Nominal Forms
Infinitive: gondolni
Present participle: gondoló
Past participle: gondolt
Indicative
Present Indefinite
| én | gondolok |
| te | gondolsz |
| ő | gondol |
| mi | gondolunk |
| ti | gondoltok |
| ők | gondolnak |
Present Definite
| én | gondolom |
| te | gondolod |
| ő | gondolja |
| mi | gondoljuk |
| ti | gondoljátok |
| ők | gondolják |
| én;téged | gondollak |
Past Indefinite
| én | gondoltam |
| te | gondoltál |
| ő | gondolt |
| mi | gondoltunk |
| ti | gondoltatok |
| ők | gondoltak |
Past Definite
| én | gondoltam |
| te | gondoltad |
| ő | gondolta |
| mi | gondoltuk |
| ti | gondoltátok |
| ők | gondolták |
| én;téged | gondoltalak |
Future Indefinite
| én | fogok gondolni |
| te | fogsz gondolni |
| ő | fog gondolni |
| mi | fogunk gondolni |
| ti | fogtok gondolni |
| ők | fognak gondolni |
Future Definite
| én | fogom gondolni |
| te | fogod gondolni |
| ő | fogja gondolni |
| mi | fogjuk gondolni |
| ti | fogjátok gondolni |
| ők | fogják gondolni |
| én;téged | foglak gondolni |
Conditional
Present Indefinite
| én | gondolnék |
| te | gondolnál |
| ő | gondolna |
| mi | gondolnánk |
| ti | gondolnátok |
| ők | gondolnának |
Present Definite
| én | gondolnám |
| te | gondolnád |
| ő | gondolná |
| mi | gondolnánk |
| ti | gondolnátok |
| ők | gondolnák |
| én;téged | gondolnálak |
Past Indefinite
| én | gondoltam volna |
| te | gondoltál volna |
| ő | gondolt volna |
| mi | gondoltunk volna |
| ti | gondoltatok volna |
| ők | gondoltak volna |
Past Definite
| én | gondoltam volna |
| te | gondoltad volna |
| ő | gondolta volna |
| mi | gondoltuk volna |
| ti | gondoltátok volna |
| ők | gondolták volna |
| én;téged | gondoltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | gondoljak |
| te | gondolj, gondoljál |
| ő | gondoljon |
| mi | gondoljunk |
| ti | gondoljatok |
| ők | gondoljanak |
Definite
| én | gondoljam |
| te | gondold, gondoljad |
| ő | gondolja |
| mi | gondoljuk |
| ti | gondoljátok |
| ők | gondolják |
| én;téged | gondoljalak |
Conjugated Infinitive
| én | gondolnom |
| te | gondolnod |
| ő | gondolnia |
| mi | gondolnunk |
| ti | gondolnotok |
| ők | gondolniuk |
Verbs conjugated like gondol
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
Mélyen meghatott ez a beszélgetés, - hogy is lehetett volna másképp ? Úgy határoztam, nem is gondolok többet az utazásra, inkább itthon alapozom meg életemet, apám óhaja szerint. De, sajnos, néhány hét múlva minden jó szándék tovatűnt, és hogy megelőzzem apám részéről a további gyámolítást, úgy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] gyakran volt módom megfigyelni, mily oktalan az ember ilyen ügyekben, főképp ifjúkorában. Inkább szégyelli a töredelmességet és megbánást, mint magát a vétket, nem pirul tette miatt, melyért joggal gondolnák ostobának, de röstelli a visszatérést a józan cselekvéshez, mely által megfontolt, bölcs emberré válhatna.
(Robinson Crusoe)
-
Szerencsétlenségemre sohasem gondoltam arra, hogy tengerésznek szegődve szálljak hajóra. Igaz ugyan, hogy ily minőségben a szokottnál nehezebb munkát kellett volna végeznem, de idővel kormányos, főkormányos, hadnagy, sőt tán kapitány is [...]
(Robinson Crusoe)
-
Fogságomban nem bántak velem olyan rosszul, ahogy eleinte gondoltam, nem is vittek a birodalom belsejébe, a szultán udvarába, mint többi embereinket, hanem a kalózkapitány, mint a sikerért kijáró jutalmat megtartott magának. Fiatal és éber legényként nagyon [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] cukorgyára volt. Nála éltem egy darabig, és megtanultam a cukornád termesztését és a cukorkészítést. Láttam egyszersmind, hogy az ültetvényesek kényelmes életet élnek és hamar meggazdagodnak. Úgy gondoltam, ha engedélyt kapnék a letelepedésre, magam is ültetvényessé válhatnék. Azon igyekeztem tehát, hogy megszerezzem a Londonban maradt pénzemet. Közben annyi földet vásároltam, amennyire pénzem [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] árukba fektette 100 fontomat, és elküldte azt Lisszabonba. Az átkelés is szerencsés volt Brazíliába. Az én atyailag gondoskodó barátom - helyettem, aki még túl fiatal és így hozzá nem értő voltam - gondolt rá, hogy az árukon kívül szerszámokat és egyéb eszközöket is hozzon magával, amelyekre az ültetvényen szükségem lehet.
(Robinson Crusoe)
-
Minden óvintézkedést megtettem tehát, hogy megőrizzem tulajdonomat és az ültetvényt működésben tartsam. Ha fele ilyen körültekintően gondoltam volna át, hogy mi áll valódi érdekemben, mit tegyek és mi az, amit nem szabad megtennem, akkor biztosan nem hagyok magára egy ilyen virágzó üzletet és az általa biztosított sikert, és választok [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] többé mást, csak néhány kalapot, sapkát és két felemás lábbelit. Szememmel a zátonyra futott hajót kerestem a hullámtörésen át, a tajtékok között, és amikor megpillantottam, a messzeségben, azt gondoltam: Istenem, hogyan jutottam el egyáltalán ide.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a hasznomra fordíthatnék, különös tekintettel a kötélzetre és a vitorlákra. Újra meg kellett látogatnom a hajót, ha még lehetséges. Tudtam, hogy a következő vihar darabokra rombolja majd, ezért arra gondoltam, a hajó mozdítható részeit is leszerelem és megkísérlem elhozni onnan. Gondolatban tanácskozást hívtam össze az ügyben, hogy visszavigyem-e magammal a tutajt. Az ötlet nem tűnt célszerűnek. Úgy [...]
(Robinson Crusoe)
-
Habár alighanem a legnagyobb raktárkészlet volt már körülöttem, amivel egy magányos, számkivetett ember valaha is rendelkezhetett, mégis elégedetlen voltam és úgy gondoltam, amíg a hajó áll és megközelíthető, el kell hoznom belőle mindent, ami mozdítható. Nem mulasztottam hát el, hogy alacsony vízállásnál naponta meglátogassam a hajóroncsot, és elhordjak ezt-azt. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
- Letojom, mit gondolsz. - „ Elnézést, tudom, nem számít … ”
(Maboroshi)
-
de nem jó a kártyád. Miből gondolod, hogy rossz napom van ?
(Haunted Mansion)
-
Gondolod ? Nagyon erősnek tűnik. Biztos megcsinálja.
(Nightbitch)
-
Nem egyszerű a dolog, de gondoltam … Észrevettem, hogy mostanában nem vagy jól.
(The Year I Started Masturbating)
-
Igen, gondolj bele. Nyomok egy gyors melót, és az egész út üzleti költség. Kifizeti magát.
(The Family Plan 2)
Etymology
gond + -ol
Translations
take, to consider in a particular way
think, to ponder, to go over in one's head
think, be of the opinion that
think, guess, reckon
consider, assign some quality to