ligga – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of ligga

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitiveligga
Presentligger
Pastlåg
Imperativeligg
Supinelegat

Verbs conjugated like 'ligga'

anligga, avligga, beligga, efterligga, föreligga, ligga, åligga, överligga,

Verbs similar to 'ligga'

åligga, digga, gigga, lagga, lägga, logga, lugga, pigga, pligga, rigga,

Translations

  • hit, to have sex with
  • hump, to have sex with
  • lay, to have sex with
  • lie, be in horizontal position
  • lie, be situated
  • meddle, to have sex with
  • rest, stay, remain, be situated
  • screw, to have sexual intercourse with
  • shag, to have sexual intercourse with
  • sit, of an object: occupy a given position permanently
  • take, to have sex with
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    finnas
    vara
    sova
    övernatta, kinesa, logera

    Sample Sentences

    Additional Information

    ligga
    vara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat "finnas")
    [A/x ligger + PLATS]

    Engelsk översättning
    lie

    Exempel

    ligga i sängen---lie in bed
    boken ligger på bordet---the book is on the table
    gatan ligger i Göteborg---that street is in Göteborg
    hon ligger trea i tävlingen---she is lying third in the competition
    det ligger mycket i vad du säger---there's a lot to what you say

    Stående uttryck

    ligga med någon ("ha samlag med någon")---sleep with sby, go to bed with sby ("have sexual intercourse with sby")
    du ligger illa till ("du är illa ute")---you're in a pickle ("you are in an unfortunate situation")
    vad ligger bakom beslutet? ("vad beror beslutet på?")---what is behind the decision? ("what is the reason for the decision?")
    ligga i blodet ("vara naturligt, typiskt")---be part of one's character ("be of one's nature, typical")
    ligga lågt ("vara passiv, avvakta")---lie low ("bide one's time, remain secretly ready for action")
    ligga i luften ("kunna anas el. kännas")---be in the air ("be able to anticipate or feel")


    Svenskt uppslagsord
    ligger i låg legat ligg! ligga verb
    anstränga sig, arbeta hårt
    [A ligger i]

    Engelsk översättning
    work hard, be at it


    Svenskt uppslagsord
    ligger över låg legat ligg! ligga verb
    stanna kvar hos någon över natten, sova över
    [A ligger över + PLATS]

    Engelsk översättning
    stay overnight

    Etymology

    1. fsv. liggia, motsv. dan. o. nor. ligge, isl. liggia, got. ligan, fsax. liggian, fht. licken, ligen, t. liegen, feng. licgan, eng. lie; till en ieur. rot legh, föreliggande bl. a. i lat. lectus, gr. λέχος, bädd; jfr LAG, sbst.1 o. sbst.3, LAGA, sbst.1, adj. o. v., LEGA, sbst.1, LÄGE, LÄGER, LÄGGA, LÄGLIG m. fl. References: 1
    2. From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. See: Old Swedish 'liggia', Proto-Germanic '*ligjaną'.

    Verbs referencing "ligga"

    English lie, Norwegian ligge.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: liggande

    Indicative

    Present

    jagligger
    duligger
    han;honligger
    viligga
    niligga
    deligga

    Perfect

    jaghar legat
    duhar legat
    han;honhar legat
    viha legat
    niha legat
    deha legat

    Past

    jaglåg
    dulåg
    han;honlåg
    vilågo
    nilågo
    delågo

    Pluperfect

    jaghade legat
    duhade legat
    han;honhade legat
    vihade legat
    nihade legat
    dehade legat

    Future

    jagskulle ligga
    duskulle ligga
    han;honskulle ligga
    viskola ligga
    niskola ligga
    deskola ligga

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) legat
    duskulle ha(va) legat
    han;honskulle ha(va) legat
    viskola ha(va) legat
    niskola ha(va) legat
    deskola ha(va) legat

    Conjunctive

    Present

    jagmå ligga
    dumå ligga
    han;honmå ligga
    vimå ligga
    nimå ligga
    demå ligga

    Perfect

    jagmå ha(va) legat
    dumå ha(va) legat
    han;honmå ha(va) legat
    vimå ha(va) legat
    nimå ha(va) legat
    demå ha(va) legat

    Past

    jagskulle ligga
    duskulle ligga
    han;honskulle ligga
    viskulle ligga
    niskulle ligga
    deskulle ligga

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) legat
    duskulle ha(va) legat
    han;honskulle ha(va) legat
    viskulle ha(va) legat
    niskulle ha(va) legat
    deskulle ha(va) legat

    Conditional

    Present

    jagskulle ligga
    duskulle ligga
    han;honskulle ligga
    viskulle ligga
    niskulle ligga
    deskulle ligga

    Perfect

    jagskulle ha(va) legat
    duskulle ha(va) legat
    han;honskulle ha(va) legat
    viskulle ha(va) legat
    niskulle ha(va) legat
    deskulle ha(va) legat

    Imperative

    duligg
    viLåt oss ligga
    niligg

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    ligga (st.v.)
    ligg (Österbotten, Satakunta, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), lig (Vittisbofjärd SK), ligg(a) (Åland, östra Åboland, Nyland), liggo (Kökar ÅL), liggj, liddja (Nyland, Ingå NL), liggi (Kökar ÅL, Helsinge NL), liga (norra Österbotten, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Malax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Nyland), lo: (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Jeppo ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Pargas ÅB, Karis NL, Borgå NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), lo:g (Nedervetil ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Sastmola SK, Kökar ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB), lå: (Pojo NL, Kyrkslätt NL, Tusby NL), lå:(g) (Kronoby ÖB, Vittisbofjärd SK), lå:g (Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Oravais ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Hammarland ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Nagu ÅB), lⱺ: (Esse ÖB, Finström ÅL, Korpo ÅB, Pargas ÅB), lɷo (Kvevlax ÖB, Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB), lⱺ:g (Björköby ÖB, Eckerö ÅL, Finström ÅL, Saltvik ÅL, Houtskär ÅB), lɷo:g (Replot ÖB, Korsnäs ÖB, Lappfjärd ÖB), lɷå:g (Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Finby ÅB), loå (Bergö ÖB, Lojo NL, Sjundeå NL), lⱺog (Petalax ÖB), lɷa(g) (Korsnäs ÖB), lɷå(g) (Närpes ÖB), lɷ: (västra Åland), lɷ:g (Vårdö ÅL), loa (Kimito ÅB), lɷⱺ:g (Hitis ÅB), lɷå: (Finby ÅB, Snappertuna NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Pyttis NL), låo (Pojo NL), lega (Björköby ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Petalax ÖB, Närpes ÖB), lⱸga (Replot ÖB, Solf ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sastmola SK, Iniö ÅB), läga (Vittisbofjärd SK), ligga (Hammarland ÅL, Geta ÅL, Vårdö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), luggi (Åland, västra Nyland), lⱸ:ga (Kumlinge ÅL), le:ga (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Nagu ÅB), lⱸgⱺ (Houtskär ÅB)

    Examples
    • ny ska vi vi:l in stond sa: an o so kasta an sⱸ i grⱸsi osta ligg (Kronoby ÖB)
    • han som a lⱸga sa:in la:t to an sa:t op sⱸŋgkantin (Närpes ÖB, allm.)
    • (man) skɷ ligga mⱸ huvvⱸ mɷt sö:där o fötträn mɷ:t norr so skɷ inʼ so:va bⱸst (Kumlinge ÅL)
    • han ha liga tä:r i di:tji (Ingå NL)
    • skräddarn lå: ondär bo:rde (Tusby NL)
    • såm an bäddar så liggär an (Österbotten, Brändö ÅL, Tusby NL)
    • hanʼ som liggär lⱸŋgst po sinʼ bⱸdd so fo:r inʼ li:tⱸ för sinʼ nⱸbb (Brändö ÅL)
    • ɷn lɷå:g när oss (:hos oss) i natt (Bergö ÖB)
    • tiⱸ(r) lɷå:g ja to i hande kamarin (Sideby ÖB)
    • sⱺ ha:d vⱸ koijⱺn som vⱸ lⱺ:g i: (Houtskär ÅB)
    • så fåor-n på stallsskollan å loå tä:r (Kimito ÅB)
    • vi lɷå: ɷpa golvⱸn bara (Pyttis NL)
    • to var i pɷ ⱸitt stⱸll tä di lå: nattⱸ (Esse ÖB)
    • i aftɷst jⱸ:g ja ligg rikti bitti (Korsholm ÖB)
    • tvⱸtt sⱸ førinʼ inʼ ga:r o ligg (Iniö ÅB)
    • han djikk ligg om nattⱸn (Strömfors NL)
    • i torppⱸ lo: Kallⱸ o grⱸ:t (Nedervetil ÖB)
    • ha lå: å:svi:ma fḷⱸir ti:m (Esse ÖB)
    • ormin lå: o sliŋgra (Munsala ÖB)
    • bå:nⱸn va ʃiu:k o do:ḷe o lå:g o oḷva o skrⱸ:kt fø ne:trⱸn (Björköby ÖB)
    • han lɷå:g op bⱸntjin o sɷå:vd (Lappfjärd ÖB)
    • poikin liggär po goḷvä o kravvḷar (Vårdö ÅL)
    • ja lo: o ly:ddⱸs (Karis NL)
    • hönsen lå: å såvd på ein stang (Sibbo NL)
    • karana hadd liga o sɷ:la sⱸ (Borgå NL)
    • an ar liga o draiji sⱸ nɷ tirⱸkklit (Strömfors NL)
    • ja lå: va:tjän hⱸila nä:trän (Kumlinge ÅL)
    • ja hadd le:ga va:kin ti kḷåkkån eit på natten (sNa)
    • han liggär i bröstsjiukon (Replot ÖB)
    • han lɷo mⱸst op sist (:den sista tiden han levde) (Lappfjärd ÖB)
    • hon ha liga i sju: å:r å ingin ha vita bo:t för sju:kån hennas (Tusby NL)
    • ⱸitt hⱸil-i å:r hadd ɷ liga sju:k mⱸn so va:lt ɷ frisk (Terjärv ÖB)
    • han a liga lⱸŋŋ ʃu:kär (Liljendal NL)
    • han lå: å døydd hⱸila da:in (Vörå ÖB)
    • rä:vi var dö: å lå: tär så stårtsin såm ein rä:v kan vara (Terjärv ÖB)
    • nu liggär han op bre:dⱸn (Lappfjärd ÖB)
    • to kɷnd di ŋnɷbbis o ⱹlå:ss so roskɷt so somt villd lämm ligg rikti (Terjärv ÖB)
    • gubban vɷḍḍ fɷlʼlʼa mä: o vɷḍḍ liggandäs (Kumlinge ÅL)
    • o so sø:p inʼ sⱸi fɷlʼlʼdär so inʼ bḷidd ligg te:r (Iniö ÅB)
    • inʼ bḷäi liggan ⱸ bⱺ:tinʼ (Houtskär ÅB)
    • så blei hon ligg tä:r å slapp int u:r flättjin (Liljendal NL)
    • ja ha ligga po o:ga he:la nattän fö ṭⱸ hö:ra om dⱸ sku börj bḷå:sa (Vårdö ÅL)
    • to ja liggär o gru:w jⱸr ⱸ som ⱸ sku va bⱸtär (Närpes ÖB)
    • ny:tɷŋgḷi (:nymånen) liggär ṣå mytji ɷ rygg (Vörå ÖB, Närpes ÖB)
    • märrⱸn lɷa såm ⱸn räim ⱸt viⱸjin (:rusade fram längs vägen) (Korsnäs ÖB)
    • tå dåm kåm loå kongin me armana i fönstre (Lojo NL)
    • tå all liggär på sama sätt på hykḷåna i ein ra:d (Nagu ÅB)
    • dⱸ där gamḷa ⱺ:drä so sku han ställ sⱸ pⱺ: mⱸ fɷ:tin o ligg pⱺ: (Jomala ÅL)
    • ligg i:j nø fḷikk so dø for hⱸmtarin fɷll mⱸ bä:r innan vi ga:r hⱸim (Björköby ÖB)
    • han liggär ⱸftär i sitt arbⱸtⱸ (Finström ÅL)
    • ni ska va inʼnʼⱺr (:ihärdiga) o ligg ⱸtt (Iniö ÅB)
    • han liggär ett han, såm fänin ett sjä:ḷin (Vörå ÖB)
    • Anna lɷå:g till ɷbru:kba:ṭ o sku ha maʃi:nin (:en symaskin) (Närpes ÖB)
    • anʼ lⱺ:g sⱺ ⱸtt barⱺ ⱺ skⱺ ha: ä (Houtskär ÅB)
    • han lå: nɷ til mⱸ os at vi skɷ far mⱸ dⱸ där bå:nⱸ (:fara till doktorn) (Tenala NL)
    • ⱺn ska aⱹ̣ⱹ̣tⱸ ligg ovⱺni: (Houtskär ÅB)
    • int lå: folkki opp mⱸ so myky pⱸŋgar förr (Tenala NL)
    • suggon loå:g ihä:ḷ in gri:s (Närpes ÖB)
    • haḷminʼ (i sängen) bḷⱸ: sɷnʼdäligga (Kumlinge ÅL)
    • (pojkarna) burja akodⱸ:r mⱸ gröbbor om an sku fo ligg mⱸ dor ṭi myønin (Närpes ÖB)
    • ha du liga mⱸ poikan i natt, du jⱸ so svart ynjy yøgɷn (Sideby ÖB)
    • om di a lega i la:g om nattän to feⱸ di ju int va i foḷjⱸ om myønin (Närpes ÖB)
    • ⱸn (:hon, hustrun) ha lⱸga mⱸ gobbinʼ om nattⱸn (Iniö ÅB)
    • iŋga kⱸnslor als sa: Andärṣ nä:r han lå: i maltbaston mⱸ gumman si:n (Sibbo NL)
    • tu i:s (:gitter) nu ligg me all (Pyttis NL)
    • hɷndⱸ hø:nɷn lå: jɷ på ⱸddjⱸn hⱸila da:jin i gå:r (Björköby ÖB)
    • ja a lakt on ti ligga (Snappertuna NL)
    • hon (:hönan) vil ligg (Pyttis NL)
    • hanʼ vill inʼt anʼnʼa som ligg po bɷ:ä (Kumlinge ÅL)
    • vⱸ ska ha: än tⱸ ligg u:t (Houtskär ÅB)
    • gry:to lo: po glø:da (Karleby ÖB)
    • okigo:lⱸ (:gärdsgården) liggär (Karleby ÖB)
    • ⱸn bɷ:k som lɷåg op bɷ:ḷⱸ (Närpes ÖB)
    • stokkin som lå:g po stra:ndän (Vårdö ÅL)
    • vi har nä:täna liggär altt i ⱸn tjylsa (Vårdö ÅL)
    • hä sku bⱸhö:v sättas o ända lö:vä (:lövkärvarna), hä sku inʼt fo ligg fḷatt (Kumlinge ÅL)
    • ja ha:r inʼ (:veden) ligg te:r barⱺ (Houtskär ÅB)
    • dåm ha:r så myki såm liggär (:slaget men obärgat hö) (Snappertuna NL)
    • brⱸnn ɷpp hⱸdⱸ ⱹlarvri:jⱸ (:skräpet) som bara liggär där o ry:var (:tar upp plats) (Björköby ÖB)
    • vattnⱸ liggär o gḷomssar undär ʃö:bɷdgoḷvⱸ (Finström ÅL)
    • e:ldinʼ liggär o gḷöggar i spi:sinʼ (Kumlinge ÅL)
    • sⱸnn ⱸ (:lövet) ha hɷddjⱸs (skulle det) ligga o törkka nanʼ ti:d (Brändö ÅL)
    • (veden) bara liggär å ry:kär (Nagu ÅB)
    • (båtarna) få:r ligg å råtn bårt i strä:ndrena (Pargas ÅB)
    • (elden i milan skulle) ligg o tjytta o kola (Bromarv NL)
    • (en gammal skrinda) såm lå: å skrä:pa (Kyrkslätt NL)
    • o tä liggär a sa:n (:sedan dess) (Purmo ÖB)
    • tä:r trä: faldär så liggär e (Sibbo NL)
    • rogn liggär so illa (Liljendal NL)
    • bastɷgolvi rokna bort to i lå: po bakka (:vilade mot marken) (Terjärv ÖB)
    • tom ha:d milʼlʼanta:tjä lⱺ:g ovⱺnpⱺ: (Houtskär ÅB)
    • (stockarna) såm gåḷve liggär på: (Nagu ÅB)
    • dom lå: där opå:, dom där ta:kstɷ:lana (Snappertuna NL)
    • briŋŋan dä:r räŋkrän liggär mɷ:t (Lemland ÅL)
    • när man haddⱸ fri:he:tⱸn o arbe:tⱸ int lå:g på: för mykkⱸ (Hammarland ÅL)
    • lappin fiⱸ ligg i bḷöytɷn na dy:n (Korsnäs ÖB)
    • tjyttlansbru:tji lo: nⱸ:r ha ti:dn to ja var ɷŋg (Terjärv ÖB)
    • sⱺ lⱺ:g ä nⱸdär nagär ⱺ:r (Houtskär ÅB)
    • fasti:sn liggär inn milla grɷnnⱸ (Larsmo ÖB)
    • Kvärttjin liggär (Vörå ÖB)
    • Malʼtʼhoḷms fjä:ḷinʼ bḷi:r liggandⱸ mⱸ son där sle:t i:s (Brändö ÅL)
    • tårpi lå: bara in lislan beta från ti a:där gå:ḷan i by:in (Kronoby ÖB)
    • en hals liggär mitt millan tvⱺ: bakkar (Björköby ÖB)
    • Stɷ:ʃöby:jin liggä li:tⱸ ot si:dɷn (Sideby ÖB)
    • vindskambrana pa (:brukar) kallas ett he vädärstrike såm dåm liggär mo:t (Nagu ÅB)
    • tⱸiras stⱸll liggär so nⱸtt (Liljendal NL)
    • vⱸ lⱺ:g bra: ⱺpp te:r (Houtskär ÅB)
    • on lå:g för myky å:t bo:gsprö:tin (:djupare med fören än med aktern) (Närpes ÖB)
    • hanʼ liggär fö:r mittjä po nä:sⱺn (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL)
    • tom lⱺ:g jy:ft, stɷ:rbⱺ:tan (Houtskär ÅB)
    • sakta nɷ:ḷan lå:g opå: to vi sigḷa u:t ti stjø:tgrɷnni (Öja ÖB)
    • to strø:min liggär hⱺ:ṭ moɷt svallⱸ (:sjögången) va:ḷ ⱸ krabbʃø: (Björköby ÖB)
    • ha:vⱸ liggä pⱺ: (Björköby ÖB)
    • so va dⱸ alldär nogon lä:strann, ʃölva stɷ:ra ha:vⱸ lå: til (Tenala NL)
    • nä:r int mⱸnn rø:st liggär för tⱸ ʃuŋŋandi (Strömfors NL)
    • heila så:mbran lå:g an i fistje po Nöḷistöurin (Replot ÖB)
    • ja ha nå:gra nättär ligga u:tä mä lillnɷ:tän (Hammarland ÅL)
    • dⱸ ä iŋŋa rɷ:ḷit tⱸ ligg u:tⱸ po ʃönn hela sitt li:v (Vårdö ÅL)
    • tⱸ ligg u:tä o rä:ka mⱸ ʃö:tana (Vårdö ÅL)
    • ⱺ dom lⱺ:g te:r jysom, hⱸ va fil ⱺtta dagⱺr som va:r ⱺ e:nʼ ha:d tⱸ ligg där (Houtskär ÅB)
    • ryssana lå: lä:graga på Äljsjölandi (Ingå NL)
    • hⱸ biroɷdd po: hɷ maŋg dagar an lo: i holdi (Oravais ÖB)
    • min sistär hɷn lå:g po holl hɷn ne:r i Ma:rṣund (Hammarland ÅL)
    • bⱺ:tan lⱺ:g vi bryggan (Finström ÅL)
    • hanʼ lo: mⱸ slu:pan te:r sɷnnanla:nds (Iniö ÅB)
    • vi lå: inni i hamnⱸn o losa ve:d (Tenala NL)
    • vi lå: bara å ra:k (:drev med vinden) (Munsala ÖB)
    • tom motta ligga för tjokkⱺ (Kumlinge ÅL)
    • dom fɷ:ḷar vⱸ:d tⱸ Stokkhoḷm o liggär tⱸ:r sⱸnn po Strö:minʼ i vikkota:ḷ (Brändö ÅL)
    • tom lⱺ:g ⱺ vänʼta inʼ varpän skⱺ bḷi: i:sfri:ja (Houtskär ÅB)
    • tom fikk ligga för mɷ:tvind (Strömfors NL)
    • rävn lå: å kytta op hönsen (Sibbo NL)
    • åskan add tå liga halva vikun hi: u:t i ʃø:n o mɷra inan ⱸ tå braka lø:st (Strömfors NL)
    • han lå: på häran i skoɷsli:din (Vörå ÖB)
    • tom lill å:kärbi:tan sku ligg ti vå:rän tilss dom sku trä:das föṣṭvä:g. (Kumlinge ÅL)
    • o:kⱸṇ a liga i trⱸ: (Pedersöre ÖB)
    • o:krinʼ lo:g i trⱸ:dä varṭanʼnʼa o:r (Brändö ÅL)
    • ⱸ lⱺ:g pⱸŋgan i spⱸttjⱸ (:späcket var en god inkomstkälla) (Björköby ÖB)
    • (arbetet) lå: i faggɷna (:var nära förestående) (Korsholm ÖB)
    • (ingen vet) kva såm kan ligg tä:r undi (Liljendal NL)
    • (värken) liggär ve: sⱸnn ⱸnn när man sti:gär opp (Tenala NL)
    • hⱸ liggⱸr i bḷɷ:dⱸ po an (Karleby ÖB)
    • mɷ:r minn va o norrnⱸva (:vänsterhänt) so dⱸ liggär i slⱸktn (Esbo NL)
    • hⱸ jⱸ som ⱸ sku ligg i mie:g (Närpes ÖB)
    • hⱸ liggär för mⱸ att tⱸ sɷ:pandi på:skmorin sku ha: någa ti jör mⱸ fⱸstmⱸnnär o (Pernå NL)