Nominal Forms
Infinitive: latolgatni
Present participle: latolgató
Past participle: latolgatott
Indicative
Present Indefinite
| én | latolgatok |
| te | latolgatsz |
| ő | latolgat |
| mi | latolgatunk |
| ti | latolgattok |
| ők | latolgatnak |
Present Definite
| én | latolgatom |
| te | latolgatod |
| ő | latolgatja |
| mi | latolgatjuk |
| ti | latolgatjátok |
| ők | latolgatják |
| én;téged | latolgatlak |
Past Indefinite
| én | latolgattam |
| te | latolgattál |
| ő | latolgatott |
| mi | latolgattunk |
| ti | latolgattatok |
| ők | latolgattak |
Past Definite
| én | latolgattam |
| te | latolgattad |
| ő | latolgatta |
| mi | latolgattuk |
| ti | latolgattátok |
| ők | latolgatták |
| én;téged | latolgattalak |
Future Indefinite
| én | fogok latolgatni |
| te | fogsz latolgatni |
| ő | fog latolgatni |
| mi | fogunk latolgatni |
| ti | fogtok latolgatni |
| ők | fognak latolgatni |
Future Definite
| én | fogom latolgatni |
| te | fogod latolgatni |
| ő | fogja latolgatni |
| mi | fogjuk latolgatni |
| ti | fogjátok latolgatni |
| ők | fogják latolgatni |
| én;téged | foglak latolgatni |
Conditional
Present Indefinite
| én | latolgatnék |
| te | latolgatnál |
| ő | latolgatna |
| mi | latolgatnánk |
| ti | latolgatnátok |
| ők | latolgatnának |
Present Definite
| én | latolgatnám |
| te | latolgatnád |
| ő | latolgatná |
| mi | latolgatnánk |
| ti | latolgatnátok |
| ők | latolgatnák |
| én;téged | latolgatnálak |
Past Indefinite
| én | latolgattam volna |
| te | latolgattál volna |
| ő | latolgatott volna |
| mi | latolgattunk volna |
| ti | latolgattatok volna |
| ők | latolgattak volna |
Past Definite
| én | latolgattam volna |
| te | latolgattad volna |
| ő | latolgatta volna |
| mi | latolgattuk volna |
| ti | latolgattátok volna |
| ők | latolgatták volna |
| én;téged | latolgattalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | latolgassak |
| te | latolgass, latolgassál |
| ő | latolgasson |
| mi | latolgassunk |
| ti | latolgassatok |
| ők | latolgassanak |
Definite
| én | latolgassam |
| te | latolgasd, latolgassad |
| ő | latolgassa |
| mi | latolgassuk |
| ti | latolgassátok |
| ők | latolgassák |
| én;téged | latolgassalak |
Conjugated Infinitive
| én | latolgatnom |
| te | latolgatnod |
| ő | latolgatnia |
| mi | latolgatnunk |
| ti | latolgatnotok |
| ők | latolgatniuk |
Verbs conjugated like latolgat
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] utazás lehetősége, ami a hajósnép számára olyan csábítónak hat, nálam sem tévesztett célt. Sem apámtól, sem anyámtól nem kértem többé tanácsot, sőt egyetlen szóval sem figyelmeztettem őket. Nem latolgattam a körülményeket és a következményeket, nem kértem Isten vagy apám áldását, és csak Isten tudja, mekkora hiba volt ez. * * * 1651. szeptember 1-jén a Londonba vitorlázó hajóra szálltam. A baj talán [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] teendőimet és elküldetni a maradék száz fontért Angliába. Ennyi idő és energia ráfordításával alighanem három-négyezer fontot is kereshettem volna, amely aztán önmagát gyarapítja. Számomra akárcsak latolgatni is egy ilyen utazás gondolatát, olyan nagy fokú, megdöbbentő bárgyúság volt, amelynél nagyobbat hasonló körülmények között más még nem követett el.
(Robinson Crusoe)
-
[...] kívül semmi egyebet nem találtam benne. Ettől olyan félelem fogott el, hogy kétségbeesve futkosni kezdtem ide-oda. Az éjszaka átvette az uralmat a tájon, és én, továbbra is nyugtalanul, latolgatni kezdtem, milyenek az esélyeim, ha itt valóban vérszomjas fenevadak élnek és éjszakai portyázásuk során rám találnak.
(Robinson Crusoe)
Etymology
From latol (“to ponder”) + -gat (frequentative verb-forming suffix).
Translations
mull, to work over mentally
ponder, to consider carefully