Nominal Forms
Infinitive: nevelni
Present participle: nevelő
Past participle: nevelt
Indicative
Present Indefinite
| én | nevelek |
| te | nevelsz |
| ő | nevel |
| mi | nevelünk |
| ti | neveltek |
| ők | nevelnek |
Present Definite
| én | nevelem |
| te | neveled |
| ő | neveli |
| mi | neveljük |
| ti | nevelitek |
| ők | nevelik |
| én;téged | nevellek |
Past Indefinite
| én | neveltem |
| te | neveltél |
| ő | nevelt |
| mi | neveltünk |
| ti | neveltetek |
| ők | neveltek |
Past Definite
| én | neveltem |
| te | nevelted |
| ő | nevelte |
| mi | neveltük |
| ti | neveltétek |
| ők | nevelték |
| én;téged | neveltelek |
Future Indefinite
| én | fogok nevelni |
| te | fogsz nevelni |
| ő | fog nevelni |
| mi | fogunk nevelni |
| ti | fogtok nevelni |
| ők | fognak nevelni |
Future Definite
| én | fogom nevelni |
| te | fogod nevelni |
| ő | fogja nevelni |
| mi | fogjuk nevelni |
| ti | fogjátok nevelni |
| ők | fogják nevelni |
| én;téged | foglak nevelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | nevelnék |
| te | nevelnél |
| ő | nevelne |
| mi | nevelnénk |
| ti | nevelnétek |
| ők | nevelnének |
Present Definite
| én | nevelném |
| te | nevelnéd |
| ő | nevelné |
| mi | nevelnénk |
| ti | nevelnétek |
| ők | nevelnék |
| én;téged | nevelnélek |
Past Indefinite
| én | neveltem volna |
| te | neveltél volna |
| ő | nevelt volna |
| mi | neveltünk volna |
| ti | neveltetek volna |
| ők | neveltek volna |
Past Definite
| én | neveltem volna |
| te | nevelted volna |
| ő | nevelte volna |
| mi | neveltük volna |
| ti | neveltétek volna |
| ők | nevelték volna |
| én;téged | neveltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | neveljek |
| te | nevelj, neveljél |
| ő | neveljen |
| mi | neveljünk |
| ti | neveljetek |
| ők | neveljenek |
Definite
| én | neveljem |
| te | neveld, neveljed |
| ő | nevelje |
| mi | neveljük |
| ti | neveljétek |
| ők | neveljék |
| én;téged | neveljelek |
Conjugated Infinitive
| én | nevelnem |
| te | nevelned |
| ő | nevelnie |
| mi | nevelnünk |
| ti | nevelnetek |
| ők | nevelniük |
Verbs conjugated like nevel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] semmilyen szakmát nem tanítottak, elmémben már nagyon korán kalandos gondolatok fogantak. Idős apám tisztességgel oktatott otthon a háznál, majd kisvárosi iskolába küldött. Jogászt akart belőlem nevelni. Engem azonban nem érdekelt más, csak a tengerészélet. E makacs hajlamomtól hajtva, ellene szegültem apám intelmeinek, sőt parancsainak éppúgy, mint anyám és barátaim tanácsainak és győzködésének. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] életvitelhez, azzal a különbséggel, hogy óvatosabb voltam és körültekintőbb, különösen arra vigyáztam, nehogy elsüssem a puskámat barangolásaim közben. Bölcs dolognak bizonyult, hogy kecskenyájat neveltem és így nem kellett többé vadásznom. Ha mégis el akartam ejteni egyet-egyet, csapdákat és hurkot használtam. Bár a legutóbbi szörnyű élményem óta újabb két év telt el és az alatt egyszer sem sütöttem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] miatt egy ideig irtanom kellett őket. A többi aztán az erdőkbe menekült, a két öreg kimúlt, és csak két-három szelíd kedvencem maradt velem. A kölykeiket vízbe öltem. Két-három gidácskát is neveltem mindig magamnál, szelíd, kezes állatok voltak, a markomból ettek, s lépten-nyomon követtek mindenütt. Az okos papagájon kívül még kettőt tartottam a házamnál, amelyek szintén beszédesek voltak, de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] lebeszélt erről, olyannyira hatásosan, hogy közel hét éven át nem keltem útra. Gondozásom alá vettem unokaöccseimet, egyik bátyám két fiát, az idősebbnek volt egy kis vagyona, őt úriembernek neveltem és halálom utánra, saját birtoka mellé, némi vagyont hagytam neki örökül. A másikból hajóskapitányt faragtam, és mert tisztességes, bátor és vállalkozó szellemű fiatalembernek bizonyult, öt év [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).
Translations
raise, to bring up, to grow