Active
Present
| minä | herätän |
| sinä | herätät |
| hän | herättää |
| me | herätämme |
| te | herätätte |
| he | herättävät |
Perfect
| minä | olen herättänyt |
| sinä | olet herättänyt |
| hän | on herättänyt |
| me | olemme herättäneet |
| te | olette herättäneet |
| he | ovat herättäneet |
Imperfect
| minä | herätin |
| sinä | herätit |
| hän | herätti |
| me | herätimme |
| te | herätitte |
| he | herättivät |
Pluperfect
| minä | olin herättänyt |
| sinä | olit herättänyt |
| hän | oli herättänyt |
| me | olimme herättäneet |
| te | olitte herättäneet |
| he | olivat herättäneet |
Potential
| minä | herättänen |
| sinä | herättänet |
| hän | herättänee |
| me | herättänemme |
| te | herättänette |
| he | herättänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen herättänyt |
| sinä | lienet herättänyt |
| hän | lienee herättänyt |
| me | lienemme herättäneet |
| te | lienette herättäneet |
| he | lienevät herättäneet |
Conditional
| minä | herättäisin |
| sinä | herättäisit |
| hän | herättäisi |
| me | herättäisimme |
| te | herättäisitte |
| he | herättäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin herättänyt |
| sinä | olisit herättänyt |
| hän | olisi herättänyt |
| me | olisimme herättäneet |
| te | olisitte herättäneet |
| he | olisivat herättäneet |
Imperative Present
| (sinä) | herätä |
| (hän) | herättäköön |
| (me) | herättäkäämme |
| (te) | herättäkää |
| (he) | herättäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon herättänyt |
| (he) | olkoot herättäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
| herätettäneen |
| ei herätettäne |
Conditional
Affirmative
Negative
| herätettäisiin |
| ei herätettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| herätettäköön |
| älköön herätettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon herätetty |
| älköön olko herätetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
herättää
II Infinitive
| Active Inessive | herättäessä |
| Active Instructive | herättäen |
| Passive Inessive | herätettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | herättämässä |
| Active Elative | herättämästä |
| Active Illative | herättämään |
| Active Adessive | herättämällä |
| Active Abessive | herättämättä |
| Active Instructive | herättämän |
| Passive Instructive | herätettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | herättäminen |
| Active Partitive | herättämistä |
V Infinitive
herättämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | herättävä |
| Active 2nd Participle | herättänyt |
| Active 3rd Participle | herättämä |
| Passive 1st Participle | herätettävä |
| Passive 2nd Participle | herätetty |
Verbs conjugated like 'herättää'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'herättää'
ehättää,
elättää,
erittää,
hähättää,
heitättää,
heittää,
helähtää,
heläyttää,
herätä,
heristää,
Translations
awake, to cause someone to stop sleeping
awake, to excite something latent
cultivate, nurture
inflame, to kindle or intensify
elicit, to evoke, educe
generate, to bring into being
excite, to arouse or bring out (eg feelings); to stimulate
evoke, to cause the manifestation of
conjure, to evoke
awaken, transitive: to cause to become awake
awaken, transitive: to cause to become conscious
arouse, to stimulate feelings
arouse, to awaken
Sample Sentences
-
" Minua ilahuttaa tutustua teihin. Olen kuullut teidän nimeänne mainittavan yhteydessä ystävänne nimen kanssa. Te, herra Holmes, herätätte suuresti minun mielenkiintoani. Tuskin olin odottanut näkeväni niin kapeaa pääkalloa tai niin voimakasta muodostusta silmäkuoppain yläpuolella. Sallitteko, että koettelen kädelläni päälaenluun [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
[...] ett'ei se edes tällaisenakaan kauhun hetkenä unohda ottaa vähän lelujakin armahansa huviksi. Kaikki nämät tavarat hän sitten kääri niistimeensä ja kiinnitti sen vyötärilleen. Nyt tuli pienokaista herättää. Kun tämä viimeinkin avasi silmänsä ja näki äitinsä matkapuvussa, kysyi hän häntä vakavasti katsellen:
(Tuomo sedän tupa)
-
Omituisen, juhlallisen tunteen herättää kalmismaa sen piiriin käydessämme. Tuuheat ikihongat humisevat niin salaperäisesti, satavuotiaat kuuset oudosti kuiskivat. On kuin he haastelisivat juuriensa alla lepääväin manan matkamiesten, " [...]
(Matkakertomuksia Karjalan kankahilta)
-
[...] karhunpää yritti räppänästä tunkeutua pirttiin. Veri hyytyi suonissani. Niin kauheasti minä pelkäsin. En kyennyt liikkumaan paikaltani enkä saanut kurkustani niin paljon ääntä, että olisin voinut herättää Matin, joka nukkui tietämättä mitään tästä maailmasta. Karhu oli, kumma kyllä, aivan ääneti.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
Kaikista kullankaivaja-ajatuksista herätti minut äkisti Matin huuto:
(Rimpisuon usvapatsas)
-
[...] olisivat estettävät. Minä väitän, että maapoliisi on aivan häpeällisessä kunnossa, eikä anna minulle sitä turvaa, jota minulla on oikeus vaatia. Franklandin juttu hallitusta vastaan tulee herättämään yleistä huomiota. Minä sanoin heille että saisivat katua käytöstään minua kohtaan, ja nyt jo ovat sanani toteutuneet. "
(The Hound of the Baskervilles)
-
Aurinko oli laskenut, ja nummi verhoutui hämärään. Ilma kävi viileäksi, ja me etsimme suojaa majasta. Siellä kerroin hänelle keskusteluni Laura Lyonsin kanssa. Se herätti hänen huomiotaan niin, että minun joskus täytyi toistaa kahdesti samat seikat, ennenkuin hän tyyntyi.
(The Hound of the Baskervilles)
-
Heti sydänyön jälkeen meidät herätti kova melu, ja arvelimme siis oltavan perillä, mutta kun kannelle noustuamme havaitsimme lähellä olevalla saarella korkeapiippuisen rakennuksen, hoksasimme, että oltiin vielä penikulman päässä [...]
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Ja tuo kivien laskenta piiriin haudan ympäri, eikö se muistuta n.s. " jatulien tarhoista " ? Saattomiestemme oli määrä hyvin aikaisin aamulla tulla meitä herättämään, mutta itse havahduimme jo varemmin paimentorvien oudoista äänistä.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
[...] vastaan ja kolmiliitto uudistettiin vahvemmaksi kuin ikinä. Vielä kauan jouluillallisen jälkeen istuimme rätisevän takkavalkean edessä pakisten, ja sikeästi nukuimme, kun paappa kello puoli kolme herätti meidät. Yhdessä talonväen kanssa lähdimme hevosella joulukirkkoon.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
emme pysty herättämään sinua henkiin uudestaan.
(The Search for Santa Paws)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)