Nominal Forms
Infinitive: aferrar
Participle: aferrado
Gerund: aferrando
Indicative
Present
| yo | afierro; aferro |
| tú | afierras; aferras |
| él | afierra; aferra |
| nosotros | aferramos |
| vosotros | aferráis |
| ellos | afierran; aferran |
Perfect
| yo | he aferrado |
| tú | has aferrado |
| él | ha aferrado |
| nosotros | hemos aferrado |
| vosotros | habéis aferrado |
| ellos | han aferrado |
Past
| yo | aferraba |
| tú | aferrabas |
| él | aferraba |
| nosotros | aferrábamos |
| vosotros | aferrabais |
| ellos | aferraban |
Pluperfect
| yo | había aferrado |
| tú | habías aferrado |
| él | había aferrado |
| nosotros | habíamos aferrado |
| vosotros | habíais aferrado |
| ellos | habían aferrado |
Preterite
| yo | aferré |
| tú | aferraste |
| él | aferró |
| nosotros | aferramos |
| vosotros | aferrasteis |
| ellos | aferraron |
Preterite Perfect
| yo | hube aferrado |
| tú | hubiste aferrado |
| él | hubo aferrado |
| nosotros | hubimos aferrado |
| vosotros | hubisteis aferrado |
| ellos | hubieron aferrado |
Future
| yo | aferraré |
| tú | aferrarás |
| él | aferrará |
| nosotros | aferraremos |
| vosotros | aferraréis |
| ellos | aferrarán |
Future Perfect
| yo | habré aferrado |
| tú | habrás aferrado |
| él | habrá aferrado |
| nosotros | habremos aferrado |
| vosotros | habréis aferrado |
| ellos | habrán aferrado |
Subjunctive
Present
| yo | afierre; aferre |
| tú | afierres; aferres |
| él | afierre; aferre |
| nosotros | aferremos |
| vosotros | aferréis |
| ellos | afierren; aferren |
Perfect
| yo | haya aferrado |
| tú | hayas aferrado |
| él | haya aferrado |
| nosotros | hayamos aferrado |
| vosotros | hayáis aferrado |
| ellos | hayan aferrado |
Past
| yo | aferrara |
| tú | aferraras |
| él | aferrara |
| nosotros | aferráramos |
| vosotros | aferrarais |
| ellos | aferraran |
Past
| yo | aferrase |
| tú | aferrases |
| él | aferrase |
| nosotros | aferrásemos |
| vosotros | aferraseis |
| ellos | aferrasen |
Pluperfect
| yo | hubiera aferrado |
| tú | hubieras aferrado |
| él | hubiera aferrado |
| nosotros | hubiéramos aferrado |
| vosotros | hubierais aferrado |
| ellos | hubieran aferrado |
Pluperfect
| yo | hubiese aferrado |
| tú | hubieses aferrado |
| él | hubiese aferrado |
| nosotros | hubiésemos aferrado |
| vosotros | hubieseis aferrado |
| ellos | hubiesen aferrado |
Future
| yo | aferrare |
| tú | aferrares |
| él | aferrare |
| nosotros | aferráremos |
| vosotros | aferrareis |
| ellos | aferraren |
Future Perfect
| yo | hubiere aferrado |
| tú | hubieres aferrado |
| él | hubiere aferrado |
| nosotros | hubiéremos aferrado |
| vosotros | hubiereis aferrado |
| ellos | hubieren aferrado |
Conditional
Present
| yo | aferraría |
| tú | aferrarías |
| él | aferraría |
| nosotros | aferraríamos |
| vosotros | aferraríais |
| ellos | aferrarían |
Perfect
| yo | habría aferrado |
| tú | habrías aferrado |
| él | habría aferrado |
| nosotros | habríamos aferrado |
| vosotros | habríais aferrado |
| ellos | habrían aferrado |
Imperative
Affirmative
| tú | afierra; aferra |
| él | afierre; aferre |
| nosotros | aferremos |
| vosotros | aferrad |
| ellos | afierren; aferren |
Negative
| no afierres; aferres |
| no afierre; aferre |
| no aferremos |
| no aferréis |
| no afierren; aferren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | aferrás |
| Venezuelan | aferráis |
| Chilean | aferrái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | aferrés |
| Río de la Plata region | afierres; aferres |
| Chilean | aferrís |
| Venezuela, Panama | aferréis |
Imperative
aferrá
Verbs conjugated like 'aferrar'
aferrar,
anegar,
asestar,
atentar,
atentarse,
aterrar,
atestar,
desplegar,
replegarse,
ventar,
Verbs similar to 'aferrar'
aberrar,
acerrar,
aforrar,
aserrar,
aterrar,
ferrar,
abarrar,
abebrar,
aburrar,
acarrar,
Translations
cling, hold tightly
clutch, to grip or grasp tightly
furl, to lower, roll up and secure something
seize, grab
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asir
- agarrar, atrapar, coger, enganchar, sujetar, empuñar, aprisionar, prender, aprehender, retener, asegurar, afianzar
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
Cognates
-
Additional Information
I. Del cat. aferrar = sujetar con anclas o hierros en el abordaje ← lat. ferrum = hierro.
1. (verbo transitivo, intransitivo, pronominal). Asir con
fuerza.
2. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal, intransitivo). Insistir obstinadamente [aferrarse a una idea].
3. (verbo intransitivo).
Anclar.
4. (verbo transitivo). Plegar las velas.
FAM. Aferradamente, aferrado, -a, aferramiento.
SIN.
1. Agarrar, asegurar. 2. Obstinarse, porfiar.
ANT. 1. Soltar, dejar, abandonar. 2. Ceder, desistir.
Sample Sentences
-
Ya perdieron, a qué se aferran? (You've lost, what are you holding on to?)
-
La Generalitat quería hablar de un referéndum y los presos, mientras el Gobierno central se aferraba a reducir la conflictividad entre La Moncloa y la Generalitat, culminar traspasos, activar las inversiones públicas y llegar a acuerdos económicos. (The Generalitat (government of Catalonia) wanted to talk about a referendum and prisoners, while the central government clung to reducing the conflict between the Generalitat and the Moncloa (government of Spain), completing transfers, encouraging public investment and reaching an economic agreement.) [2019 November 24, Isabel Garcia Pagan, “Esquerra buscará una reunión entre gobiernos antes de la investidura”, in La Vanguardia:]