hetkuttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of hetkuttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minähetkutan
sinähetkutat
hänhetkuttaa
mehetkutamme
tehetkutatte
hehetkuttavat

Perfect

minäolen hetkuttanut
sinäolet hetkuttanut
hänon hetkuttanut
meolemme hetkuttaneet
teolette hetkuttaneet
heovat hetkuttaneet

Imperfect

minähetkutin
sinähetkutit
hänhetkutti
mehetkutimme
tehetkutitte
hehetkuttivat

Pluperfect

minäolin hetkuttanut
sinäolit hetkuttanut
hänoli hetkuttanut
meolimme hetkuttaneet
teolitte hetkuttaneet
heolivat hetkuttaneet

Negative

Present

minäen hetkuta
sinäet hetkuta
hänei hetkuta
meemme hetkuta
teette hetkuta
heeivät hetkuta

Perfect

minäen ole hetkuttanut
sinäet ole hetkuttanut
hänei ole hetkuttanut
meemme ole hetkuttaneet
teette ole hetkuttaneet
heeivät ole hetkuttaneet

Imperfect

minäen hetkuttanut
sinäet hetkuttanut
hänei hetkuttanut
meemme hetkuttaneet
teette hetkuttaneet
heeivät hetkuttaneet

Pluperfect

minäen ollut hetkuttanut
sinäet ollut hetkuttanut
hänei ollut hetkuttanut
meemme olleet hetkuttaneet
teette olleet hetkuttaneet
heeivät olleet hetkuttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minähetkuttanen
sinähetkuttanet
hänhetkuttanee
mehetkuttanemme
tehetkuttanette
hehetkuttanevat

Perfect

minälienen hetkuttanut
sinälienet hetkuttanut
hänlienee hetkuttanut
melienemme hetkuttaneet
telienette hetkuttaneet
helienevät hetkuttaneet

Negative

Present

minäen hetkuttane
sinäet hetkuttane
hänei hetkuttane
meemme hetkuttane
teette hetkuttane
heeivät hetkuttane

Perfect

minäen liene hetkuttanut
sinäet liene hetkuttanut
hänei liene hetkuttanut
meemme liene hetkuttaneet
teette liene hetkuttaneet
heeivät liene hetkuttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minähetkuttaisin
sinähetkuttaisit
hänhetkuttaisi
mehetkuttaisimme
tehetkuttaisitte
hehetkuttaisivat

Perfect

minäolisin hetkuttanut
sinäolisit hetkuttanut
hänolisi hetkuttanut
meolisimme hetkuttaneet
teolisitte hetkuttaneet
heolisivat hetkuttaneet

Negative

Present

minäen hetkuttaisi
sinäet hetkuttaisi
hänei hetkuttaisi
meemme hetkuttaisi
teette hetkuttaisi
heeivät hetkuttaisi

Perfect

minäen olisi hetkuttanut
sinäet olisi hetkuttanut
hänei olisi hetkuttanut
meemme olisi hetkuttaneet
teette olisi hetkuttaneet
heeivät olisi hetkuttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

hetkuttakaami; hetkuttakaani
(sinä)hetkuta
(hän)hetkuttakoon
(me)hetkuttakaamme
(te)hetkuttakaa
(he)hetkuttakoot

Perfect

(hän)olkoon hetkuttanut
(he)olkoot hetkuttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni hetkuttako
(sinä)älä hetkuta
(hän)älköön hetkuttako
(me)älkäämme hetkuttako
(te)älkäätte hetkuttako
(he)älkööt hetkuttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko hetkuttanut
(sinä)älä ole hetkuttanut
(hän)älköön olko hetkuttanut
(me)älkäämme olko hetkuttaneet
(te)älkäätte olko hetkuttaneet
(he)älkööt olko hetkuttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minähetkuttaneisin
sinähetkuttaneisit
hänhetkuttaneisi
mehetkuttaneisimme
tehetkuttaneisitte
hehetkuttaneisivat

Perfect

minälienisin hetkuttanut
sinälienisit hetkuttanut
hänlienisi hetkuttanut
melienisimme hetkuttaneet
telienisitte hetkuttaneet
helienisivät hetkuttaneet

Negative

Present

minäen hetkuttaneisi
sinäet hetkuttaneisi
hänei hetkuttaneisi
meemme hetkuttaneisi
teette hetkuttaneisi
heeivät hetkuttaneisi

Perfect

minäen lienisi hetkuttanut
sinäet lienisi hetkuttanut
hänei lienisi hetkuttanut
meemme lienisi hetkuttaneet
teette lienisi hetkuttaneet
heeivät lienisi hetkuttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minähetkuttaon
sinähetkuttaos
hänhetkuttakoon
mehetkuttakoomme
tehetkuttakootte
hehetkuttakoot

Perfect

minäollon hetkuttanut
sinäolkootte hetkuttanut
hänolkoon hetkuttanut
meolkoomme hetkuttaneet
teolkootte hetkuttaneet
heolkoot hetkuttaneet

Negative

Present

minäällön hetkuta
sinäällös hetkuta
hänälköön hetkuttako
meälköömme hetkuttako
teälköötte hetkuttako
heälkööt hetkuttako

Perfect

minäällön ollo hetkuttanut
sinäällös ollo hetkuttanut
hänälköön olko hetkuttanut
meälköömme olko hetkuttaneet
teälköötte olko hetkuttaneet
heälkööt olko hetkuttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

hetkutetaan

Perfect

on hetkutettu

Imperfect

hetkutettiin

Pluperfect

oli hetkutettu

Negative

Present

ei hetkuteta

Perfect

ei ole hetkutettu

Imperfect

ei hetkutettu

Pluperfect

ei ollut hetkutettu

Potential Mood

Affirmative

Present

hetkutettaneen

Perfect

lienee hetkutettu

Negative

Present

ei hetkutettane

Perfect

ei liene hetkutettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

hetkutettaisiin

Perfect

olisi hetkutettu

Negative

Present

ei hetkutettaisi

Perfect

ei olisi hetkutettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

hetkutettakoon

Perfect

olkoon hetkutettu

Negative

Present

älköön hetkutettako

Perfect

älköön olko hetkutettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

hetkutettaneisiin

Perfect

lienisi hetkutettu

Negative

Present

ei hetkutettaneisi

Perfect

ei lienisi hetkutettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön hetkutettako
ällös hetkutettako
älköön hetkutettako
älköömme hetkutettako
älköötte hetkutettako
älkööt hetkutettako

Perfect

ällön oltako hetkutettu
ällös oltako hetkutettu
älköön oltako hetkutettu
älköömme oltako hetkuttaneet
älköötte oltako hetkuttaneet
älkööt oltako hetkuttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

hetkuttaa

II Infinitive

Active Inessivehetkuttaessa
Active Instructivehetkuttaen
Passive Inessivehetkutettaessa

III Infinitive

Active Inessivehetkuttamassa
Active Elativehetkuttamasta
Active Illativehetkuttamaan
Active Adessivehetkuttamalla
Active Abessivehetkuttamatta
Active Instructivehetkuttaman
Passive Instructivehetkutettaman

IV Infinitive

Active Nominativehetkuttaminen
Active Partitivehetkuttamista

V Infinitive

hetkuttamaisillani

Participles

Active 1st Participlehetkuttava
Active 2nd Participlehetkuttanut
Active 3rd Participlehetkuttama
Passive 1st Participlehetkutettava
Passive 2nd Participlehetkutettu

Other

Examples in Finnish Dialects

hetkuttaa
Examples
  • Älä hetkut siälp pyärän takan ittiäs, taikkas putto! (Laitila)
  • äìjjä remàsnaisen pääl ja retkut ja hetkut nim pal. (Sauvo)
  • eì saas stäälasta siin niim pahàst hetkuttaa, mennee suàlekki sekàsin. (Pöytyä)
  • Mää tykkään nii hetkuttaat tällasii pikkusii plikoi. (Loimaa)
  • Hetkutas viäki, sano äijä ku ketun tappo. (Suoniemi)
  • hetkutti viäl sik ku oli seisoviikatteen teräm päällä, ja mikä täs nys sit olless ̮on sano. (Loppi)
  • Pohtimessa toine sivu ol laakka= loiva siin hetkutti ain jyviä. (Myrskylä)
  • Sielhä sitä puitii hetkutettii. (Vahviala)
  • A se ko rymmeyty tanssii hetkuttammua, nii siint ei taija tulla loppuu. (Kurkijoki)
  • nemaantiet ennen oĺ ruoppusia, niis oĺ ruoppuja= kuoppia, ne hetkutti ja ketkutti ajaessa. (Hirvensalmi)
  • sänkyjäählapset hetkuttavat. (Konginkangas)
  • Lammi rannalla o iha lelluvata jos vähäki hetkuttoa ni isolta alalta moa heiluu. (Jämsä)
  • Laori jalakojaan hetkuttaa. (Kajaani)
  • Kun tytär kuulee musiikkia sitte se hetkuttaa itteänsä. (Ylitornio)
  • Vai semmost hetkutust= kevytmielistä elämää siäl om piretty. (Kalanti)
  • nauraa hetkuttaa. (Hattula)
  • Nauraa hetkuttaa että vatta laukkoo. (Kittilä)

Samples in Old Finnish

hetkuttaa
Citations
  • (1700) Jpendens moveo, rörer thet som hänger
  • (1750) G I 152dgungar, röres hängande som en dy eller pöslera, repstump
  • (1750) JlisCimmoderate agito, flänger

Translations