mana – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of mana

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivemana
Presentmanar
Pastmanade
Imperativemana
Supinemanat

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

frammana
framkalla

Sample Sentences

  • Jag hoppas, att hon av ledarna hade fått i uppdrag att utföra arbetet eller kanske på grund av den Eviga Lagen känt sig manad att draga just det strået till stacken.

Additional Information

mana
uppmana
[A manar till x; x manar till y]

Engelsk översättning
exhort, urge

Exempel

mana till besinning---call for reason
exemplet manar inte till efterföljd---this example doesn't invite imitation

Etymology

1. fsv. mana, resp. manilse, manirska; liksom d. mane, y. fnor. mana, nor. mane, av mnt. manen, motsv. fht. manōn, manēn, t. mahnen, feng. manian; jfr lat. monere, erinra, uppmana (se ADMONITION, MONSTER, MONUMENT); till en ieur. rot men, tänka (jfr MENTAL, MINNE, MÅNNE)
2. liksom dan. o. nor. mane av holl. l. t. mannen, till holl. man resp. t. mann (se MAN, sbst.2); formen mana möjl. ombildning i anslutning till MANA, v.1 — Jfr MANNA, v.1 References: 1 2
3. From Low German manen, from Old Saxon manon, from Proto-Germanic *manōną, cognate with Old English manian (“to remind”). See: Low Saxon 'manen', Proto-Germanic '*manōną', Old English 'manian'.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: manande

Indicative

Present

jagmanar
dumanar
han;honmanar
vimana
nimana
demana

Perfect

jaghar manat
duhar manat
han;honhar manat
viha manat
niha manat
deha manat

Past

jagmanade
dumanade
han;honmanade
vimanade
nimanade
demanade

Pluperfect

jaghade manat
duhade manat
han;honhade manat
vihade manat
nihade manat
dehade manat

Future

jagskulle mana
duskulle mana
han;honskulle mana
viskola mana
niskola mana
deskola mana

Future Perfect

jagskulle ha(va) manat
duskulle ha(va) manat
han;honskulle ha(va) manat
viskola ha(va) manat
niskola ha(va) manat
deskola ha(va) manat

Conjunctive

Present

jagmå mana
dumå mana
han;honmå mana
vimå mana
nimå mana
demå mana

Perfect

jagmå ha(va) manat
dumå ha(va) manat
han;honmå ha(va) manat
vimå ha(va) manat
nimå ha(va) manat
demå ha(va) manat

Past

jagskulle mana
duskulle mana
han;honskulle mana
viskulle mana
niskulle mana
deskulle mana

Pluperfect

jagskulle ha(va) manat
duskulle ha(va) manat
han;honskulle ha(va) manat
viskulle ha(va) manat
niskulle ha(va) manat
deskulle ha(va) manat

Conditional

Present

jagskulle mana
duskulle mana
han;honskulle mana
viskulle mana
niskulle mana
deskulle mana

Perfect

jagskulle ha(va) manat
duskulle ha(va) manat
han;honskulle ha(va) manat
viskulle ha(va) manat
niskulle ha(va) manat
deskulle ha(va) manat

Imperative

dumana
viLåt oss mana
nimana

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

mana (v.I)
mana (Karleby ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Vörå ÖB, Nagu ÅB), ma:n (Pedersöre-Purmo ÖB, Replot ÖB, Solf ÖB), ma:n(a) (Jomala ÅL, Kökar ÅL, Kumlinge ÅL), manⱺ (Houtskär ÅB), man(a) (Pargas ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Liljendal NL, Strömfors NL)
.
Examples
  • su:pin int me:r, vi bli:r riktit folla alliho:p, mana Je:go (Kyrkslätt NL)
  • man mostⱸs mana på: dom där oksana (Tenala NL)