packa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of packa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivepacka
Presentpackar
Pastpackade
Imperativepacka
Supinepackat

Translations

  • bag, to put into a bag
  • compress, to press together into a smaller space
  • pack, to make a pack
  • package, to pack
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    stapla
    trava
    stuva
    proppa

    Sample Sentences

    Additional Information

    packa
    fylla en väska e.dyl. (med något)
    [A packar (x)]

    Engelsk översättning
    pack

    Exempel

    hon packade ihop sina prylar---she packed her things


    Svenskt uppslagsord
    packar packade packat packa(!) verb
    mest i perf. particip pressa ihop till en massa

    Engelsk översättning
    pack

    Exempel

    en läktare packad med folk---a stand packed (crowded) with people

    Etymology

    1. fsv. pakka; jfr fd. o. dan. pakke, nor. pakke; av mlt. packen, paken; jfr mnl. packen (holl. pakken), t. packen, meng. pakk, pack (eng. pack), ävensom mlat. paccare (lånat från germ. spr.); avledn. av PACK, sbst.1 (o. PACKE) sv. dial. packa (Ihre DialLex. (1766)); jfr nor. pakke ball, spela långboll; sannol. av ljudhärmande urspr. (jfr PICKA), delvis möjl. dock etymologiskt identiskt med PACKA, v.1, o. utvecklat ur bet.: trycka l. pressa (se PACKA, v.1 2; med avs. på bet.-utvecklingen jfr KLÄMMA, v. 1 g). — Jfr NÖTPACKA
    2. jfr d. pakke; sannol. av eng. pack; snarast etymologiskt identiskt med PACKA, v.1 References: 1 2 3
    3. From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).

    Verbs referencing "packa"

    Finnish with old forms pakata, Ingrian pakata.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: packande

    Indicative

    Present

    jagpackar
    dupackar
    han;honpackar
    vipacka
    nipacka
    depacka

    Perfect

    jaghar packat
    duhar packat
    han;honhar packat
    viha packat
    niha packat
    deha packat

    Past

    jagpackade
    dupackade
    han;honpackade
    vipackade
    nipackade
    depackade

    Pluperfect

    jaghade packat
    duhade packat
    han;honhade packat
    vihade packat
    nihade packat
    dehade packat

    Future

    jagskulle packa
    duskulle packa
    han;honskulle packa
    viskola packa
    niskola packa
    deskola packa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) packat
    duskulle ha(va) packat
    han;honskulle ha(va) packat
    viskola ha(va) packat
    niskola ha(va) packat
    deskola ha(va) packat

    Conjunctive

    Present

    jagmå packa
    dumå packa
    han;honmå packa
    vimå packa
    nimå packa
    demå packa

    Perfect

    jagmå ha(va) packat
    dumå ha(va) packat
    han;honmå ha(va) packat
    vimå ha(va) packat
    nimå ha(va) packat
    demå ha(va) packat

    Past

    jagskulle packa
    duskulle packa
    han;honskulle packa
    viskulle packa
    niskulle packa
    deskulle packa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) packat
    duskulle ha(va) packat
    han;honskulle ha(va) packat
    viskulle ha(va) packat
    niskulle ha(va) packat
    deskulle ha(va) packat

    Conditional

    Present

    jagskulle packa
    duskulle packa
    han;honskulle packa
    viskulle packa
    niskulle packa
    deskulle packa

    Perfect

    jagskulle ha(va) packat
    duskulle ha(va) packat
    han;honskulle ha(va) packat
    viskulle ha(va) packat
    niskulle ha(va) packat
    deskulle ha(va) packat

    Imperative

    dupacka
    viLåt oss packa
    nipacka

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    packa (v.I)
    pakk (Österbotten, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), pakk(a) (Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Saltvik ÅL, Kumlinge ÅL, Pargas ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Nyland)
    .
    Examples
    • hanʼ pakkas fɷlʼlʼ, ri:anʼ (Kumlinge ÅL)
    • smått tigelsteinsgru:s pakkas åvanpå kru:te (Nagu ÅB)
    • hö: fö:rd man så än man pakka he i säkkar å ba:nd på hästryggin (Sibbo NL)
    • tå add tom smöri pakka i byttona (Pernå NL)
    • tom pakka ihɷ:p si:n grⱸijor (Liljendal NL)
    • he va no: sjå: förr nä:r an sko pakk inn i tådde små: höilädår (Sideby ÖB)
    • pakkas inn i smö:rbyttor (Hitis ÅB)
    • vinn (:vinden) ha pakka ɷpp i:sn (Larsmo ÖB)
    • man pakka ne:r hø:ⱸ li:tⱸ (Tenala NL)
    • ⱸ ha:d pakka u:r svikkⱺn (Houtskär ÅB)
    • om ⱸ skɷ bli: bli:do at snø:nn skɷ pakk ihɷ:p (Tenala NL)
    • vi pakka fast utanfø (Korsnäs ÖB)
    • di pakka po: somm ʃøḷva fa:n sa: Lisshäkk to an sku ti skrⱸft (Korsnäs ÖB)
    • he pakkar i a te båldn (Esse ÖB)
    • an måtta pakk se tädan (Replot ÖB)
    • dom få:r pakka si nɷ (Tenala NL)
    • pakk e:r o:v! (Kvevlax ÖB)
    • pakk dⱸ ive:g nu! (Liljendal NL)
    • pakkin idär nɷ rⱸidan ivⱸg ti bäriskɷ:in (Strömfors NL)
    • pakk bortt dⱸij dinn lɷditru:t! (Esbo NL)
    • pakk o: dä nu! (Strömfors NL)
    • åm int‑n sku pakk heim se ti arbit li:te fo:rdare (Nagu ÅB)
    • vi fieg itt va i fried utan di pakka se hi:t å lyddest (Korsnäs ÖB)
    • strömmiŋän ba:ra pakka sⱸ ot po:sana (Saltvik ÅL)