti köppiä permantoon, sano särvinkuppi jäi. (Tammela)
  • kyl ne kaikkiruoat kelpaavaikka kesällä ollaankin nirsoja ku pohjatuul kolkuttaa ikkunalautoihih talvella. (Jaala)
  • kyl sevanha lehmänkello ol lehmän kaulas kolkuttannu. (Kymi)
  • syrän kolkuttaa. (Kymi)
  • Sisareni pyrki myöhään sisään tansseista: Hilja kolkutti miulle tuot= tuletko sie laskemaa. (Uusikirkko Vpl.)
  • Äiti on saunassa vieraan miehen kanssa, jolloin lapsrukat suapi oven takana kolokut̆toot tulep pòis ä̀iti. (Kiihtelysvaara)
  • elä kolokutap pöyteä. (Konginkangas)
  • kolokutti ovelle. (Nivala)
  • àena se ovi àukastaaj jos vàen tarpeeksi asti jaksaa kolokuttaa. (Utajärvi)
  • peätäänkö selapsi lattiaan kolokuttaa. (Sotkamo)
  • mitäs et kolkuttantkaa ovelle? (Tyrö)
  • joka päivä kuolema rintaa kolkuttaa ja tauti sylänt poukuttaa sydäntautisella. (Iitti)
  • totta ne himankolaiseteläkeläiset vieläkansaneläkkeen lisäksi kuntaa kolokuttaa, pyytävät kunnalta lisää. (Himanka)
  • Kolokuttaa kun Matilaesen omatunto sp. (Kärsämäki)
  • Lasta pelotellaan koputtamalla seinään: ole hiljaa surma kolkuttaa. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

kolkuttaa
Citations
  • (1600) VRcolcutta owe pulsare fores, bulta på dören
  • (1700 1750) JG I 444cpulso ostium, bultar på, klappar uppå

Examples
  • A I 105Colkuttaca, ia teille auatanA II 38B1–4 Mt 7:7Colkuttacat
  • A II 346B1–4 Ap 12:13Petari alati colkutti Porstuan owen päle
  • A II 676B1–4 Ilm 3:20mine seison Ouesa, ia colcutan
  • A III 7Ups Kk 11auaia Oui henen eteens ioca colkuttapiWesth 11colcuttau
  • B1–4 Judit 14:13Bagao meni sisälle – – ja colcutti kädelläns
  • Gan 1784 35meni hän sinne, ja kolkutti luu-karsinan owen päälle
  • Sor 1621 908ettei he tahdo – – Torstain ehton colcutta, eikä kehrätä
  • Zieg 1793 64että saarnata lakia luonnolliselle ihmiselle, se on että kolkutta tyhijä olkia

Translations