varda – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of varda

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivevarda
Presentvardar
Pastvardade
Imperativevarda
Supinevardat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Tu skalt äta tit brödh j tins anletes swett / til tess tu warder åter til iord igen / ther tu aff taghen äst / ty tu äst iord / och til iord skal tu warda.
  • (pre-1906 spelling) Du skalt äta ditt bröd i dins anletes svett, till dess du varder åter till jord igen, der du af tagen äst; ty du äst jord, och till jord skall du varda. (In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto [become part of] the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return [become.]) [1541, Gustav Vasa Bible, Genesis (Första Mosebok), 3:19]
  • Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus. (And God said, Let there be light: and there was light.) [1917 translation, the Bible, Genesis (Första Mosebok), 1:3]
  • Vänden eder till mig, så varden I frälsta (Look unto me, and be ye saved)
  • Jag vart tagen av polisen. (not archaic) (I got caught by the police.)

Additional Information

Etymology

1. runsv. verða, fsv. varþa, værþa; motsv. fd. worthæ, warthæ ((ä.) d., (ä.) nor. vorde), fvn., nyisl. verða (nor. nn. verte), got. wairþan, fsax. werđan (mlt. werden), flfrank. werthan (mnl. werden, worden, nl. worden), fht. werdan (mht., t. werden), feng. weorþan (ä. eng. worth); till den rot som äv. föreligger i bl. a. lat. vertere, vända, vrida (i pass. verti, bli), fkyrkslav. vrĭtĕti sę, vända sig, sanskr. vártatē, vänder sig; med avs. på formen vale jfr under BORD, sbst.1, FJOL, adv., m. fl. — Jfr ANTVARDA, v.1, BORDVARTS, DIVERTERA, ENORDS, EVERTEBRAT, EVÄRDLIG, INVÄRTES, OVÅLIG, adj.2, VERTERA, VULEN References: 1
2. From Old Swedish varþa, værþa, from Runic Swedish verða, from Old Norse verða, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-.
3. Cognate with Norwegian Nynorsk verta (“to become”), obsolete Norwegian Bokmål vorde (“to become”), German werden (“to become”), Dutch worden (“to become”) and English worth (“to become”, obsolete verb). See: Old Swedish 'varþa', Proto-Germanic '*werþaną', Norwegian, nynorsk 'verta', Norwegian 'vorde', German, old spelling 'werden', Dutch 'worden', English 'worth'.

Verbs referencing "varda"

English worth, German, old spelling werden, Danish vorde, Alemannic German wërde.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: vardande

Indicative

Present

jagvardar
duvardar
han;honvardar
vivarda
nivarda
devarda

Perfect

jaghar vardat
duhar vardat
han;honhar vardat
viha vardat
niha vardat
deha vardat

Past

jagvardade
duvardade
han;honvardade
vivardade
nivardade
devardade

Pluperfect

jaghade vardat
duhade vardat
han;honhade vardat
vihade vardat
nihade vardat
dehade vardat

Future

jagskulle varda
duskulle varda
han;honskulle varda
viskola varda
niskola varda
deskola varda

Future Perfect

jagskulle ha(va) vardat
duskulle ha(va) vardat
han;honskulle ha(va) vardat
viskola ha(va) vardat
niskola ha(va) vardat
deskola ha(va) vardat

Conjunctive

Present

jagmå varda
dumå varda
han;honmå varda
vimå varda
nimå varda
demå varda

Perfect

jagmå ha(va) vardat
dumå ha(va) vardat
han;honmå ha(va) vardat
vimå ha(va) vardat
nimå ha(va) vardat
demå ha(va) vardat

Past

jagskulle varda
duskulle varda
han;honskulle varda
viskulle varda
niskulle varda
deskulle varda

Pluperfect

jagskulle ha(va) vardat
duskulle ha(va) vardat
han;honskulle ha(va) vardat
viskulle ha(va) vardat
niskulle ha(va) vardat
deskulle ha(va) vardat

Conditional

Present

jagskulle varda
duskulle varda
han;honskulle varda
viskulle varda
niskulle varda
deskulle varda

Perfect

jagskulle ha(va) vardat
duskulle ha(va) vardat
han;honskulle ha(va) vardat
viskulle ha(va) vardat
niskulle ha(va) vardat
deskulle ha(va) vardat

Imperative

duvarda
viLåt oss varda
nivarda

Swedish Dialects of Finland