fordul – Hungarian verb conjugation

Hungarian verb forms of fordul

Nominal Forms

Infinitive: fordulni
Present participle: forduló
Past participle: fordult

Indicative

Present Indefinite

énfordulok
tefordulsz
őfordul
mifordulunk
tifordultok
őkfordulnak

Present Definite

énfordulom
tefordulod
őfordulja
miforduljuk
tiforduljátok
őkfordulják
én;tégedfordullak

Past Indefinite

énfordultam
tefordultál
őfordult
mifordultunk
tifordultatok
őkfordultak

Past Definite

énfordultam
tefordultad
őfordulta
mifordultuk
tifordultátok
őkfordulták
én;tégedfordultalak

Future Indefinite

énfogok fordulni
tefogsz fordulni
őfog fordulni
mifogunk fordulni
tifogtok fordulni
őkfognak fordulni

Future Definite

énfogom fordulni
tefogod fordulni
őfogja fordulni
mifogjuk fordulni
tifogjátok fordulni
őkfogják fordulni
én;tégedfoglak fordulni

Conditional

Present Indefinite

énfordulnék
tefordulnál
őfordulna
mifordulnánk
tifordulnátok
őkfordulnának

Present Definite

énfordulnám
tefordulnád
őfordulná
mifordulnánk
tifordulnátok
őkfordulnák
én;tégedfordulnálak

Past Indefinite

énfordultam volna
tefordultál volna
őfordult volna
mifordultunk volna
tifordultatok volna
őkfordultak volna

Past Definite

énfordultam volna
tefordultad volna
őfordulta volna
mifordultuk volna
tifordultátok volna
őkfordulták volna
én;tégedfordultalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

énforduljak
tefordulj, forduljál
őforduljon
miforduljunk
tiforduljatok
őkforduljanak

Definite

énforduljam
teforduld, forduljad
őfordulja
miforduljuk
tiforduljátok
őkfordulják
én;tégedforduljalak

Conjugated Infinitive

énfordulnom
tefordulnod
őfordulnia
mifordulnunk
tifordulnotok
őkfordulniuk

Sample Sentences

  • [...] fejcsóválva kérdezősködött hogylétem felől. Atyja is jelen volt, aki csak most tudta meg, ki vagyok én és miképp tettem meg ezt az első tengeri utamat. A hajótulajdonos komolyan és részvevő hangon fordult hozzám: - Fiatalember, ne menjen többé a tengerre. Legyen ez egyértelmű lecke az ön számára arra vonatkozóan, hogy nem hajósnak született ! - Miért, uram ? - kérdeztem. - Talán ön sem akar hajóra [...] (Robinson Crusoe)
  • Gondolhattam volna arra is, hogy a mórt magammal viszem és a fiút taszítom a vízbe, de nem kockáztathattam, hogy az előbbinek higgyek. Amikor eltávolodott, a fiúhoz fordultam, akit Xurynak neveztek, és azt mondtam: - Xury, ha hűséget fogadsz nekem, nagyszerű sorsod lesz mellettem, de ha nem esküszöl meg a próféta szakállára, haladéktalanul a tengerbe kell dobjalak. A fiú [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] északi szélesség 7° 22'-t mutatta, ezt követően egy szörnyű tornádó vagy hurrikán miatt elveszítettük tájékozódási képességünket. Ez a szélvihar eleinte délkelet felől fújt, aztán északnyugat felé fordult, végül északkeleten állapodott meg. Mintegy tizenkét napig dühöngött olyan erővel, hogy nem tehettünk mást, mint hagytuk, hogy arra hánykolódjon a hajó, amerre a szél dühe fújja. E tizenkét nap [...] (Robinson Crusoe)
  • Tizenhárom napja éltem a szigeten, és már tizenegyszer fordultam meg a hajótöredéken, és közben mindent eltakarítottam onnan, ami emberi kézzel, egyedül elhordható. Őszintén szólva, azon törtem a fejem, hogy az egész hajót darabonként a szárazra hordom, de amikor [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] és nyomban elmenekülnek. Arra gondoltam, megpróbálom rájuk uszítani a kutyámat, hátha fülön csíp egyet. Másnap így is tettem, de kiderült, hogy rosszul számítottam, mert a kecskék egyszerre fordultak szembe a kutyámmal, ő pedig felmérte a veszélyt, és nem ment a közelükbe. (Robinson Crusoe)
  • Miközben a gabona növekedett, egy apróbb felfedezést tettem, amely később hasznomra volt. Amint véget értek az esőzések, és az időjárás békésebbre fordult, vagyis úgy november tájékán ellátogattam a kunyhómhoz, és bár korábban néhány hónapig nem jártam erre, most mégis mindent úgy találtam, ahogy hagytam. Sőt, a sövénykerítés nemcsak hogy ép volt és [...] (Robinson Crusoe)
  • Ekkor kezdtem igazán átérezni, hogy minden nyomorúságom ellenére mennyivel boldogabban viselem itt az életet, mint azt a bűnös, átkos magatartást, amely múltbéli napjaim jellemzője volt. Visszájára fordultak azok a dolgok, amelyeket korábban bántam vagy élveztem. Megváltoztak a vágyaim és teljesen más, új dolgok okoztak örömöt az addigiakhoz képest. (Robinson Crusoe)
  • [...] elhagyott még a veszélyérzetem is. Addig csak rémmesékben olvastam efféle pokoli kegyetlenségről, az emberi természet ilyen lealjasodásáról, de szemtől szembe látni mindezt, iszonyú volt. El kellett fordulnom, mert rosszul lettem, és csak azért nem ájultam el, mert a természet hirtelen elemi erővel szabadította fel a gyomromból a feszültséget. A hányást követően kicsit megkönnyebbültem, de egy percig sem [...] (Robinson Crusoe)
  • [...] hogy a roncs fedélzetén számomra hasznos holmikat lelnék, de nem is ez hajtott leginkább, hanem hogy reméltem, talán túlélőre bukkanhatok, akinek ha megmentem az életét, végre az enyém is békésebbre fordul. Ez a gondolat aztán nem hagyott nyugodni, kénytelen voltam látogatást tenni a roncson. (Robinson Crusoe)
  • [...] a hely mellett mentünk el, ahol ő a két hullát a homokba ásta. Megállt a síroknál, és jelezte, hogy ki kellene kaparnunk és meg kellene ennünk azokat. Összeráncoltam a szemöldökeimet, undorodva fordultam el tőle, s mindenféleképpen iparkodtam tudtára adni, hogy nem szabad többé ilyen utálatos dolgot tennie. Ezután intettem, hogy menjünk tovább. Ő alázatosan meghajtotta a fejét, aztán hűségesen [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

First attested in 1372. Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (*pᴕrγɜ) (“to turn, revolve, spin”) + -dul (reflexive suffix).

Translations

  • break, to suddenly become
  • turn, to move around an axis through itself
  • turn, to change one's direction of travel
  • address, to direct, as words