Nominal Forms
Infinitive: csapni
Present participle: csapó
Past participle: csapott
Indicative
Present Indefinite
| én | csapok |
| te | csapsz |
| ő | csap |
| mi | csapunk |
| ti | csaptok |
| ők | csapnak |
Present Definite
| én | csapom |
| te | csapod |
| ő | csapja |
| mi | csapjuk |
| ti | csapjátok |
| ők | csapják |
| én;téged | csaplak |
Past Indefinite
| én | csaptam |
| te | csaptál |
| ő | csapott |
| mi | csaptunk |
| ti | csaptatok |
| ők | csaptak |
Past Definite
| én | csaptam |
| te | csaptad |
| ő | csapta |
| mi | csaptuk |
| ti | csaptátok |
| ők | csapták |
| én;téged | csaptalak |
Future Indefinite
| én | fogok csapni |
| te | fogsz csapni |
| ő | fog csapni |
| mi | fogunk csapni |
| ti | fogtok csapni |
| ők | fognak csapni |
Future Definite
| én | fogom csapni |
| te | fogod csapni |
| ő | fogja csapni |
| mi | fogjuk csapni |
| ti | fogjátok csapni |
| ők | fogják csapni |
| én;téged | foglak csapni |
Conditional
Present Indefinite
| én | csapnék |
| te | csapnál |
| ő | csapna |
| mi | csapnánk |
| ti | csapnátok |
| ők | csapnának |
Present Definite
| én | csapnám |
| te | csapnád |
| ő | csapná |
| mi | csapnánk |
| ti | csapnátok |
| ők | csapnák |
| én;téged | csapnálak |
Past Indefinite
| én | csaptam volna |
| te | csaptál volna |
| ő | csapott volna |
| mi | csaptunk volna |
| ti | csaptatok volna |
| ők | csaptak volna |
Past Definite
| én | csaptam volna |
| te | csaptad volna |
| ő | csapta volna |
| mi | csaptuk volna |
| ti | csaptátok volna |
| ők | csapták volna |
| én;téged | csaptalak volna |
Conjunctive/Imperative
Indefinite
| én | csapjak |
| te | csapj, csapjál |
| ő | csapjon |
| mi | csapjunk |
| ti | csapjatok |
| ők | csapjanak |
Definite
| én | csapjam |
| te | csapd, csapjad |
| ő | csapja |
| mi | csapjuk |
| ti | csapjátok |
| ők | csapják |
| én;téged | csapjalak |
Conjugated Infinitive
| én | csapnom |
| te | csapnod |
| ő | csapnia |
| mi | csapnunk |
| ti | csapnotok |
| ők | csapniuk |
Verbs conjugated like csap
abbahagy,
agyonvág,
átad,
átfog,
bead,
becsap,
becsuk,
bedob,
befagy,
beiktat,
bemutat,
benyújt,
bepillant,
berúg,
egybevág,
elad,
elbólint,
eldob,
eldug,
elfog, etc. (List truncated at 20 verbs)
Sample Sentences
-
[...] felkiáltott: " Föld ! " Mindenki a fedélzetre sietett, hátha megállapíthatjuk, mely táján járunk a világnak. E pillanatban a hajó megfeneklett egy homokpadon, a hullámok pedig tüstént olyan erővel csaptak át rajta, hogy menekülnünk kellett a fedélzetről.
(Robinson Crusoe)
-
[...] felé. Számításaink szerint hat-hét kilométert is megtehettünk már, amikor feltűnt mögöttünk az a hegymagasságú, rettenetes hullám, és mindenki érezte, hogy ütött a végóránk. Olyan ádáz erővel csapott le ránk, hogy a csónakból kivetett, különböző irányokba szétszórt és eltemetett bennünket, mielőtt még annyit kiálthattunk volna, hogy " Úristen ! "
(Robinson Crusoe)
-
A két alkalom közül az utóbbi majdnem végzetes lett a számomra, mert a tenger, mely most megint a part felé sodort, olyan erővel csapott neki egy szikladarabnak, hogy szinte eszméletemet vesztettem, és így esélyem sem maradt, hogy szabadulásomért küzdjek. Oldalamat és mellkasomat úgy megütöttem, hogy azt éreztem, mintha hirtelen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] mégis a késekhez tettem, és mindent egy darab vászonba göngyöltem. Midőn e poggyásszal kiléptem, és nekiláttam tutajom összeállításának, észrevettem, hogy felhők vonják be az eget, és csípős szél csapott meg éppen a szárazról. Nyomban rájöttem, hogy tutajt ácsolnom felesleges, széllel szemben úgysem tehetném partra, magamnak kell visszajutnom, mielőtt emelkedni kezd az ár és ez az esélyem is [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] esőt éppúgy távol tartotta, mint a nap hevét. Nagy előnyt jelentett, hogy most már a legnagyobb hőségben is kimerészkedhettem, amikor pedig nem volt rá szükségem, akkor összecsuktam, és a hónom alá csaptam.
(Robinson Crusoe)
-
Az egyik napon, déltájban éppen a csónakom felé igyekeztem, amikor egyszer csak döbbenten vettem észre egy, a homokon szépen kirajzolódó meztelen emberi láb nyomát. Úgy álltam ott, mint akit villám csapott, vagy mint aki szellemet látott. Hallgatózni kezdtem, körbekémleltem, de nem láttam és nem hallottam semmit. Elindultam a sziget belseje felé, majd föl-le jártam a parton, de sehol sem találtam [...]
(Robinson Crusoe)
-
Hamarosan megpillantottam, amint tűz mellé hurcolnak két szerencsétlent. Az egyik rögtön össze is rogyott, mert egy bunkóval vagy egy fakarddal fejbe csapták, és két-három bennszülött rögtön nekilátott, hogy kibelezze és előkészítse a sütéshez, a másik fogoly közben ott állt a közelükben, várva, hogy iszonyú sorsa beteljesüljön. De nem várt túl sokáig. [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] távolabbi részén, mint amilyenre később őt is idehozták foglyul ejtői. Amikor később elmentünk a szigetnek arra az oldalára, felismerte a helyszínt és őszintén bevallotta, hogy iszonyú lakomát csaptak, amikor itt járt, húsz férfit, két nőt és egy gyermeket faltak fel vérengző állatok módjára. A húszas számot nem ismerte, ezért úgy adta tudtomra, hogy kavicsokat rakott sorban egymás mellé.
(Robinson Crusoe)
-
[...] a többi is megszabadul, az már az önök hibája lesz - mondtam. Erre aztán mindhárman fogtak egy-egy muskétát, a kapitány pisztolyt dugott az övébe. A két férfi, aki vele tartott, túl nagy zajt csapott és felriasztotta az egyik tengerészt, az viszont megpillantva a támadókat, figyelmeztette a társait, de már későn. Amikor elkiáltotta magát, az első tiszt és az utas már lőtt is. A kapitány bölcsen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] és hogy ne veszítsünk időt, indultunk is tovább. Nem sokkal azután, hogy újratöltöttük a fegyvereket, a baloldali erdőből, távolabb, abban az irányban, amerre mi igyekeztünk, iszonyatos hangok csaptak fel.
(Robinson Crusoe)
Etymology
Probably from Proto-Finno-Ugric *ćappa- (“to chop, to beat with a popping sound”). Compare Erzya цяпамс (ćapams, “to clap”). Perhaps ultimately of onomatopoeic origin. See: Erzya '
цяпамс'.
Verbs referencing "csap"
Erzya
цяпамс.
Translations
raise, to bring into being; to produce; to cause to arise, come forth, or appear