hypätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hypätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähyppään
sinähyppäät
hänhyppää
mehyppäämme
tehyppäätte
hehyppäävät

Perfect

minäolen hypännyt
sinäolet hypännyt
hänon hypännyt
meolemme hypänneet
teolette hypänneet
heovat hypänneet

Imperfect

minähyppäsin
sinähyppäsit
hänhyppäsi
mehyppäsimme
tehyppäsitte
hehyppäsivät

Pluperfect

minäolin hypännyt
sinäolit hypännyt
hänoli hypännyt
meolimme hypänneet
teolitte hypänneet
heolivat hypänneet

Negative

Present

minäen hyppää
sinäet hyppää
hänei hyppää
meemme hyppää
teette hyppää
heeivät hyppää

Perfect

minäen ole hypännyt
sinäet ole hypännyt
hänei ole hypännyt
meemme ole hypänneet
teette ole hypänneet
heeivät ole hypänneet

Imperfect

minäen hypännyt
sinäet hypännyt
hänei hypännyt
meemme hypänneet
teette hypänneet
heeivät hypänneet

Pluperfect

minäen ollut hypännyt
sinäet ollut hypännyt
hänei ollut hypännyt
meemme olleet hypänneet
teette olleet hypänneet
heeivät olleet hypänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähypännen
sinähypännet
hänhypännee
mehypännemme
tehypännette
hehypännevät

Perfect

minälienen hypännyt
sinälienet hypännyt
hänlienee hypännyt
melienemme hypänneet
telienette hypänneet
helienevät hypänneet

Negative

Present

minäen hypänne
sinäet hypänne
hänei hypänne
meemme hypänne
teette hypänne
heeivät hypänne

Perfect

minäen liene hypännyt
sinäet liene hypännyt
hänei liene hypännyt
meemme liene hypänneet
teette liene hypänneet
heeivät liene hypänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähyppäisin
sinähyppäisit
hänhyppäisi
mehyppäisimme
tehyppäisitte
hehyppäisivät

Perfect

minäolisin hypännyt
sinäolisit hypännyt
hänolisi hypännyt
meolisimme hypänneet
teolisitte hypänneet
heolisivat hypänneet

Negative

Present

minäen hyppäisi
sinäet hyppäisi
hänei hyppäisi
meemme hyppäisi
teette hyppäisi
heeivät hyppäisi

Perfect

minäen olisi hypännyt
sinäet olisi hypännyt
hänei olisi hypännyt
meemme olisi hypänneet
teette olisi hypänneet
heeivät olisi hypänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hypätkäämi; hypätkääni
(sinä)hyppää
(hän)hypätköön
(me)hypätkäämme
(te)hypätkää
(he)hypätkööt

Perfect

(hän)olkoon hypännyt
(he)olkoot hypänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hypätkö
(sinä)älä hyppää
(hän)älköön hypätkö
(me)älkäämme hypätkö
(te)älkäätte hypätkö
(he)älkööt hypätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko hypännyt
(sinä)älä ole hypännyt
(hän)älköön olko hypännyt
(me)älkäämme olko hypänneet
(te)älkäätte olko hypänneet
(he)älkööt olko hypänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähypänneisin
sinähypänneisit
hänhypänneisi
mehypänneisimme
tehypänneisitte
hehypänneisivät

Perfect

minälienisin hypännyt
sinälienisit hypännyt
hänlienisi hypännyt
melienisimme hypänneet
telienisitte hypänneet
helienisivät hypänneet

Negative

Present

minäen hypänneisi
sinäet hypänneisi
hänei hypänneisi
meemme hypänneisi
teette hypänneisi
heeivät hypänneisi

Perfect

minäen lienisi hypännyt
sinäet lienisi hypännyt
hänei lienisi hypännyt
meemme lienisi hypänneet
teette lienisi hypänneet
heeivät lienisi hypänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähypätön
sinähypätös
hänhypätköön
mehypätköömme
tehypätköötte
hehypätkööt

Perfect

minäollon hypännyt
sinäolkootte hypännyt
hänolkoon hypännyt
meolkoomme hypänneet
teolkootte hypänneet
heolkoot hypänneet

Negative

Present

minäällön hyppää
sinäällös hyppää
hänälköön hypätkö
meälköömme hypätkö
teälköötte hypätkö
heälkööt hypätkö

Perfect

minäällön ollo hypännyt
sinäällös ollo hypännyt
hänälköön olko hypännyt
meälköömme olko hypänneet
teälköötte olko hypänneet
heälkööt olko hypänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hypätään

Perfect

on hypätty

Imperfect

hypättiin

Pluperfect

oli hypätty

Negative

Present

ei hypätä

Perfect

ei ole hypätty

Imperfect

ei hypätty

Pluperfect

ei ollut hypätty

Potential Mood

Affirmative

Present

hypättäneen

Perfect

lienee hypätty

Negative

Present

ei hypättäne

Perfect

ei liene hypätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

hypättäisiin

Perfect

olisi hypätty

Negative

Present

ei hypättäisi

Perfect

ei olisi hypätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

hypättäköön

Perfect

olkoon hypätty

Negative

Present

älköön hypättäkö

Perfect

älköön olko hypätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

hypättäneisiin

Perfect

lienisi hypätty

Negative

Present

ei hypättäneisi

Perfect

ei lienisi hypätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hypättäkö
ällös hypättäkö
älköön hypättäkö
älköömme hypättäkö
älköötte hypättäkö
älkööt hypättäkö

Perfect

ällön oltako hypätty
ällös oltako hypätty
älköön oltako hypätty
älköömme oltako hypänneet
älköötte oltako hypänneet
älkööt oltako hypänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hypätä

II Infinitive

Active Inessivehypätessä
Active Instructivehypäten
Passive Inessivehypättäessä

III Infinitive

Active Inessivehyppäämässä
Active Elativehyppäämästä
Active Illativehyppäämään
Active Adessivehyppäämällä
Active Abessivehyppäämättä
Active Instructivehyppäämän
Passive Instructivehypättämän

IV Infinitive

Active Nominativehyppääminen
Active Partitivehyppäämistä

V Infinitive

hyppäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlehyppäävä
Active 2nd Participlehypännyt
Active 3rd Participlehyppäämä
Passive 1st Participlehypättävä
Passive 2nd Participlehypätty

Other

Examples in Finnish Dialects

hypätä
Examples
  • hypä̀tä vanhampiika häit taèvas, ko satà ja paista aùrink yhtä aikaa. (Pyhäranta)
  • tollai vanhaan aìkaankim mentiir rinkitanssia ko olì kaikki muuttanssit jo hypä̀tty. (Vampula)
  • Hääväen syötyä aloitettiin tanssi ja esti= ensin alettii katrillia hypätä. (Merikarvia)
  • Kesäsoli mones talos talkootja silloin sai hypätät tarpieksie astikka. (Taipalsaari)
  • hyttyset alakaa hypätä. (Juva)
  • Vähänkös minäkiik kopelo hyppäsi. (Kangasniemi)
  • Poikani häissä sanoin nuorille: hypätkee pirulàeset rimpaks tuo kappale. (Jäppilä)
  • ratuĺit= kuuliaiset siinä jo hypättiiv viim̆mel lopussa. (Konginkangas)
  • siell ̮oli àuksuuni= huutokaupan jäläkee˷ hypätty koko yö. (Utajärvi)
  • aina sielä joku möysä= mökki on ollu josa ne on hypänhe. (Rovaniemi)
  • aùrinkon olì määrä hypä̀täs sittep pääsiäispäìväaamuna ko se noùsee. (Vampula)
  • Härkä on välhin vikkelä ja hyppää kohta, välhin laiska. (Lapua)
  • eihä ne annahärän muuta hypätäk ku yhö kerra lehmää samalla erää. (Suomenniemi)
  • pit̆tää ant̆tooh hypätäh hyvästij jotta näk̆köö, jotta selehmä ei sittä uusik, tule uudelleen härilleen. (Kiihtelysvaara)
  • ori ol làeska hyppeemää. (Juva)
  • Innottomasta härästä: see= se ei kehan̆na hypätäˀ ˀomil̆lel lehmille. (Konginkangas)
  • Entisaikana veimmä sonnille aina hyvikkeeksi leipää, ku se hyppäs lehemää. (Liminka)
  • òikia sonni èi hyppääj jos lehemä ejj ̮ooh härällä. (Utajärvi)
  • sanovat sonnivasikastaeˀ että se on aeka jäperä= jämerä hyppeämään jo. (Puolanka)
  • ei sesonni hyppää jos se ei saa oikiaa heinää. (Rovaniemi)
  • Mies piti Elsa-nimeä kauniina ja sanoi: nyt ku minä hyppee akkoo ens kerta nii siitä jos tulloo tyttö se o Elssa. (Juva)
  • vaìnone= elohiiri hyppää silmäsänin, se tiä̀tää jottai harmia. (Vampula)
  • mun syrämmeni hyppäh niij jukelin tähärej ja se niiv väräji ja taas ponkaasi. (Nurmo)
  • syvä viel hyppäiskuolevalla nii julmast. (Lemi)
  • katso ko sapsat= hevosen etulapojen päällä olevat lihakset hyppäjäät. (Uusikirkko Vpl.)
  • jos elohiir hyppäs missä, sukulaisia kuoloo. (Juva)
  • Syvänki hyppää ku jänes kontisa. (Alavieska)
  • punsisuoni= valtimo hyppää täsä ohimella. (Ii)
  • syän alko hyppäämhän säikähdyksestä. (Kittilä)
  • Pahoinvoinnista: kun se yök̆kä̀yttää, se sillon syväh hyppev̆vää. (Kiihtelysvaara)
  • Liian vähän hapantunut kirnupiimä on niin ytläkkätä että syön= sydän vastaan hyppejää, yökkäyttää. (Sotkamo)
  • Kun teet tupakkalakon hyppäät ensi neljä kuukautta hullua, olet sekapäinen. (Pomarkku)
  • se hyppeä= kiertyy solomulleˀ àena tämä rihma. (Konginkangas)
  • Vanhaksipiiaksi jäänyt: minn ̮on onnestani jo hypännä. (Sotkamo)
  • Ohra jäe itämätä – – ja sitte hyppäsi tähkälle äkkiä. (Kajaani)
  • Kun pitää vuorotellen kylmässä ja kuumassa vedessä kipeää kohtaa niin veret hyppejää liikkeelle. (Paltamo)
  • sevelkainen pappi aena oesin niihin kirkon kassoen hypännyk käsiksi. (Ristijärvi)
  • nisua= pullaa on ollu aivan ylöshypäten, yllin kyllin. (Kemijärvi)
  • Ei tätä kastiketta nävy olevan ylös hypäten, paljon. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

hypätä
Citations
  • (1600) Schoreas ducere, dantza, tantzen; saltare, springa, springen
  • (1600) VRdantzata, hypätä tripudiare, dantza, choreas ducere
  • (1700) Jsalio, subsilio, salto, springer, dantzar, hoppar
  • (1750) JlisKhyppää tremit, darrar
  • (1750 1700) G I 217b= J; flöjer; hypätesä ringisä då man dantsar; hypätä hewosen selkään stiga i sadeln, på hästryggen; Lait. hevonen, vuohi hyppäis aedan ylitsen

Examples
  • A II 164quin Elizabeth cwli Marian teruetyxen, hyppesi lapsi henen cohdusansB1–4 Lk 1:41hyppäis
  • A III 704B1–4 Sef 1:9iotca ylitze Kynnyxen hyppeuet
  • Martti 67Koll 1648 96eläiän, ioca pannun aidhan ricko eli ylitzen hyppäLju 1601 89karka
  • Sor 1621 507hyppä tästä [temppelin harjalta] alas
  • Sor 1625 815Johannes ioca oli Äitins cohdusa cohta hyppäisi ylös
  • Sor 1625 867cuca ensin pitä [merihädässä olevasta veneestä] Meren hyppämän
  • Raum 1674 55Eikö Ihmisen Sydän mahdais Ilosta hypätä, ja Riemusta pehmitettä
  • Salam 1690a 78Maa järisi mielellänsä, Wuoret hyppäisit ilosta [Kristuksen noustessa kuolleista]
  • Flor 1702 C4bNosta conna mättälle, kyllä hän niscaas hyppä
  • Flor 1702 D7aÄlä ennen hyppä cuin oja tule
  • Weg 1747 138cosca hän oli rawittu Jesuxen ehtollisella, nijn hän ilosta hyppäis, ylös taiwasta päin
  • Varia 1778 A5bWaldakunnan Edesseisojan kuolleen ruumin andoi hän kaiwaa ylös, hyppäis tygö, ja puri sitä
  • Gan 1784 45samasa hyppäis kettu ylös [rotkosta]
  • Alm 1806 B4aettej sudet mahdaisi sieldä [kuopasta] pois hypätä
  • A II 320B1–4 Ap 3:8[Parantunut] keui, ia sisellemeni heidhen cansans Templijn keydhen ia hyppeten
  • A III 111A III 481B1–4 Jes 35:6Silloin ne Rambat hyppeuet ninquin PeuratSor 1625 350pitä – – hyppämän
  • A III 129hen tulepi ia hyppepi wortein päle, ia carckelepi Cuckulaisten päleB1–4 KV 2:8hyppä; saks. 1545hüpffet
  • A III 249[Herra] tekepi heite hyppemen ninquin WasicanB1–4 Ps 29:6hyppäyttä
  • A III 382Ne Wooret hyppesit ninquin OinaatB1–4 Ps 114:4hyppäisit
  • A III 634B1–4 Joel 2:5[Heinäsirkat] hyppeuet ylhel Woorein päle, ninquin Rattat kituisit
  • WK 1701 46:6Sydän se hyppä minus
  • Weg 1747 1161sen ylpiän mailman porrasna ja kynnyxenä, jonga yli caicki hyppäwät ja polkewat
  • SAchr 1758a 3[Kirjoitettaessa] kynäset culuwat Hypätesä hyppysisä
  • Ber 1775 15heidän weri walda suonensa ei hyppä wäkewästi waan tihkiästi
  • STS 1776 108kalat hyppäwät ylös wedestä
  • JAFro 1791 45niinkuin hyppäwä sammakko
  • A II 3he lauloit ia hyppesit ia remuitzitB1–4 UT esip.hyppäisit
  • A II 52Me hwilua soijttima teiden edhesen, ia ette te hypenyuetB1–4 Mt 11:17hypännet
  • A II 62Coska sis Herodesen syndyme Juhla pidhettin, hyppeisi Herodian tyter heiden edhesensB1–4 Mt 14:6hyppäis
  • Hemm 1616 101Hypät mahdham, cuin me taedham, Taitavasta tantzcam
  • Hemm 1630 56bWK 1701 219:3Tytär täsä dantzais taitauast – – Hyppäis häiy pahast tavast
  • Sor 1621 1138Cuningas Herodes, lupaisi hänen Tyttärellens, cosca hän hyppäisi hänen edesäns, anda mitä hän anoi
  • As 1664c B3aEy kengän machda [häissä] Hyppämän ruetta, ennen qwin ruoka on coriattu ia kijtos techty
  • Tud 1703 15Coska soiwat pilli ja huilu – – Silloin nuori Mies Hyppä hies
  • Weg 1747 849[Hääpäivänä] iloitan ja hypätän coco hää wäen cansa
  • Gan 1766b 2[Suomalaisia runoja] matkij matkamiehet, Loruttawat Laulu-miehet – – Häissä huiki hyppäessä
  • Wirz 1768 486[Ihmisten] iloitzewan ja hyppäwän kuullan
  • HAchr 1777a 50nyt hyppeä hywästi Tansoa talwen ajalla
  • Varia 1784a nimiö:Leikarin-Wijsu, Joka hypätes Ringisä eli Tanssisa ilo-leikisä weisataan
  • Korh 1801 9[Akat] Ukkons kans, sitt' pikku Polskan hyppää

Translations

  • breach, of a whale, to leap clear
  • hop, jump a short distance
  • jump, cause oneself to leave an elevated location and fall downward
  • jump, employ a parachute to leave an aircraft or elevated location
  • jump, employ a move in certain board games in which one piece moves over another
  • vault, to jump