lasta – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of lasta

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivelasta
Presentlastar
Pastlastade
Imperativelasta
Supinelastat

Translations

Synonyms & Antonyms

Sample Sentences

  • Du kan inte lasta mig för det (You can't blame me for that)

Additional Information

lasta
lägga last på; placera
[A lastar x]

Engelsk översättning
load

Exempel

båten var lastad med bananer---the boat was laden (loaded) with bananas


Svenskt uppslagsord
lastar lastade lastat lasta(!) verb
mest i (passiv) infinitiv ge skulden (för något)
[A lastar B för x]

Engelsk översättning
blame

Exempel

tågföraren kan inte lastas för olyckan---the engine driver cannot be blamed for the accident

Etymology

1. fsv. lasta, klandra, beklaga, motsv. dan. o. nor. laste, isl. lasta; avledn. av LAST, sbst.1
2. jfr fsv. barlastadher, barlastad, y. fsv. forlastadher, för hårdt lastad; liksom dan. o. nor. laste, förse (ngt) med last, av mnt. o. t. lasten, till mnt. o. t. last (se LAST, sbst.2). — Jfr LASTAGE References: 1 2
3. last + -a

Verbs referencing "lasta"

Finnish with old forms lastata, Ingrian lassata.

Cognates

-

Swedish AD ~1900

Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

Gerund: lastande

Indicative

Present

jaglastar
dulastar
han;honlastar
vilasta
nilasta
delasta

Perfect

jaghar lastat
duhar lastat
han;honhar lastat
viha lastat
niha lastat
deha lastat

Past

jaglastade
dulastade
han;honlastade
vilastade
nilastade
delastade

Pluperfect

jaghade lastat
duhade lastat
han;honhade lastat
vihade lastat
nihade lastat
dehade lastat

Future

jagskulle lasta
duskulle lasta
han;honskulle lasta
viskola lasta
niskola lasta
deskola lasta

Future Perfect

jagskulle ha(va) lastat
duskulle ha(va) lastat
han;honskulle ha(va) lastat
viskola ha(va) lastat
niskola ha(va) lastat
deskola ha(va) lastat

Conjunctive

Present

jagmå lasta
dumå lasta
han;honmå lasta
vimå lasta
nimå lasta
demå lasta

Perfect

jagmå ha(va) lastat
dumå ha(va) lastat
han;honmå ha(va) lastat
vimå ha(va) lastat
nimå ha(va) lastat
demå ha(va) lastat

Past

jagskulle lasta
duskulle lasta
han;honskulle lasta
viskulle lasta
niskulle lasta
deskulle lasta

Pluperfect

jagskulle ha(va) lastat
duskulle ha(va) lastat
han;honskulle ha(va) lastat
viskulle ha(va) lastat
niskulle ha(va) lastat
deskulle ha(va) lastat

Conditional

Present

jagskulle lasta
duskulle lasta
han;honskulle lasta
viskulle lasta
niskulle lasta
deskulle lasta

Perfect

jagskulle ha(va) lastat
duskulle ha(va) lastat
han;honskulle ha(va) lastat
viskulle ha(va) lastat
niskulle ha(va) lastat
deskulle ha(va) lastat

Imperative

dulasta
viLåt oss lasta
nilasta

Swedish Dialects of Finland

Examples in Swedish Dialects in Finland

lasta (v.I)
last (Karleby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Bergö ÖB, Närpes ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Houtskär ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), last(a) (Finström ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Finby ÅB, Tenala NL, Snappertuna NL, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL)
.
Examples
  • ti lasta oŋgarn po rⱸddn (Öja ÖB)
  • han a lasta bi:lin i Borjⱸ (:Björneborg) (Sideby ÖB)
  • dom fikk los-n o last-n vi ɷddn (Tenala NL)
  • dom se:gḷa opp sä (:gick på grund) mä: ⱸn lasta bⱺ:t (Finström ÅL)
  • so lasta di ʃäḷan i bɷå:tin (Replot ÖB)
  • han hadd bränt kåḷär å lasta dåm i bå:tn (Nagu ÅB)
  • ry:ssan lasta so stɷ:r lass på: (:på slädarna) (Lappträsk NL)
  • sⱸgäḷsku:tor frå:n Åḷand bru:ka va o last vⱸ:din ʃär (:här) (Sideby ÖB)
  • dom sⱸ:gḷar norrⱸt tⱸ Saṣṣmaḷa o lastar vⱸ:d (Brändö ÅL)
  • sⱸtt dⱸ po mittibettan so bḷi:r bå:tin jämnarä lasta (Vårdö ÅL)
  • (galeasen) lasta föṭṭi fämti standⱸṭ värkä (Föglö ÅL)