karkottaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of karkottaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkarkotan
sinäkarkotat
hänkarkottaa
mekarkotamme
tekarkotatte
hekarkottavat

Perfect

minäolen karkottanut
sinäolet karkottanut
hänon karkottanut
meolemme karkottaneet
teolette karkottaneet
heovat karkottaneet

Imperfect

minäkarkotin
sinäkarkotit
hänkarkotti
mekarkotimme
tekarkotitte
hekarkottivat

Pluperfect

minäolin karkottanut
sinäolit karkottanut
hänoli karkottanut
meolimme karkottaneet
teolitte karkottaneet
heolivat karkottaneet

Negative

Present

minäen karkota
sinäet karkota
hänei karkota
meemme karkota
teette karkota
heeivät karkota

Perfect

minäen ole karkottanut
sinäet ole karkottanut
hänei ole karkottanut
meemme ole karkottaneet
teette ole karkottaneet
heeivät ole karkottaneet

Imperfect

minäen karkottanut
sinäet karkottanut
hänei karkottanut
meemme karkottaneet
teette karkottaneet
heeivät karkottaneet

Pluperfect

minäen ollut karkottanut
sinäet ollut karkottanut
hänei ollut karkottanut
meemme olleet karkottaneet
teette olleet karkottaneet
heeivät olleet karkottaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkarkottanen
sinäkarkottanet
hänkarkottanee
mekarkottanemme
tekarkottanette
hekarkottanevat

Perfect

minälienen karkottanut
sinälienet karkottanut
hänlienee karkottanut
melienemme karkottaneet
telienette karkottaneet
helienevät karkottaneet

Negative

Present

minäen karkottane
sinäet karkottane
hänei karkottane
meemme karkottane
teette karkottane
heeivät karkottane

Perfect

minäen liene karkottanut
sinäet liene karkottanut
hänei liene karkottanut
meemme liene karkottaneet
teette liene karkottaneet
heeivät liene karkottaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkarkottaisin
sinäkarkottaisit
hänkarkottaisi
mekarkottaisimme
tekarkottaisitte
hekarkottaisivat

Perfect

minäolisin karkottanut
sinäolisit karkottanut
hänolisi karkottanut
meolisimme karkottaneet
teolisitte karkottaneet
heolisivat karkottaneet

Negative

Present

minäen karkottaisi
sinäet karkottaisi
hänei karkottaisi
meemme karkottaisi
teette karkottaisi
heeivät karkottaisi

Perfect

minäen olisi karkottanut
sinäet olisi karkottanut
hänei olisi karkottanut
meemme olisi karkottaneet
teette olisi karkottaneet
heeivät olisi karkottaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

karkottakaami; karkottakaani
(sinä)karkota
(hän)karkottakoon
(me)karkottakaamme
(te)karkottakaa
(he)karkottakoot

Perfect

(hän)olkoon karkottanut
(he)olkoot karkottaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni karkottako
(sinä)älä karkota
(hän)älköön karkottako
(me)älkäämme karkottako
(te)älkäätte karkottako
(he)älkööt karkottako

Perfect

älkäämi; älkääni olko karkottanut
(sinä)älä ole karkottanut
(hän)älköön olko karkottanut
(me)älkäämme olko karkottaneet
(te)älkäätte olko karkottaneet
(he)älkööt olko karkottaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkarkottaneisin
sinäkarkottaneisit
hänkarkottaneisi
mekarkottaneisimme
tekarkottaneisitte
hekarkottaneisivat

Perfect

minälienisin karkottanut
sinälienisit karkottanut
hänlienisi karkottanut
melienisimme karkottaneet
telienisitte karkottaneet
helienisivät karkottaneet

Negative

Present

minäen karkottaneisi
sinäet karkottaneisi
hänei karkottaneisi
meemme karkottaneisi
teette karkottaneisi
heeivät karkottaneisi

Perfect

minäen lienisi karkottanut
sinäet lienisi karkottanut
hänei lienisi karkottanut
meemme lienisi karkottaneet
teette lienisi karkottaneet
heeivät lienisi karkottaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkarkottaon
sinäkarkottaos
hänkarkottakoon
mekarkottakoomme
tekarkottakootte
hekarkottakoot

Perfect

minäollon karkottanut
sinäolkootte karkottanut
hänolkoon karkottanut
meolkoomme karkottaneet
teolkootte karkottaneet
heolkoot karkottaneet

Negative

Present

minäällön karkota
sinäällös karkota
hänälköön karkottako
meälköömme karkottako
teälköötte karkottako
heälkööt karkottako

Perfect

minäällön ollo karkottanut
sinäällös ollo karkottanut
hänälköön olko karkottanut
meälköömme olko karkottaneet
teälköötte olko karkottaneet
heälkööt olko karkottaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

karkotetaan

Perfect

on karkotettu

Imperfect

karkotettiin

Pluperfect

oli karkotettu

Negative

Present

ei karkoteta

Perfect

ei ole karkotettu

Imperfect

ei karkotettu

Pluperfect

ei ollut karkotettu

Potential Mood

Affirmative

Present

karkotettaneen

Perfect

lienee karkotettu

Negative

Present

ei karkotettane

Perfect

ei liene karkotettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

karkotettaisiin

Perfect

olisi karkotettu

Negative

Present

ei karkotettaisi

Perfect

ei olisi karkotettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

karkotettakoon

Perfect

olkoon karkotettu

Negative

Present

älköön karkotettako

Perfect

älköön olko karkotettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

karkotettaneisiin

Perfect

lienisi karkotettu

Negative

Present

ei karkotettaneisi

Perfect

ei lienisi karkotettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön karkotettako
ällös karkotettako
älköön karkotettako
älköömme karkotettako
älköötte karkotettako
älkööt karkotettako

Perfect

ällön oltako karkotettu
ällös oltako karkotettu
älköön oltako karkotettu
älköömme oltako karkottaneet
älköötte oltako karkottaneet
älkööt oltako karkottaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

karkottaa

II Infinitive

Active Inessivekarkottaessa
Active Instructivekarkottaen
Passive Inessivekarkotettaessa

III Infinitive

Active Inessivekarkottamassa
Active Elativekarkottamasta
Active Illativekarkottamaan
Active Adessivekarkottamalla
Active Abessivekarkottamatta
Active Instructivekarkottaman
Passive Instructivekarkotettaman

IV Infinitive

Active Nominativekarkottaminen
Active Partitivekarkottamista

V Infinitive

karkottamaisillani

Participles

Active 1st Participlekarkottava
Active 2nd Participlekarkottanut
Active 3rd Participlekarkottama
Passive 1st Participlekarkotettava
Passive 2nd Participlekarkotettu

Other

Examples in Finnish Dialects

karkottaa
Examples
  • kyl seuusi pyhäkoulunopettaja piaal lapsek karkoittaaki käyttäytymisellään. (Vihti)
  • kun sitäkummajaista senJeesuksen nimeen sanotun loitsun kautta karkottaa niin ei se pysty ihmisehe. (Nurmo)
  • ruakotaan sänkyä viimestorstaina= loppukuun torstaina, jolloin pienenevä kuunsirppi vielä on näkyvissä ja eläviä= syöpäläisiä karkotetaa. (Hattula)
  • Sejhipan hippasilla ollessa jos sai karkotettuu perästää niin ̮ei joutunnu tipaks, hipaksi. (Vehkalahti)
  • Ketunpyytäjä toiselle: sieltätoisten hyviltä pyyntimailta pit̆tää revoť pòis karkoťtooj ja kulettoot tännek! (Kiihtelysvaara)
  • Häiritsemisellä toinen karkutti unen. (Kallivere)
  • karkutin sorsam pesovèn. (Kallivere)
  • Semmosta pakkasenkarkutosta on lumisade pakkasella. (Jämijärvi)
  • Sipulit eivät säily hatarassa mökissäni pakkasella: nep pitää mun täältä karkottaak kaikki. (Himanka)
  • Äiti lapselle, joka juoksuttaa kissanpoikaa edellään edestakaisin: elä karkota! (Kurkijoki)
  • Käestäjällä on porkka, jolla se karkottaa kalah verkhon. (Rovaniemi)
  • net jotka karkottavat takkaaporoja paimentaessaan net ärjyvät. (Vittanki)
  • tulloot maalt ajajat, ja karkuttaat kalat rannast apajaa. (Kallivere)
  • Kyllä se kovasti ajaa karkotti tosta ohi. (Urjala)
  • kyllä ne nyk karkottaa kun ne pölkää kelil loppuva. (Hattula)
  • annak karkoittoa joku matka ja tuos siit hevoine takaisi. (Lemi)
  • Takaisin tullessa ruumissaattueen hevosilla voidaan ajaa lujaakin: Karkottaahan ne siit takatulossa, mutt eihän ne ruumista lennätä. (Ristiina)
  • Mie käin noapuris lehmeä karkoittamas. (Pyhäjärvi Vpl.)
  • Tamma ois karkoitettava, annat sie orriis karata, astua. (Räisälä)
  • älä häntä karkota= herätä, anna hänem maata! (Tyrö)

Samples in Old Finnish

karkottaa
Citations
  • (1700 1750) JG I 338acarcottaa fugo, abigo, drifwer bort; lisäksi G bortskrämer

Examples
  • A I 113caxi carghotaisit kymmenen TuhattaA III 444B1–4 5 Ms 32:30carkotaisit
  • A I 182sine tachtoisit heite wlgoss, maalda carckotta, ia cadhottaB1–4 1 Mkk 7:38carcotta pois maasta
  • A I 677Westh 240O Herra Jesu Christe – – ioca synnin öön ja ciaki [!] pimeydhet carkotat
  • A III 127yxi capisepa Lechti, pite heijet carckottamanB1–4 3 Ms 26:36carcotta heitä
  • Martti 67ios se löytän ioca suottans [eläimen] aidhan päälle yritti eli karkottiLju 1601 57sihen aioi, Koll 1648 96yritti
  • Martti 132Koll 1648 178ioca toisen carkotta oman saamans pääldäLju 1601 103aia
  • Finno Vk 60bHemm 1605 O2aWK 1701 192:9[Enkelit] Taudhit ia myrkyt carkottauat poies
  • B1–4 Hab 4:17lambat pitä pihatosta carcotettaman
  • Koll 1648 386Carcotta mies toisen laillisesta candeestaLju 1609 219väellä pois ängiä
  • Raum 1651a E1Cuinga monda oickiata Euangeliumilista pappia – – owat maaldans carkotetut
  • Raum 1674 237Itzecungin omatundo hänen siehen [ripille] kyllä aja ja carcotta
  • LPet 1658 A8bCarcot cauwas Wänäläiset
  • JSalon 1673 13[Kuolema tulee] Waiwoja wähendämähän Kipuja karkottamahan
  • Menn 1699 A2bJos taas menet warastaman Kylläs – – Cujall carcotetan Witzain cansa wiritetän
  • Flor 1702 C3awaimo wieras, witzalla se unesta nosta, cadicalla carcotta
  • Weg 1747 203[Jeesus] carcota wielä pimeys pois meistä
  • Weg 1749 264kylmä Talwi – – carcotta calat rannalda ulos meren sywyteen
  • As 1771h A2awalda petollisimbain warjoin alla itzens edestungenut on, ja – – oikiat haldiansa oikeuxistansa karkoittanut
  • Francke 1780 143[Jumalan vaikenemisen] ei pidä meitä karkottaman ja peljättämän, waan meidän tulee silloin hartahammin rukoilla
  • Liz 1780 244Evangeliumin oppi karkotti pojes Pavin opin pimeyden

Translations

  • avert, to ward off
  • banish, banish
  • banish, to send someone away and forbid that person from returning
  • banish, to expel, especially from the mind
  • deport, to evict, especially from a country
  • dissipate, to drive away
  • exile, to send into exile
  • expatriate, banish
  • fade, to cause to fade
  • relegate, to exile
  • repel, to ward off
  • repel, to drive away
  • repulse, to repel or drive back
  • transport, historical: deport to a penal colony