lotsa – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lotsa

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelotsa
Presentlotsar
Pastlotsade
Imperativelotsa
Supinelotsat

Translations

  • conn, to direct a ship
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    föra
    styra, vägleda, hjälpa, guida

    Sample Sentences

    • Jag skall lotsa herrarna in i min vik.
    • Och de här gröngölingarna, som lotsar nu, skulle vara tacksamma ibland att få gamla Pettersson med sig— vill Engström ha fisken eller vill han inte?

    Additional Information

    lotsa
    styra (ett fartyg) genom besvärliga farvatten (även bildligt)
    [A lotsar x]

    Engelsk översättning
    pilot

    Etymology

    1. jfr d. lodse, nor. lose, holl. loodsen, lootsen, t. lotsen; till LOTS References: 1
    2. lots + -a

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: lotsande

    Indicative

    Present

    jaglotsar
    dulotsar
    han;honlotsar
    vilotsa
    nilotsa
    delotsa

    Perfect

    jaghar lotsat
    duhar lotsat
    han;honhar lotsat
    viha lotsat
    niha lotsat
    deha lotsat

    Past

    jaglotsade
    dulotsade
    han;honlotsade
    vilotsade
    nilotsade
    delotsade

    Pluperfect

    jaghade lotsat
    duhade lotsat
    han;honhade lotsat
    vihade lotsat
    nihade lotsat
    dehade lotsat

    Future

    jagskulle lotsa
    duskulle lotsa
    han;honskulle lotsa
    viskola lotsa
    niskola lotsa
    deskola lotsa

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) lotsat
    duskulle ha(va) lotsat
    han;honskulle ha(va) lotsat
    viskola ha(va) lotsat
    niskola ha(va) lotsat
    deskola ha(va) lotsat

    Conjunctive

    Present

    jagmå lotsa
    dumå lotsa
    han;honmå lotsa
    vimå lotsa
    nimå lotsa
    demå lotsa

    Perfect

    jagmå ha(va) lotsat
    dumå ha(va) lotsat
    han;honmå ha(va) lotsat
    vimå ha(va) lotsat
    nimå ha(va) lotsat
    demå ha(va) lotsat

    Past

    jagskulle lotsa
    duskulle lotsa
    han;honskulle lotsa
    viskulle lotsa
    niskulle lotsa
    deskulle lotsa

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) lotsat
    duskulle ha(va) lotsat
    han;honskulle ha(va) lotsat
    viskulle ha(va) lotsat
    niskulle ha(va) lotsat
    deskulle ha(va) lotsat

    Conditional

    Present

    jagskulle lotsa
    duskulle lotsa
    han;honskulle lotsa
    viskulle lotsa
    niskulle lotsa
    deskulle lotsa

    Perfect

    jagskulle ha(va) lotsat
    duskulle ha(va) lotsat
    han;honskulle ha(va) lotsat
    viskulle ha(va) lotsat
    niskulle ha(va) lotsat
    deskulle ha(va) lotsat

    Imperative

    dulotsa
    viLåt oss lotsa
    nilotsa

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    lotsa (v.I)
    lɷ:s (Pedersöre-Purmo ÖB, Nagu ÅB), lɷ:s(a) (Geta ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Finby ÅB, Tenala NL, Borgå NL), lɷtsa (Saltvik ÅL), loɷs(a) (Pargas ÅB), lo:ss(a) (Ekenäs NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Lappträsk NL), lo:ts(a) (mellersta Nyland, östra Nyland)
    .
    Examples
    • Ka:sgubbinʼ som bru:kar va u:tä o lɷ:sa (Kumlinge ÅL)
    • han va o lɷ:sa ⱸn bå:t (Tenala NL)
    • kommä ḍu o lɷ:sar inn oss hänna i dä här ṣundä? (Vårdö ÅL)
    • förr sku alti nårrbyggan (:Norrbyborna) va å lo:ss prästn (Lappträsk NL)