Additional Information
riva dra över (en yta) med ett vasst föremål (särskilt med klor, naglar etc; om djur även "döda")
[A/x river B/y]
Engelsk översättning
scratch
Exempel
katten rev mig---the cat scratched
(clawed) me
riva sig i huden---scratch one's skin
Stående uttryck
riva upp (ett gammalt beslut) ("ändra")---tear up (an earlier decision) ("change")
Svenskt uppslagsord
river rev rivit riv!
riva verb
dela (papper etc) i bitar
[A river x]
Engelsk översättning
tear
Exempel
riva biljetter---tear tickets
riven ost---grated cheese
Svenskt uppslagsord
river rev
rivit riv! riva verb
jämna med marken, rasera
[A river x]
Engelsk översättning
pull (tear) down, demolish
Exempel
riva gamla hus---demolish old buildings
Etymology
1. fsv. riva; jfr fd. riuæ (d. rive), isl. o. fnor. rífa, nor. dial. riva samt (det från nord. spr. lånade) meng. rive (eng. rive); besläktat med gr. ἑρείπω, river ned m. m., o. lat. ripa, strand (se REVIR); i vissa bet. (i sht
III o.
XVI) ingår sannol. äv. en motsvarighet till isl. hrífa, gripa efter, kratsa, o. de härmed sannol. etymologiskt identiska mlt. rīven, riva (lt. riwen), mnl. riven, kratta, raspa (holl. rijven), antingen till den ieur. rot (s)k(e)ribh som bl. a. föreligger i lat. scribere (se SKRIVA) l. till den rot skrip som föreligger i lett. skrĩpât, rista, krafsa; jfr äv. fht. rīban (t. reiben), antingen etymologiskt identiskt med isl. rífa l. snarare med mnl. wrīven, riva, gnida (holl. wrijven), mlt. wriven, riva (lt. wriven). — Jfr FRIHULT, REV, sbst.
7, REVA, sbst.
2, RIBALD, RIV, sbst.
1—2, RIVA, sbst.
2,
4,
5, RIVEN, RÄMNA, sbst. o. v., m. fl. References:
1 2
2. From Old Swedish rīva, from Old Norse rífa, from Proto-Germanic *rīfaną. See: Old Swedish '
riva', Proto-Germanic '
*rīfaną'.
Verbs referencing "riva"
Danish
rive.