Nominal Forms
Infinitive: csinálni
Present participle: csináló
Past participle: csinált
Indicative
Present Indefinite
| én | csinálok |
| te | csinálsz |
| ő | csinál |
| mi | csinálunk |
| ti | csináltok |
| ők | csinálnak |
Present Definite
| én | csinálom |
| te | csinálod |
| ő | csinálja |
| mi | csináljuk |
| ti | csináljátok |
| ők | csinálják |
| én;téged | csinállak |
Past Indefinite
| én | csináltam |
| te | csináltál |
| ő | csinált |
| mi | csináltunk |
| ti | csináltatok |
| ők | csináltak |
Past Definite
| én | csináltam |
| te | csináltad |
| ő | csinálta |
| mi | csináltuk |
| ti | csináltátok |
| ők | csinálták |
| én;téged | csináltalak |
Future Indefinite
| én | fogok csinálni |
| te | fogsz csinálni |
| ő | fog csinálni |
| mi | fogunk csinálni |
| ti | fogtok csinálni |
| ők | fognak csinálni |
Future Definite
| én | fogom csinálni |
| te | fogod csinálni |
| ő | fogja csinálni |
| mi | fogjuk csinálni |
| ti | fogjátok csinálni |
| ők | fogják csinálni |
| én;téged | foglak csinálni |
Conditional
Present Indefinite
| én | csinálnék |
| te | csinálnál |
| ő | csinálna |
| mi | csinálnánk |
| ti | csinálnátok |
| ők | csinálnának |
Present Definite
| én | csinálnám |
| te | csinálnád |
| ő | csinálná |
| mi | csinálnánk |
| ti | csinálnátok |
| ők | csinálnák |
| én;téged | csinálnálak |
Past Indefinite
| én | csináltam volna |
| te | csináltál volna |
| ő | csinált volna |
| mi | csináltunk volna |
| ti | csináltatok volna |
| ők | csináltak volna |
Past Definite
| én | csináltam volna |
| te | csináltad volna |
| ő | csinálta volna |
| mi | csináltuk volna |
| ti | csináltátok volna |
| ők | csinálták volna |
| én;téged | csináltalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | csináljak |
| te | csinálj, csináljál |
| ő | csináljon |
| mi | csináljunk |
| ti | csináljatok |
| ők | csináljanak |
Definite
| én | csináljam |
| te | csináld, csináljad |
| ő | csinálja |
| mi | csináljuk |
| ti | csináljátok |
| ők | csinálják |
| én;téged | csináljalak |
Conjugated Infinitive
| én | csinálnom |
| te | csinálnod |
| ő | csinálnia |
| mi | csinálnunk |
| ti | csinálnotok |
| ők | csinálniuk |
Verbs conjugated like csinál
abbamarad,
agyonszúr,
átalakul,
átgondol,
befolyik,
befon,
behatol,
beindul,
bekapcsol,
bekukucskál,
beszámol,
beszól,
bevon,
bezár,
beleszól,
elárul,
elbújik,
elpaterol,
elfakul,
elfoglal, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] kecskeszőröm, de nem tudtam, hogyan szőhetnék belőle bármit, és eszközöm sem volt hozzá. Végre pár finom muszlin szövetű nyakkendőt találtam a hajóról való ruhatáramban, s azokból három kis szitát csináltam, melyeknek jó hasznát vettem. Így most már készen álltam a következő néhány évre, hogy azt követően miként boldogultam, arról majd egy későbbi helyen számolok be.
(Robinson Crusoe)
-
[...] amikor látta, hogy a gabonából készül a kenyér. Hamarosan már ő készítette számunkra a kenyeret, és ő is sütötte ki. További idő elteltével pedig minden munka elvégzését megtanulta, amit eddig magam csináltam, és legalább olyan ügyesnek bizonyult bennük, mint én.
(Robinson Crusoe)
-
És mit csinál a néped azokkal, akiket foglyul ejt ? Hazaviszi és megeszi őket, ahogy ezek ?
(Robinson Crusoe)
-
[...] immár négy éve, a bennszülöttek pedig nem háborgatják, sőt még élelemmel is segítették őket. Megkérdeztem tőle, hogyan lehetséges, hogy nem ölték le és ették meg őket, mire azt mondta: Barátságot csinált velük - úgy érthette, szövetséget kötöttek. Majd így folytatta: - Nem eszünk más embert, csak, aki harcokban fogoly. - Vagyis csak azokat eszik meg, akiket csatában fognak el vagy ölnek meg.
(Robinson Crusoe)
-
[...] messzire úszni. Amikor pedig felajánlottam, hogy készítek neki egy kenut, azt felelte, elmegy, ha én is vele megyek. - Mármint, hogy én is veled menjek ? De hiszen akkor megesznek. - Nem, nem. Én csinálom, hogy ne egyenek, én csinálom, hogy szeressenek. Arra gondolt, hogy elmeséli majd nekik, hogyan végeztem az ellenségeikkel és miként mentettem meg az életét. Aztán elmondta nekem, milyen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hogy készítek neki egy kenut, azt felelte, elmegy, ha én is vele megyek. - Mármint, hogy én is veled menjek ? De hiszen akkor megesznek. - Nem, nem. Én csinálom, hogy ne egyenek, én csinálom, hogy szeressenek. Arra gondolt, hogy elmeséli majd nekik, hogyan végeztem az ellenségeikkel és miként mentettem meg az életét. Aztán elmondta nekem, milyen barátságosak voltak a tizenhét szakállas [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ahogy korábban is éltem itt. Péntek egy pillanatig zavartan nézett, majd elővette a baltáját, odaadta nekem. Hanem szólani nem szólott semmit. - Mihez kezdjek ezzel a baltával ? - kérdeztem tőle. - Csináld te megölöd Péntek - mondta. De hát miért ? - Miért küldöd Pénteket el haza ? Csináld megölöd Péntek, nem küldöd el. - Annyira őszintén mondta ezt, hogy közben könnyek csillogtak a szemében. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] odaadta nekem. Hanem szólani nem szólott semmit. - Mihez kezdjek ezzel a baltával ? - kérdeztem tőle. - Csináld te megölöd Péntek - mondta. De hát miért ? - Miért küldöd Pénteket el haza ? Csináld megölöd Péntek, nem küldöd el. - Annyira őszintén mondta ezt, hogy közben könnyek csillogtak a szemében. Most már számomra is újra nyilvánvalóvá lett a nagy szeretet és az elszántság, amit [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] szélén ott voltak a vademberek. Meg sem álltam, amíg oda nem értem, Péntek pedig halkan jött szorosan a nyomomban. Suttogva szóltam hozzá, hogy menjen közelebb, és óvatosan kémlelje ki, hogy mit csinálnak. Egy, az erdő kiugró részén lévő nagy fához osont és hamarosan jött is vissza, mondván, hogy onnan tisztán látni őket. A tűz körül ülnek, és az egyik foglyuk húsából falatoznak. A hírre, hogy egy [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] rémület szállta meg, a sértetlenek mind talpra ugrottak, de hiába kapkodták a fejüket, nem tudták, honnan érkezik a pusztulás és merre meneküljenek. Péntek kérésemhez híven állandóan figyelte, mit csinálok. Látta, amint felhúzom a vadászpuska ravaszát és célzok. Ő is így tett. Az első lövésre hárman holtan rogytak le, többen megsebesültek. A többiek réveteg tekintettel bámultak körbe, hogy az iszonyú [...]
(Robinson Crusoe)
-
A szemed és a szád. - Akkor átnézzük őket ? - Igen, csináljuk !
("Stupid Wife" Caminhos)
-
Csinálj, amit akarsz ! Vedd fel !
(La vierge du Rhin)
-
Dobjunk ki minden férfit a kastélyokból! És csináljunk női menedéket mindegyikből !
(Eldorado: Everything the Nazis Hate)
-
Nem néztem a telefonomat. Mama! Csináljunk valamit !
(Io Capitano)
-
Jondzsu… Mama! Mama! Ó ! Jondzsu, Jondzsukám ! Jaj, mit csináljunk ?
(Husbands in Action)
Etymology
Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *činiti. See: Proto-Slavic '
*činiti'.
Translations
make, to construct
raise, to bring into being; to produce; to cause to arise, come forth, or appear