Nominal Forms
Infinitive: követni
Present participle: követő
Past participle: követett
Indicative
Present Indefinite
| én | követek |
| te | követsz |
| ő | követ |
| mi | követünk |
| ti | követtek |
| ők | követnek |
Present Definite
| én | követem |
| te | követed |
| ő | követi |
| mi | követjük |
| ti | követitek |
| ők | követik |
| én;téged | követlek |
Past Indefinite
| én | követettem |
| te | követettél |
| ő | követett |
| mi | követettünk |
| ti | követettetek |
| ők | követettek |
Past Definite
| én | követettem |
| te | követetted |
| ő | követette |
| mi | követettük |
| ti | követettétek |
| ők | követették |
| én;téged | követettelek |
Future Indefinite
| én | fogok követni |
| te | fogsz követni |
| ő | fog követni |
| mi | fogunk követni |
| ti | fogtok követni |
| ők | fognak követni |
Future Definite
| én | fogom követni |
| te | fogod követni |
| ő | fogja követni |
| mi | fogjuk követni |
| ti | fogjátok követni |
| ők | fogják követni |
| én;téged | foglak követni |
Conditional
Present Indefinite
| én | követnék |
| te | követnél |
| ő | követne |
| mi | követnénk |
| ti | követnétek |
| ők | követnének |
Present Definite
| én | követném |
| te | követnéd |
| ő | követné |
| mi | követnénk |
| ti | követnétek |
| ők | követnék |
| én;téged | követnélek |
Past Indefinite
| én | követettem volna |
| te | követettél volna |
| ő | követett volna |
| mi | követettünk volna |
| ti | követettetek volna |
| ők | követettek volna |
Past Definite
| én | követettem volna |
| te | követetted volna |
| ő | követette volna |
| mi | követettük volna |
| ti | követettétek volna |
| ők | követették volna |
| én;téged | követettelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | kövessek |
| te | kövess, kövessél |
| ő | kövessen |
| mi | kövessünk |
| ti | kövessetek |
| ők | kövessenek |
Definite
| én | kövessem |
| te | kövesd, kövessed |
| ő | kövesse |
| mi | kövessük |
| ti | kövessétek |
| ők | kövessék |
| én;téged | kövesselek |
Conjugated Infinitive
| én | követnem |
| te | követned |
| ő | követnie |
| mi | követnünk |
| ti | követnetek |
| ők | követniük |
Verbs conjugated like követ
átejt,
áttekint,
befektet,
befizet,
beint,
bejelent,
bevezet,
beleszeret,
elfelejt,
elkövet,
elment,
elrejt,
elveszt,
elvet,
ellenvet,
előfizet,
előterjeszt,
felfüggeszt,
felkelt,
feltüntet, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] ahol szomorú véget ért. Mindig imádkozni fog értem, de előre figyelmeztet, hogy áldatlan lesz az utam, ha ezt az esztelen lépést megteszem, és eljön majd az idő, amikor keservesen megbánom, hogy nem követtem öreg apám jó szándékú tanácsát, de senki nem lesz, aki segíthetne rajtam.
(Robinson Crusoe)
-
[...] szokottnál jobb hangulatban látszott lenni, és megvallottam neki, mennyire fűt a vágy, hogy világot lássak. Ha letelepednék sem lennék soha elég kitartó ahhoz, hogy így éljek, és apám méltatlanságot követ el rajtam, ha arra kényszerít, hogy beleegyezése nélkül távozzam. Kereskedőinasnak vagy írnoknak, ügyvéd mellé mégsem állhatok be, most, hogy tizennyolc éves lettem ! Biztosan megszöknék onnan, még [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szorongásomban számos fogadalmat tettem. Megígértem, hogy ha az Isten most az egyszer megszabadít és szárazföldre léphetek, azonnal hazasietek apámhoz, és nem szállok többé hajóra, amíg élek. Követem apám minden tanácsát, és sohasem teszem ki magam többé ilyen veszedelmeknek. Most értettem meg mindazt, mit a középrend dicséretére mondott. Irigyeltem annak békés, nyugalmas életmódját, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] halászni. Ezután a kormánylapátot a fiúnak adtam, én pedig a mór mögé lopóztam, hirtelen derékon kaptam és a tengerbe dobtam. Ő azonnal felbukkant, és esedezve kért, fogadjam őt be a csónakba és követ, a világon bárhová. Mivel gyenge volt a szél és ő úgy úszott, akár egy hal, látszott, hogy mindjárt utoléri a csónakot, ezért a szobába ugrottam és vadászpuskát ragadtam. Ezzel célba vettem őt, és [...]
(Robinson Crusoe)
-
Nem, Xury, bármikor kiengedhetjük a horgonykötelet, hogy arrébb húzódjunk. Nem követnének messzire - mondtam, és ebben a pillanatban nagy meglepetésemre észrevettem, hogy a fenevad (bármi volt is ) már csak két evezőlapát hossznyira van a csónaktól. Azon nyomban beléptem a kabinajtón, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] amely aztán önmagát gyarapítja. Számomra akárcsak latolgatni is egy ilyen utazás gondolatát, olyan nagy fokú, megdöbbentő bárgyúság volt, amelynél nagyobbat hasonló körülmények között más még nem követett el.
(Robinson Crusoe)
-
[...] összerogyott, a kicsinye mozdulatlanul állt mellette mindaddig, míg odaértem és felvettem a tetemet. Sőt mi több, amikor a zsákmányommal a vállamon hazafelé indultam, a kecskegida végig követett. Itt aztán letettem az anyaállatot, és kézbe vettem a kisgidát, magammal vittem és megpróbáltam megetetni. De nem fogadta el az ételt, így aztán kénytelen voltam végezni vele is és megenni. Mivel [...]
(Robinson Crusoe)
-
Október 31-e: Reggel fogtam a fegyveremet, és portyázni indultam. Megöltem egy nősténykecskét, de a kicsinye követett engem, és mert nem fogadta el az ételt, amit elé tettem, végül őt is meg kellett ölnöm.
(Robinson Crusoe)
-
Egy idő után azt tapasztaltam, hogy a harmadik rázkódást nem követte újabb, és kevéssel bizakodóbbá váltam, de ahhoz nem volt elég bátorságom, hogy újra átmásszak a cölöpfalon. Letörten kuporogtam a földön, nem tudván, mitévő legyek. Egyetlenegyszer eresztettem meg [...]
(Robinson Crusoe)
-
február közepétől április közepéig az esős évszak uralkodik, majd azt augusztus közepéig a száraz követi. Augusztus közepétől egy hónapon át újra esőzések jönnek, majd visszatér a napos idő, és október közepétől egészen február közepéig a száraz évszak az uralkodó.
(Robinson Crusoe)
-
Látod ? Kövesd a repedést ! Így juthatunk ki. Követnünk kell őket.
(The Last House)
-
Jól mondod, Kuka. Akkor én sem. Kövessetek !
(Snow White)
-
- Réda hol van ? - A tetőn át jön. Kövessétek !
(Medellin)
-
Miért követett el egy napon ez az ember bűncselekményt ? Aznap éjjel lehetséges volt.
(The Accusation)
-
Ez az! Hibát követnek el. Lozini és De La Paz kell maguknak.
(Play Dirty)
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
Translations
comprehend, to understand
follow, to understand
grasp, to understand
understand, to understand
haunt, to stalk
adopt, to select and take or approve
trace, to follow the trail of
follow, to go or come after in physical space
follow, to go or come after in a sequence
follow, to carry out in accordance to
follow, to live one’s life according to
follow, to keep track of
obey, to do as ordered by
succeed, To follow in order; to come next after; hence, to take the place of