räcka – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of räcka

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveräcka
Presenträcker
Pasträckte
Imperativeräck
Supineräckt

Verbs conjugated like 'räcka'

andtäppa, anlöpa, anmärka, anröka, ansöka, avblåsa, avfläka, avhjälpa, avhysa, avklippa, avkröka, avlysa, avläka, avläsa, avlöpa, avlösa, avmärka, avmäta, avresa, avröka, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'räcka'

backa, dacka, hacka, kacka, kracka, lacka, macka, nacka, packa, pracka,

Translations

  • suffice, be enough, sufficient, adequate

    • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    ge
    lämna, sträcka, langa, fly, överlämna
    vara
    pågå, fortsätta, fortgå

    Sample Sentences

    Additional Information

    räcka
    rad, följd

    Engelsk översättning
    series, row

    Exempel

    en lång räcka händelser---a long series of events

    Svenskt uppslagsord
    räcker räckte räckt räck! räcka verb
    sträcka ut (även "överlämna" (med en sådan rörelse))
    [A räcker ut/upp/fram etc x; A räcker B x]

    Engelsk översättning
    hold out, reach, pass

    Exempel

    räck ut tungan!---stick (put) out your tongue!
    räck upp händerna!---put up your hands!
    räck mig saltet!---pass me the salt, please!

    Svenskt uppslagsord
    räcker räckte räckt räck! räcka verb
    nå
    [A räcker (upp)]

    Engelsk översättning
    reach

    Exempel

    jag räcker inte upp till översta hyllan---I can't reach the top shelf

    Svenskt uppslagsord
    räcker räckte räckt räck! räcka verb
    vara tillräcklig, förslå (även "vara, pågå")
    [x räcker]

    Engelsk översättning
    be enough

    Exempel

    maten räcker inte till mer än fyra---the food will not be enough for more than four people
    nu får det räcka med oförskämdheter!---now that's enough of your insolence!
    pengarna räcker inte till---there is not enough money

    Etymology

    1. rad, 1709, Sahlstedt 1773,
    2. allm. i dial. (t. ex. lagårdsräcka) = no.
    3. rekkja, da. række; till vb. räcka; i nsv.
    4. litteratur delvis danism.
    5. fsv. räkkia, räcka, sträcka ut, nå, sträcka sig, förslå; jfr fd. rækkæ, sträcka ut, nå (d. række), isl. rekja, utveckla, utbreda, undersöka, utreda, got. ufrakjan, räcka ut (handen), fsax. rekkian, förklara, berätta (mlt. recken, räcka, sträcka ut), fht. recchen, sträcka ut, förklara m. m. (t. recken), feng. reccan, sträcka ut, förklara m. m.; till den ieur. rot som föreligger i lat. regere, rikta, styra, o. gr. ὀρέγω, sträcker ut (se RAK, adj). — Jfr RAGNARÖK, REGERA, v.1, REX, RÅKA, v.2, RÄCK-, RÄCKA, sbst.1, RÄCKE, RÄT References: 1
    6. From Old Swedish rækkia, from Old Norse rekja, from Proto-Germanic *rakjaną, from Proto-Indo-European *h₃roǵéyeti. See: Proto-Germanic '*rakjaną', Proto-Indo-European '*h₃roǵéyeti'.

    Verbs referencing "räcka"

    English rax, Finnish with old forms rääkätä.

    Cognates

    See the 3 cognates of räcka

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: räckande

    Indicative

    Present

    jagräcker
    duräcker
    han;honräcker
    viräcka
    niräcka
    deräcka

    Perfect

    jaghar räckt
    duhar räckt
    han;honhar räckt
    viha räckt
    niha räckt
    deha räckt

    Past

    jagräckte
    duräckte
    han;honräckte
    viräckte
    niräckte
    deräckte

    Pluperfect

    jaghade räckt
    duhade räckt
    han;honhade räckt
    vihade räckt
    nihade räckt
    dehade räckt

    Future

    jagskulle räcka
    duskulle räcka
    han;honskulle räcka
    viskola räcka
    niskola räcka
    deskola räcka

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) räckt
    duskulle ha(va) räckt
    han;honskulle ha(va) räckt
    viskola ha(va) räckt
    niskola ha(va) räckt
    deskola ha(va) räckt

    Conjunctive

    Present

    jagmå räcka
    dumå räcka
    han;honmå räcka
    vimå räcka
    nimå räcka
    demå räcka

    Perfect

    jagmå ha(va) räckt
    dumå ha(va) räckt
    han;honmå ha(va) räckt
    vimå ha(va) räckt
    nimå ha(va) räckt
    demå ha(va) räckt

    Past

    jagskulle räcka
    duskulle räcka
    han;honskulle räcka
    viskulle räcka
    niskulle räcka
    deskulle räcka

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) räckt
    duskulle ha(va) räckt
    han;honskulle ha(va) räckt
    viskulle ha(va) räckt
    niskulle ha(va) räckt
    deskulle ha(va) räckt

    Conditional

    Present

    jagskulle räcka
    duskulle räcka
    han;honskulle räcka
    viskulle räcka
    niskulle räcka
    deskulle räcka

    Perfect

    jagskulle ha(va) räckt
    duskulle ha(va) räckt
    han;honskulle ha(va) räckt
    viskulle ha(va) räckt
    niskulle ha(va) räckt
    deskulle ha(va) räckt

    Imperative

    duräck
    viLåt oss räcka
    niräck

    Swedish Dialects of Finland