mërzit – Albanian verb conjugation

Albanian verb forms of mërzit

Glossary lookup(s)

mërzit

Nominal Forms

Participle: mërzitur
Gerund: duke mërzitur
Infinitive: për të mërzitur

Indicative

Present

unëmërzit
timërzit
aimërzit
nemërzitim
jumërzitni
atamërzitin

Imperfect

unëmërzitja
timërzitje
aimërziste
nemërzitnim
jumërzitnit
atamërzitnin

Past

unëmërzita
timërzite
aimërziti
nemërzitëm
jumërzitët
atamërzitën

Future

unëdo të mërzit
tido të mërzitësh
aido të mërzitë
nedo të mërzitim
judo të mërzitni
atado të mërzitin

Conjunctive

Present

unëtë mërzit
titë mërzitësh
aitë mërzitë
netë mërzitim
jutë mërzitni
atatë mërzitin

Past

unëtë mërzitja
titë mërzitje
aitë mërziste
netë mërzitnim
jutë mërzitnit
atatë mërzitnin

Admirative

Present

unëmërzitkam
timërzitke
aimërzitka
nemërzitkemi
jumërzitkeni
atamërzitkan

Imperfect

unëmërzitkësha
timërzitkëshe
aimërzitkësh
nemërzitkëshim
jumërzitkëshit
atamërzitkëshin

Conditional

unëdo të mërzitja
tido të mërzitje
aido të mërziste
nedo të mërzitnim
judo të mërzitnit
atado të mërzitnin

Optative

unëmërzitsha
timërzitsh
aimërzittë
nemërzitshim
jumërzitshi
atamërzithin

Imperative

unëmërzit
nemërzitni

Verbs conjugated like mërzit

anasjell, armatos, bashkëngjit, bastis, bezdis, bind, boshatis, braktis, bubullin, burgos, buzëqesh, bërtas, deh, derdh, dhemb, djeg, djersit, duartrokas, duhet, eci, etc. (List truncated at 20 verbs)

Translations

Etymology

From Proto-Albanian *mertja, from Proto-Indo-European *mers (“to trouble”). Compare Gothic marzjan (“to hinder, offend”), Lithuanian marši̇̀nti (“make forget”), Ancient Greek μαραίνω (maraínō, “to rub, consume”), Hittite [Term?] (/⁠marriattari⁠/, “will destroy”). Alternatively, a borrowing from Serbo-Croatian mrziti (“to hate”). See: Gothic 'marzjan', Serbo-Croatian 'mrziti'.

Sample Sentences