Nominal Forms
Infinitive: emelni
Present participle: emelő
Past participle: emelt
Indicative
Present Indefinite
| én | emelek |
| te | emelsz |
| ő | emel |
| mi | emelünk |
| ti | emeltek |
| ők | emelnek |
Present Definite
| én | emelem |
| te | emeled |
| ő | emeli |
| mi | emeljük |
| ti | emelitek |
| ők | emelik |
| én;téged | emellek |
Past Indefinite
| én | emeltem |
| te | emeltél |
| ő | emelt |
| mi | emeltünk |
| ti | emeltetek |
| ők | emeltek |
Past Definite
| én | emeltem |
| te | emelted |
| ő | emelte |
| mi | emeltük |
| ti | emeltétek |
| ők | emelték |
| én;téged | emeltelek |
Future Indefinite
| én | fogok emelni |
| te | fogsz emelni |
| ő | fog emelni |
| mi | fogunk emelni |
| ti | fogtok emelni |
| ők | fognak emelni |
Future Definite
| én | fogom emelni |
| te | fogod emelni |
| ő | fogja emelni |
| mi | fogjuk emelni |
| ti | fogjátok emelni |
| ők | fogják emelni |
| én;téged | foglak emelni |
Conditional
Present Indefinite
| én | emelnék |
| te | emelnél |
| ő | emelne |
| mi | emelnénk |
| ti | emelnétek |
| ők | emelnének |
Present Definite
| én | emelném |
| te | emelnéd |
| ő | emelné |
| mi | emelnénk |
| ti | emelnétek |
| ők | emelnék |
| én;téged | emelnélek |
Past Indefinite
| én | emeltem volna |
| te | emeltél volna |
| ő | emelt volna |
| mi | emeltünk volna |
| ti | emeltetek volna |
| ők | emeltek volna |
Past Definite
| én | emeltem volna |
| te | emelted volna |
| ő | emelte volna |
| mi | emeltük volna |
| ti | emeltétek volna |
| ők | emelték volna |
| én;téged | emeltelek volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | emeljek |
| te | emelj, emeljél |
| ő | emeljen |
| mi | emeljünk |
| ti | emeljetek |
| ők | emeljenek |
Definite
| én | emeljem |
| te | emeld, emeljed |
| ő | emelje |
| mi | emeljük |
| ti | emeljétek |
| ők | emeljék |
| én;téged | emeljelek |
Conjugated Infinitive
| én | emelnem |
| te | emelned |
| ő | emelnie |
| mi | emelnünk |
| ti | emelnetek |
| ők | emelniük |
Verbs conjugated like emel
agyondicsér,
alábecsül,
átfésül,
átkeresztel,
bebeszél,
beismer,
beken,
bekerül,
beteljesül,
betér,
bever,
belebeszél,
egybekel,
elbeszél,
elér,
elfehéredik,
elfér,
elismer,
elképzel,
elkerül, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] köré kötelet hurkoltam, majd odaadtam a szerecseneknek, hogy húzzák ki a partra. Kiderült, hogy ez a túl kíváncsi állat egy pompás, arányos külsejű, foltos leopárd volt. A vademberek álmélkodva emelték égnek a karjukat, nem tudván elképzelni, hogyan végeztem a ragadozóval.
(Robinson Crusoe)
-
* * * Biztonságban partot értem tehát. Az égre emeltem szemeimet, és hálát adtam a teremtőnek csodálatos megmenekülésemért, hiszen percekkel korábban még esélyem is alig volt rá. Leírhatatlan hála és öröm érzete fogott el, mert mondhatni, a biztos [...]
(Robinson Crusoe)
-
Végtelennek tűnő munkával hordtam be az erődömbe az élelmiszer- és lőszerkészleteimet, valamint minden egyéb vagyonomat, amelyekről korábban már számot adtam. Nagy sátrat emeltem, ami megvéd az esőtől, ez ugyanis az év egy bizonyos szakában állhatatosan zúdul erre a vidékre. Belül fölállítottam egy kisebb sátrat, a nagyobbat pedig kívülről vízhatlan ponyvával vontam be, amit [...]
(Robinson Crusoe)
-
Elsőként, mint már említettem, az asztalt és a széket fabrikáltam, a hajóról magammal hozott, rövid deszkadarabokból. Az általam készített nagy táblákból viszont fél méter széles polcokat emeltem egymás fölé, végig a barlangom egyik oldalán. Ezeken tároltam a szerszámokat, szegeket és más fémeszközöket. Elkülönítettem tehát azokat a holmikat, amikre bármikor szükségem lehetett. A [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] egyben. A szálláshelyem továbbra is a sátor maradt, kivéve azt a néhány esetet, amikor olyan sűrűn zuhogott az eső, hogy átázott a ponyva. Emiatt aztán a lakóhelyem fölé keresztgerendákat kellett emelnem, amelyeket egyik végükön a cölöpfal, másik végükön a sziklafal tartott, a gerendákat pedig egy nádtetőhöz hasonlatosan, sűrű levelű faágakkal takartam.
(Robinson Crusoe)
-
Július 2-a: Újra alkalmaztam mind a három gyógymódot, akárcsak legelőször, és duplájára emeltem az italadagot is.
(Robinson Crusoe)
-
[...] más kilátásom, mint hogy elpusztuljak. Ha nem a tenger végez velem, amely jelenleg békés volt, akkor éhen veszek. Indulás előtt, a parton találtam egy akkora teknőst, amit alig bírtam a csónakba emelni, és vizet is hoztam magammal az egyik nagy agyagkorsómban, de mit számított mindez, ha besodródom a mérhetetlen óceánba, ahol talán több ezer kilométeren át sem kerülne utamba szárazföld.
(Robinson Crusoe)
-
A ládákon kívül találtam még egy közel száz literes hordót tele rummal, de csak nagy nehézségek árán tudtam a csónakba emelni. Az egyik fülkében számos muskéta hevert és egy nagy lőporszaru. Magamhoz vettem még két lapátot, néhány fogót, két rézüstöt meg egy kisebb főzőedényt, valamint egy sütőrostélyt. Ezzel a rakománnyal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] össze az emberi test maradványait, a csontokat, koponyákat, és hordja egy halomba, hogy elégethessem azokat. Míg szedegette, egy csontot, melyen még holmi húsmaradék látszott, mohón a szájához akart emelni. Érezhető volt, hogy Péntek maga még mindig örömmel kóstolt volna bele a maradékba, de nyíltan mégsem adta ennek jelét, korábban ugyanis már figyelmeztettem, hogy ha még egyszer ilyesmin kapom őt, [...]
(Robinson Crusoe)
-
A következő feladatom az volt, hogyan találjak Pénteknek olyan éjszakai pihenőhelyet, ahol ő is biztonságban van, de nekem sem kell miatta nyugtalanul aludnom. A két erődfalam közötti szűk folyosón emeltem neki egy sátrat. Belülről elreteszelhető ajtót alkottam, mely a barlangom külső bejáratát zárta el, és a létrákat is magamhoz vettem éjszakára a barlangba. Így, ha valami módon fel is jutott volna a [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
Translations
lift, to raise or rise
raise, to cause to rise
raise, to increase; to scale up
raise, to promote (someone to a higher rank)
raise, poker term
raise, to exponentiate